|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yasaklamak |
ban v.
|
|
If necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.
Gerekirse, bu tür kullanımları yasaklamak için ihtiyatlılık ilkesi uygulanabilir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
yasaklamak |
forbid v.
|
|
In any event, Regulation 4045/89 forbids the use of nominative data in this way.
Her halükarda, 4045/89 sayılı Yönetmelik bu şekilde isimsel verilerin kullanılmasını yasaklamaktadır.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
yasaklamak |
bar v.
|
|
They barred journalists from reporting on the elections.
Gazetecilerin seçimlerle ilgili haber yapmasını yasakladılar.
More Sentences
|
4 |
General |
yasaklamak |
outlaw v.
|
|
Apparently, it makes no sense in this House to mention the outlawing of Batasuna.
Görünüşe göre, bu Meclis'te Batasuna'nın yasaklanmasından söz etmenin bir anlamı yok.
More Sentences
|
5 |
General |
yasaklamak |
forbid v.
|
|
In any event, Regulation 4045/89 forbids the use of nominative data in this way.
Her halükarda, 4045/89 sayılı Yönetmelik bu şekilde isimsel verilerin kullanılmasını yasaklamaktadır.
More Sentences
|
Law |
|
6 |
Law |
yasaklamak |
ban v.
|
|
If necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.
Gerekirse, bu tür kullanımları yasaklamak için ihtiyatlılık ilkesi uygulanabilir.
More Sentences
|
7 |
Law |
yasaklamak |
forbid v.
|
|
In any event, Regulation 4045/89 forbids the use of nominative data in this way.
Her halükarda, 4045/89 sayılı Yönetmelik bu şekilde isimsel verilerin kullanılmasını yasaklamaktadır.
More Sentences
|
8 |
Law |
yasaklamak |
outlaw v.
|
|
Apparently, it makes no sense in this House to mention the outlawing of Batasuna.
Görünüşe göre, bu Meclis'te Batasuna'nın yasaklanmasından söz etmenin bir anlamı yok.
More Sentences
|
9 |
Law |
yasaklamak |
prohibit v.
|
|
The Euratom Treaty does not include any clauses specifically prohibiting state aid.
Euratom Antlaşması, devlet yardımını özellikle yasaklayan herhangi bir madde içermemektedir.
More Sentences
|
Technical |
|
10 |
Technical |
yasaklamak |
forbid v.
|
|
In any event, Regulation 4045/89 forbids the use of nominative data in this way.
Her halükarda, 4045/89 sayılı Yönetmelik bu şekilde isimsel verilerin kullanılmasını yasaklamaktadır.
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
yasaklamak |
debar v.
|
|
12 |
General |
yasaklamak |
call off v.
|
|
13 |
General |
yasaklamak |
interdict v.
|
|
14 |
General |
yasaklamak |
imprison v.
|
|
15 |
General |
yasaklamak |
put a ban on v.
|
|
16 |
General |
yasaklamak |
forbid to be v.
|
|
17 |
General |
yasaklamak |
put under a ban v.
|
|
18 |
General |
yasaklamak |
forbid to v.
|
|
19 |
General |
yasaklamak |
proscribe v.
|
|
20 |
General |
yasaklamak |
shut v.
|
|
|
21 |
General |
yasaklamak |
taboo v.
|
|
22 |
General |
yasaklamak |
foreclose v.
|
|
23 |
General |
yasaklamak |
put one's foot down v.
|
|
24 |
General |
yasaklamak |
clamp the lid on something v.
|
|
25 |
General |
yasaklamak |
forbade v.
|
|
26 |
General |
yasaklamak |
put under a taboo v.
|
|
27 |
General |
yasaklamak |
enjoin v.
|
|
28 |
General |
yasaklamak |
embargo v.
|
|
29 |
General |
yasaklamak |
inhibit v.
|
|
30 |
General |
yasaklamak |
restrain v.
|
|
31 |
General |
yasaklamak |
forfend v.
|
|
32 |
General |
yasaklamak |
anathematize v.
|
|
33 |
General |
yasaklamak |
anathematise v.
|
|
34 |
General |
yasaklamak |
taboo v.
|
|
35 |
General |
yasaklamak |
tabu v.
|
|
36 |
General |
yasaklamak |
make [dialect] v.
|
|
37 |
General |
yasaklamak |
withsay v.
|
|
38 |
General |
yasaklamak |
deny [obsolete] v.
|
|
39 |
General |
yasaklamak |
contraband v.
|
|
40 |
General |
yasaklamak |
injoin [obsolete] v.
|
|
|
41 |
General |
yasaklamak |
discharge [scotland] v.
|
|
42 |
General |
yasaklamak |
fleme [scotland] v.
|
|
43 |
General |
yasaklamak |
shield [obsolete] v.
|
|
Idioms |
|
44 |
Idioms |
yasaklamak |
put foot down v.
|
|
Trade/Economic |
|
45 |
Trade/Economic |
yasaklamak |
embargo v.
|
|
Law |
|
46 |
Law |
yasaklamak |
proscribe v.
|
|
47 |
Law |
yasaklamak |
interdicere v.
|
|
Politics |
|
48 |
Politics |
yasaklamak |
restrain v.
|
|
Technical |
|
49 |
Technical |
yasaklamak |
inhibit v.
|
|
Archaic |
|
50 |
Archaic |
yasaklamak |
forefend v.
|
|
Slang |
|
51 |
Slang |
yasaklamak |
nix v.
|
|