|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yerine getirmek |
carry out v.
|
|
This is a task that the Council should have carried out.
Bu, Konseyin yerine getirmesi gereken bir görevdir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
yerine getirmek |
perform v.
|
|
I have some reservations about the function performed by the management committee.
Yönetim komitesi tarafından yerine getirilen işlev konusunda bazı çekincelerim var.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
yerine getirmek |
fulfil v.
|
|
He has all the skills to fulfill the duty; why not hire him?
Görevi yerine getirmek için gereken tüm beceriler onda var, adamı niye işe almıyorsunuz?
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
yerine getirmek |
fulfill v.
|
|
Therefore, these poor beings get over many hardships and fulfill their requirements.
Bu nedenle, bu zavallı varlıklar birçok zorluğun üstesinden gelir ve gereksinimlerini yerine getirir.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
yerine getirmek |
exercise v.
|
|
I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.
Parlamenter sorumluluğumuzu yerine getiremediğimiz için üzgünüm.
More Sentences
|
6 |
General |
yerine getirmek |
serve v.
|
|
Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties.
İç Tüzüğümüz, prosedürlerimizi görevlerimizi yerine getirebileceğimiz şekilde şekillendirmeye hizmet etmektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
yerine getirmek |
execute v.
|
|
We are bound to execute your father's will.
Bizler babanızın vasiyetini yerine getirmekle yükümlüyüz.
More Sentences
|
8 |
General |
yerine getirmek |
satisfy v.
|
|
Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.
Bu anlaşmayı elde etmek isteyen herkes bu koşulu yerine getirmek zorunda kalacaktır.
More Sentences
|
9 |
General |
yerine getirmek |
fulfil v.
|
|
He has all the skills to fulfill the duty; why not hire him?
Görevi yerine getirmek için gereken tüm beceriler onda var, adamı niye işe almıyorsunuz?
More Sentences
|
10 |
General |
yerine getirmek |
grant v.
|
|
I wish I could grant her last wish.
Keşke onun son dileğini yerine getirebilseydim.
More Sentences
|
11 |
General |
yerine getirmek |
accomplish v.
|
|
I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.
Bu nedenle, bu özenli görevi yerine getirmek için biraz alçakgönüllülük gerektiğine inanıyorum.
More Sentences
|
12 |
General |
yerine getirmek |
execute (a task) v.
|
|
The Railways Agency must also have enough powers to be able to execute its tasks properly.
Demiryolları Ajansı da görevlerini düzgün bir şekilde yerine getirebilmek için yeterli yetkiye sahip olmalıdır.
More Sentences
|
13 |
General |
yerine getirmek |
fulfill v.
|
|
Therefore, these poor beings get over many hardships and fulfill their requirements.
Bu nedenle, bu zavallı varlıklar birçok zorluğun üstesinden gelir ve gereksinimlerini yerine getirir.
More Sentences
|
14 |
General |
yerine getirmek |
perform v.
|
|
I have some reservations about the function performed by the management committee.
Yönetim komitesi tarafından yerine getirilen işlev konusunda bazı çekincelerim var.
More Sentences
|
15 |
General |
yerine getirmek |
keep v.
|
|
The Commission has done its job and kept its promise.
Komisyon görevini yerine getirmiş ve verdiği sözü tutmuştur.
More Sentences
|
16 |
General |
yerine getirmek |
meet v.
|
|
This means that they meet all the conditions of the origin rules protocol.
Bu da menşe kuralları protokolünün tüm koşullarını yerine getirdikleri anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
17 |
General |
yerine getirmek |
deliver v.
|
|
We promise with pride but we fail to deliver.
Gururla söz veriyoruz ama yerine getiremiyoruz.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
yerine getirmek |
carry out v.
|
|
This is a task that the Council should have carried out.
Bu, Konseyin yerine getirmesi gereken bir görevdir.
More Sentences
|
Law |
|
19 |
Law |
yerine getirmek |
perform v.
|
|
I have some reservations about the function performed by the management committee.
Yönetim komitesi tarafından yerine getirilen işlev konusunda bazı çekincelerim var.
More Sentences
|
Technical |
|
20 |
Technical |
yerine getirmek |
observe v.
|
|
Catholics could not openly observe their religion.
Katolikler dinlerini açıkça yerine getiremiyorlardı.
More Sentences
|
|
21 |
Technical |
yerine getirmek |
fulfil v.
|
|
He has all the skills to fulfill the duty; why not hire him?
Görevi yerine getirmek için gereken tüm beceriler onda var, adamı niye işe almıyorsunuz?
More Sentences
|
22 |
Technical |
yerine getirmek |
perform v.
|
|
I have some reservations about the function performed by the management committee.
Yönetim komitesi tarafından yerine getirilen işlev konusunda bazı çekincelerim var.
More Sentences
|
23 |
Technical |
yerine getirmek |
meet v.
|
|
This means that they meet all the conditions of the origin rules protocol.
Bu da menşe kuralları protokolünün tüm koşullarını yerine getirdikleri anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
24 |
Technical |
yerine getirmek |
fulfill v.
|
|
Therefore, these poor beings get over many hardships and fulfill their requirements.
Bu nedenle, bu zavallı varlıklar birçok zorluğun üstesinden gelir ve gereksinimlerini yerine getirir.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
yerine getirmek |
answer v.
|
|
26 |
General |
yerine getirmek |
make good v.
|
|
27 |
General |
yerine getirmek |
effect v.
|
|
28 |
General |
yerine getirmek |
administer v.
|
|
29 |
General |
yerine getirmek |
doest v.
|
|
30 |
General |
yerine getirmek |
enforce v.
|
|
31 |
General |
yerine getirmek |
put in force v.
|
|
32 |
General |
yerine getirmek |
make something good v.
|
|
33 |
General |
yerine getirmek |
complete v.
|
|
34 |
General |
yerine getirmek |
acquit oneself v.
|
|
35 |
General |
yerine getirmek |
settle v.
|
|
36 |
General |
yerine getirmek |
discharge v.
|
|
37 |
General |
yerine getirmek |
carry through v.
|
|
38 |
General |
yerine getirmek |
bring (something) back v.
|
|
39 |
General |
yerine getirmek |
carry out (a task) v.
|
|
40 |
General |
yerine getirmek |
perform (a task) v.
|
|
|
41 |
General |
yerine getirmek |
fill v.
|
|
42 |
General |
yerine getirmek |
implement v.
|
|
43 |
General |
yerine getirmek |
consummate v.
|
|
44 |
General |
yerine getirmek |
adhibit v.
|
|
45 |
General |
yerine getirmek |
satisfise [us] v.
|
|
46 |
General |
yerine getirmek |
satisfice [uk] v.
|
|
47 |
General |
yerine getirmek |
parforn v.
|
|
48 |
General |
yerine getirmek |
secure v.
|
|
49 |
General |
yerine getirmek |
serve [scotland] v.
|
|
50 |
General |
yerine getirmek |
stand v.
|
|
51 |
General |
yerine getirmek |
supervene upon v.
|
|
52 |
General |
yerine getirmek |
supplace v.
|
|
53 |
General |
yerine getirmek |
suppose v.
|
|
54 |
General |
yerine getirmek |
surrogate v.
|
|
Phrasals |
|
55 |
Phrasals |
yerine getirmek |
wait on v.
|
|
Colloquial |
|
56 |
Colloquial |
yerine getirmek |
make up v.
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
yerine getirmek |
come to time v.
|
|
Trade/Economic |
|
58 |
Trade/Economic |
yerine getirmek |
adhibit v.
|
|
59 |
Trade/Economic |
yerine getirmek |
administer v.
|
|
Law |
|
60 |
Law |
yerine getirmek |
accede v.
|
|
Technical |
|
61 |
Technical |
yerine getirmek |
implement v.
|
|
Archaic |
|
62 |
Archaic |
yerine getirmek |
doeth v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yerine getirmek (plan vb'ni) |
implement v.
|
|
The scope for this loan to Russia is really created simply through our not successfully implementing other commitments.
Rusya'ya verilen bu kredinin kapsamı gerçekten de diğer taahhütleri başarıyla yerine getirmememizden kaynaklanmaktadır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
işlevini yerine getirmek |
function v.
|
|
Without institutional change, the enlarged Union would simply be unable to function.
Kurumsal değişim olmadan, genişleyen Birlik işlevini yerine getiremez.
More Sentences
|
3 |
General |
kriterleri yerine getirmek |
fulfil the criteria v.
|
|
In two areas, Sweden is considered, however, not yet to have fulfilled the criteria.
Ancak İsveç'in iki alanda henüz kriterleri yerine getirmediği düşünülmektedir.
More Sentences
|
4 |
General |
şartları yerine getirmek |
meet the conditions v.
|
|
The promise is that, if they meet the conditions, they can accede.
Verilen söz, şartları yerine getirdikleri takdirde projeye katılabilecekleri yönündedir.
More Sentences
|
5 |
General |
emirleri yerine getirmek |
follow orders v.
|
|
Yanni was just following orders.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
More Sentences
|
6 |
General |
görevini yerine getirmek |
act v.
|
|
Meeting in public when the Council acts in its legislative capacity is one of them.
Konseyin yasama görevini yerine getirirken halka açık olarak toplanması da bunlardan biridir.
More Sentences
|
7 |
General |
(emirleri, talimatları) yerine getirmek |
follow v.
|
|
We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.
Diğer her şey başarısız olursa bu tehdidi yerine getirmeye hazırlıklı olmalıyız.
More Sentences
|
Phrasals |
|
8 |
Phrasals |
(sözünü verdiği/söylediği bir şeyi) yerine getirmek |
deliver on (something) v.
|
|
It is now that we must deliver on our promises.
Şimdi verdiğimiz sözleri yerine getirmeliyiz.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
belli bir görevi yerine getirmek için gerekli beceriler |
skillset n.
|
|
10 |
General |
zor bir görevi yerine getirmek için kurulmuş ekip |
hit squad n.
|
|
11 |
General |
komitenin görevlerini yerine getirmek üzere atanmış kimse |
committee of one n.
|
|
12 |
General |
(uzaktan) emirleri yerine getirmek için yapılan düzenleme |
connection n.
|
|
13 |
General |
yerine getirmek yerine koyma |
surrogation n.
|
|
14 |
General |
kendine düşen görevi yerine getirmek |
keep one's end up v.
|
|
15 |
General |
amacı yerine getirmek |
achieve a goal v.
|
|
16 |
General |
yerine getirmek (görevi) |
discharge v.
|
|
17 |
General |
sözünü yerine getirmek |
be as good as one's promise v.
|
|
18 |
General |
yerine getirmek (arzu, rica vb) |
indulge v.
|
|
|
19 |
General |
yerine getirmek (vaat) |
redeem v.
|
|
20 |
General |
görevini yerine getirmek |
do one's duty v.
|
|
21 |
General |
sözünü yerine getirmek |
keep one's word v.
|
|
22 |
General |
resmi bir görevi yerine getirmek |
officiate v.
|
|
23 |
General |
harfi harfine yerine getirmek |
follow through v.
|
|
24 |
General |
gerekleri yerine getirmek |
meet the requirements v.
|
|
25 |
General |
amacı yerine getirmek |
fulfill one's goal v.
|
|
26 |
General |
bir şeyi yerine getirmek |
carry something through v.
|
|
27 |
General |
amacı yerine getirmek |
accomplish one's goal v.
|
|
28 |
General |
amacı yerine getirmek |
achieve one's goal v.
|
|
29 |
General |
yerine getirmek (sözü) |
make good on v.
|
|
30 |
General |
birinin tüm isteklerini yerine getirmek |
go all the way with v.
|
|
31 |
General |
sözünü yerine getirmek |
be as good as one's word v.
|
|
32 |
General |
sözünü yerine getirmek |
be true to one's word v.
|
|
33 |
General |
görevi yerine getirmek |
officiate v.
|
|
34 |
General |
bir günahı bağışlatmak için papazın önerdiği kefareti yerine getirmek |
do penance v.
|
|
35 |
General |
sözünü yerine getirmek |
keep one's promise v.
|
|
36 |
General |
fonksiyonunu yerine getirmek |
function v.
|
|
37 |
General |
görevini yerine getirmek |
do one's share of a task v.
|
|
38 |
General |
sorumluluğunu yerine getirmek |
pull one's weight v.
|
|
39 |
General |
yükümlülükleri yerine getirmek |
meet the liabilities v.
|
|
40 |
General |
yükümlülüklerini yerine getirmek |
meet one's obligations v.
|
|
41 |
General |
yükümlülüklerini yerine getirmek |
fulfill one's obligations v.
|
|
42 |
General |
yükümlülüğü yerine getirmek |
fulfill the obligation v.
|
|
43 |
General |
yükümlülüğünü yerine getirmek |
meet one's liability v.
|
|
44 |
General |
yükümlülükleri yerine getirmek |
fulfill the obligations v.
|
|
45 |
General |
yükümlülüğü yerine getirmek |
meet the liability v.
|
|
46 |
General |
yükümlülükleri yerine getirmek |
meet the obligations v.
|
|
47 |
General |
yükümlülüğü yerine getirmek |
meet the obligation v.
|
|
48 |
General |
adaleti yerine getirmek |
administer justice v.
|
|
49 |
General |
adaleti yerine getirmek |
administer the law v.
|
|
50 |
General |
yükümlülüğünü yerine getirmek |
fulfill one's obligation v.
|
|
51 |
General |
yükümlülüğünü yerine getirmek |
meet one's obligation v.
|
|
52 |
General |
yükümlülüklerini yerine getirmek |
meet one's liabilities v.
|
|
53 |
General |
yükümlülüğü yerine getirmek |
meet a liability v.
|
|
54 |
General |
yükümlülüğü yerine getirmek |
fulfill an obligation v.
|
|
55 |
General |
yükümlülüğü yerine getirmek |
meet an obligation v.
|
|
56 |
General |
emirleri yerine getirmek |
carry out the orders v.
|
|
57 |
General |
fonksiyonlarını yerine getirmek |
perform one's functions v.
|
|
58 |
General |
fonksiyonlarını yerine getirmek |
function v.
|
|
59 |
General |
kriterleri yerine getirmek |
meet the criteria v.
|
|
60 |
General |
kriterleri yerine getirmek |
satisfy the criteria v.
|
|
61 |
General |
dini vecibeleri yerine getirmek |
practise the religious duties v.
|
|
62 |
General |
dini vecibeleri yerine getirmek |
fulfill the religious duties v.
|
|
63 |
General |
eksiksiz yerine getirmek |
amply fulfil v.
|
|
64 |
General |
eksiksiz yerine getirmek |
completely fulfil v.
|
|
65 |
General |
şartları yerine getirmek |
fulfil the conditions v.
|
|
66 |
General |
yaşam için gereken koşulları yerine getirmek için bir gezegenin yüzeyinde ve atmosferinde değişiklik yapmak |
terraform v.
|
|
67 |
General |
yükümlülük yerine getirmek |
discharge an obligation v.
|
|
68 |
General |
hayallerini yerine getirmek |
make one's dream come true v.
|
|
69 |
General |
yükümlülük yerine getirmek |
fulfil obligation v.
|
|
70 |
General |
yükümlülük yerine getirmek |
meet obligation v.
|
|
71 |
General |
(rica vb) yerine getirmek |
indulge v.
|
|
72 |
General |
taahhüdü yerine getirmek |
meet a commitment v.
|
|
73 |
General |
taahhüdü yerine getirmek |
honour a commitment v.
|
|
74 |
General |
taahhüdü yerine getirmek |
fulfil a commitment v.
|
|
75 |
General |
vatani görevini yerine getirmek |
perform military service v.
|
|
76 |
General |
talimat yerine getirmek |
carry out instruction v.
|
|
77 |
General |
yasal yükümlülüklerini yerine getirmek |
perform one’s legal obligations v.
|
|
78 |
General |
kanuni yükümlülüklerini yerine getirmek |
perform one’s legal obligations v.
|
|
79 |
General |
hukuki yükümlülüklerini yerine getirmek |
perform one’s legal obligations v.
|
|
80 |
General |
siparişi yerine getirmek |
fulfil an order v.
|
|
81 |
General |
isteklerini yerine getirmek |
indulge v.
|
|
82 |
General |
gerekleri yerine getirmek |
do the requirements v.
|
|
83 |
General |
birinin son arzusunu yerine getirmek |
honour one's dying wish v.
|
|
84 |
General |
görevi yerine getirmek |
fulfil a duty v.
|
|
85 |
General |
sözünü yerine getirmek |
fulfil the promise v.
|
|
86 |
General |
görevlerini yerine getirmek |
fulfil one's obligations v.
|
|
87 |
General |
görevlerini yerine getirmek |
do one's duties v.
|
|
88 |
General |
görevlerini yerine getirmek |
fulfil one's duties v.
|
|
89 |
General |
görevlerini yerine getirmek |
perform one's duties v.
|
|
90 |
General |
reformları yerine getirmek |
live up to reforms v.
|
|
91 |
General |
fonksiyonlarını gereği gibi yerine getirmek |
meet functional requirements v.
|
|
92 |
General |
bir taahhüdü yerine getirmek |
meet an engagement v.
|
|
93 |
General |
bir taahhüdü yerine getirmek |
fulfil an obligation v.
|
|
94 |
General |
bir taahhüdü yerine getirmek |
fulfil an engagement v.
|
|
95 |
General |
sözünü yerine getirmek |
keep promise v.
|
|
96 |
General |
bir taahhüdü yerine getirmek |
meet an obligation v.
|
|
97 |
General |
bir arzuyu yerine getirmek |
attend a desire v.
|
|
98 |
General |
sorumlulukları/yükümlülükleri yerine getirmek |
fulfil the obligations v.
|
|
99 |
General |
sorumuluğu yerine getirmek |
fulfill the responsibility v.
|
|
100 |
General |
yasal zorunlulukları yerine getirmek |
fulfill the legal obligations v.
|
|
101 |
General |
koşulu yerine getirmek |
provide the appropriate conditions v.
|
|
102 |
General |
koşulu yerine getirmek |
fulfil the requirement/specifications v.
|
|
103 |
General |
bir görevi yerine getirmek |
perform a task v.
|
|
104 |
General |
verilen bir sözü/adağı yerine getirmek için yapılan sunu |
ex-voto v.
|
|
105 |
General |
sorumlulukları yerine getirmek |
fulfil the responsibilities v.
|
|
106 |
General |
talebi yerine getirmek |
fulfill/meet the demand v.
|
|
107 |
General |
aynı anda birkaç görevi yerine getirmek |
multitask v.
|
|
108 |
General |
sorumluluk yerine getirmek |
fulfil a responsibility v.
|
|
109 |
General |
talebi yerine getirmek |
comply with the request v.
|
|
110 |
General |
taahhütlerini yerine getirmek |
deliver commitments v.
|
|
111 |
General |
başkalarının isteklerini yerine getirmek |
fulfill the wishes of others v.
|
|
112 |
General |
tekrar yerine getirmek |
re-execute v.
|
|
113 |
General |
üçüncü kez yerine getirmek |
tertiate [obsolete] v.
|
|
114 |
General |
görevlerini yerine getirmek |
act the part of v.
|
|
115 |
General |
görevi yerine getirmek için gayret etmek |
endeavor one's self v.
|
|
116 |
General |
usulüne uygun bir şekilde işlevi yerine getirmek |
keep touch [obsolete] v.
|
|
117 |
General |
kamu görevini yerine getirmek |
serve an office v.
|
|
118 |
General |
(isteği) yerine getirmek |
answer v.
|
|
119 |
General |
keyfini yerine getirmek |
undumpish [obsolete] v.
|
|
120 |
General |
keyfini yerine getirmek |
unsadden v.
|
|
121 |
General |
bir erkekten geleneksel olarak beklenen şeyleri yerine getirmek |
man-up v.
|
|
122 |
General |
anlaşmanın üzerine düşen kısmını yerine getirmek |
hold up v.
|
|
123 |
General |
şartları yerine getirmek |
honor v.
|
|
124 |
General |
anlaşma koşullarını yerine getirmek |
honour v.
|
|
125 |
General |
tek bir görevi yerine getirmek |
monotask v.
|
|
126 |
General |
halk için gerekli bir görevi yerine getirmek |
give v.
|
|
127 |
General |
yükümlülüğü yerine getirmek için (para) taahhüt etmek |
obligate v.
|
|
128 |
General |
sorumluluklarını yerine getirmek |
chore v.
|
|
129 |
General |
babalık görevlerini yerine getirmek |
dad v.
|
|
130 |
General |
sosyal görevi yerine getirmek |
officiate v.
|
|
131 |
General |
gerekenden fazlasını yerine getirmek |
overfulfil v.
|
|
132 |
General |
gerekenden fazlasını yerine getirmek |
overfulfill v.
|
|
133 |
General |
gereklilikleri yerine getirmek |
fulfill the requirement v.
|
|
134 |
General |
tüm formaliteleri yerine getirmek |
comply [obsolete] v.
|
|
135 |
General |
vaadi/taahhüdü/sözü yerine getirmek |
keep the pledge v.
|
|
136 |
General |
(adeti) yerine getirmek |
observe v.
|
|
137 |
General |
ihtiyaçlarını yerine getirmek |
pander v.
|
|
138 |
General |
(üretim veya dağıtım ile birlikte) farklı görevleri yerine getirmek |
service v.
|
|
139 |
General |
görevli birinin yerine getirmek |
superinduce v.
|
|
Phrasals |
|
140 |
Phrasals |
kendisinden bekleneni yapmak/başarmak/yerine getirmek |
succeed as (something) v.
|
|
141 |
Phrasals |
(birinin) isteğini/ricasını yerine getirmek |
oblige (one) by (doing something) v.
|
|
142 |
Phrasals |
(birinin) isteğini/ricasını yerine getirmek |
oblige someone by something v.
|
|
143 |
Phrasals |
(bir şeyi yaparak) bir zorunluluğu yerine getirmek/koşulları sağlamak |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
(bir şeyi yaparak) bir zorunluluğu yerine getirmek/koşulları sağlamak |
satisfy something by something v.
|
|
145 |
Phrasals |
(bir şeyi yaparak) bir zorunluluğu yerine getirmek/koşulları sağlamak |
satisfy something with something v.
|
|
146 |
Phrasals |
(bir şey yaparak) bir gerekliliği yerine getirmek |
satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
|
|
147 |
Phrasals |
bir gerekliliği bir şekilde karşılamak/yerine getirmek |
satisfy something by something v.
|
|
148 |
Phrasals |
bir gerekliliği bir şekilde karşılamak/yerine getirmek |
satisfy something with something v.
|
|
149 |
Phrasals |
(birinin) bilincini yerine getirmek |
recall to (someone) v.
|
|
150 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin/kendinin) gereksinimlerini (bir şeyle) yerine getirmek |
satisfy (someone, something, or oneself) with (something) v.
|
|
151 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin/kendinin) isteklerini (bir şeyle) yerine getirmek |
satisfy (someone, something, or oneself) with (something) v.
|
|
152 |
Phrasals |
bir görevin son adımları yerine getirmek |
mop up v.
|
|
153 |
Phrasals |
bir görevi tamamlayacak küçük/son ayrıntıları yerine getirmek |
mop up v.
|
|
154 |
Phrasals |
(birinin) şuurunu yerine getirmek |
bring (someone) to v.
|
|
155 |
Phrasals |
(birinin) bilincini yerine getirmek |
bring (someone) to v.
|
|
156 |
Phrasals |
bilincini/şuurunu yerine getirmek |
bring someone to v.
|
|
157 |
Phrasals |
(birinin) bilincini yerine getirmek |
bring (someone) to v.
|
|
158 |
Phrasals |
(bir şeyi) söz verildiği/planlandığı/istendiği gibi yerine getirmek |
carry through on (something) v.
|
|
159 |
Phrasals |
anlaşmanın üzerine düşen kısmını yerine getirmek |
hold up v.
|
|
160 |
Phrasals |
(bir şeyi) yerine getirmek |
come across with (something) v.
|
|
161 |
Phrasals |
bekleneni yapmak/yerine getirmek |
deliver on v.
|
|
162 |
Phrasals |
sözünü/söylediklerini yerine getirmek |
deliver on v.
|
|
163 |
Phrasals |
(beklen bir şeyi) yapmak/yerine getirmek |
deliver on (something) v.
|
|
164 |
Phrasals |
(bir şeyi) harfi harfine yerine getirmek |
follow through on (something) v.
|
|
165 |
Phrasals |
(bir şeyi) harfi harfine yerine getirmek |
follow through with (something) v.
|
|
166 |
Phrasals |
(birinin) keyfini yerine getirmek |
jolly (someone) up v.
|
|
167 |
Phrasals |
(bir şeyi) yerine getirmek |
keep to (something) v.
|
|
168 |
Phrasals |
(verdiği sözü, üstüne düşeni) yerine getirmek |
live up to (something) v.
|
|
169 |
Phrasals |
-in bilincini yerine getirmek |
recall to v.
|
|
170 |
Phrasals |
-erek bir zorunluluğu yerine getirmek |
satisfy by v.
|
|
171 |
Phrasals |
bir ihtiyacı bir şekilde karşılamak/yerine getirmek |
satisfy with v.
|
|
172 |
Phrasals |
(uyku veya benzeri bir haldeyken) bilincini yerine getirmek/bilincini geri kazandırmak |
wake (up) from (something) v.
|
|
Proverb |
|
173 |
Proverb |
söylemekle yapmak/yerine getirmek ayrı şeyler |
saying is one thing, doing is another
|
|
174 |
Proverb |
söylemek/söz vermek kolay da önemli olan yapmak/yerine getirmek |
saying is one thing, doing is another
|
|
Colloquial |
|
175 |
Colloquial |
görevi yerine getirmek |
do the deed v.
|
|
176 |
Colloquial |
enerjisini yerine getirmek |
hype up v.
|
|
177 |
Colloquial |
isteği/ricayı yerine getirmek |
do bidding v.
|
|
178 |
Colloquial |
emri yerine getirmek |
do bidding v.
|
|
179 |
Colloquial |
görevini (başarıyla) yerine getirmek |
do your stuff v.
|
|
Idioms |
|
180 |
Idioms |
sorumluluğunu yerine getirmek |
toe a line v.
|
|
181 |
Idioms |
sorumluluğunu yerine getirmek |
toe a mark v.
|
|
182 |
Idioms |
keyfini yerine getirmek |
tickle (someone's) funny bone v.
|
|
183 |
Idioms |
(birisinin) her istediğini yerine getirmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
184 |
Idioms |
keyfini yerine getirmek |
bring (someone or something) alive v.
|
|
185 |
Idioms |
her dediğini yerine getirmek |
carry someone's water v.
|
|
186 |
Idioms |
her dediğini yerine getirmek |
carry water for someone v.
|
|
187 |
Idioms |
birisinin tüm isteklerini yerine getirmek |
spoil somebody rotten v.
|
|
188 |
Idioms |
buyruklarını yerine getirmek |
dance to the tune of someone v.
|
|
189 |
Idioms |
buyruklarını yerine getirmek |
dance to someone's tune v.
|
|
190 |
Idioms |
başkasının görevini yerine getirmek |
step into the breach v.
|
|
191 |
Idioms |
dinin gereklerini yerine getirmek için savaşmak |
fight the good fight v.
|
|
192 |
Idioms |
kimsenin üstlenmediği kötü görevleri yerine getirmek |
play the heavy v.
|
|
193 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
keep one's side of the bargain v.
|
|
194 |
Idioms |
(vaat vb) yerine getirmek |
make good v.
|
|
195 |
Idioms |
yerine başkasını göreve getirmek |
step into the breach v.
|
|
196 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
live up to one's end of the bargain v.
|
|
197 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
live up to one's end of the bargain v.
|
|
198 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
live up to one's promise v.
|
|
199 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
keep one's end of the bargain v.
|
|
200 |
Idioms |
(başkasının) isteğini/ricasını yerine getirmek |
do someone's bidding v.
|
|
201 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
live up to one's side of the bargain v.
|
|
202 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
live up to one's side of the bargain v.
|
|
203 |
Idioms |
vaatlerini yerine getirmek |
one's actions follow one's words v.
|
|
204 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
keep one's side of the bargain v.
|
|
205 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
keep one's end of the bargain v.
|
|
206 |
Idioms |
(birinin) taleplerini yerine getirmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
207 |
Idioms |
birinin taleplerini yerine getirmek |
bow to someone's demands v.
|
|
208 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
come up with the goods v.
|
|
209 |
Idioms |
isteneni yerine getirmek |
come up with the goods v.
|
|
210 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
deliver the goods v.
|
|
211 |
Idioms |
isteneni yerine getirmek |
deliver the goods v.
|
|
212 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
produce the goods v.
|
|
213 |
Idioms |
isteneni yerine getirmek |
produce the goods v.
|
|
214 |
Idioms |
katı bir şekilde yerine getirmek |
walk the chalk mark v.
|
|
215 |
Idioms |
(birinin) keyfini yerine getirmek |
raise (one's) spirits v.
|
|
216 |
Idioms |
(birinin) neşesini yerine getirmek |
raise (one's) spirits v.
|
|
217 |
Idioms |
birinin keyfini yerine getirmek |
raise somebody’s spirits v.
|
|
218 |
Idioms |
birinin neşesini yerine getirmek |
raise somebody’s spirits v.
|
|
219 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) yaşam enerjisini yerine getirmek |
juice (someone or something) back to life v.
|
|
220 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) gücünü yerine getirmek |
juice (someone or something) back to life v.
|
|
221 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) yaşam enerjisini yerine getirmek |
juice (someone or something) back up v.
|
|
222 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) gücünü yerine getirmek |
juice (someone or something) back up v.
|
|
223 |
Idioms |
bir darbeyle (birinin) bilincini yerine getirmek |
knock (someone) out of (something) v.
|
|
224 |
Idioms |
talepleri/istekleri yerine getirmek |
bow to demands v.
|
|
225 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) bilincini yerine getirmek |
bring (someone or something) to life v.
|
|
226 |
Idioms |
(kendi) sorumluluğunu yerine getirmek |
carry (one's) weight v.
|
|
227 |
Idioms |
her dediğini yerine getirmek |
carry water v.
|
|
228 |
Idioms |
isteneni yerine getirmek |
come up with the goods v.
|
|
229 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
come up with the goods v.
|
|
230 |
Idioms |
isteneni yerine getirmek |
deliver the goods v.
|
|
231 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
deliver the goods v.
|
|
232 |
Idioms |
isteneni yerine getirmek |
produce the goods v.
|
|
233 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
produce the goods v.
|
|
234 |
Idioms |
(birinin) isteklerini/buyruklarını yerine getirmek |
dance to (one's) tune v.
|
|
235 |
Idioms |
(birinin) isteğini/ricasını yerine getirmek |
do (one's) bidding v.
|
|
236 |
Idioms |
(birinin) emrini yerine getirmek |
do (one's) bidding v.
|
|
237 |
Idioms |
yaşam enerjisini yerine getirmek |
juice back v.
|
|
238 |
Idioms |
gücünü yerine getirmek |
juice back v.
|
|
239 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
keep (up) (one's) side of the bargain v.
|
|
240 |
Idioms |
üzerine düşen görevi yerine getirmek |
keep your end up [uk] v.
|
|
241 |
Idioms |
üzerine düşen görevi yerine getirmek |
hold your end up [uk] v.
|
|
242 |
Idioms |
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
live up to end of the bargain v.
|
|
243 |
Idioms |
verdiği sözü yerine getirmek |
live up to end of the bargain v.
|
|
244 |
Idioms |
(bir şeyi) yerine getirmek |
make good (something) v.
|
|
245 |
Idioms |
(bir şeyi) yerine getirmek |
make good on (something) v.
|
|
246 |
Idioms |
bir şeyi yerine getirmek |
make good something v.
|
|
247 |
Idioms |
zorunluluklarını yerine getirmek/getirmiş olmak |
pay dues v.
|
|
248 |
Idioms |
son görevini yerine getirmek |
pay your respects v.
|
|
249 |
Idioms |
sorumluluğunu yerine getirmek |
pull weight v.
|
|
250 |
Idioms |
sorumluluğunu yerine getirmek |
pull your weight v.
|
|
251 |
Idioms |
(birinin) sağlığını yerine getirmek |
put the roses back in (one's) cheeks [uk] v.
|
|
252 |
Idioms |
(birinin) enerjisini yerine getirmek |
put the roses back in (one's) cheeks [uk] v.
|
|
253 |
Idioms |
birinin cenaze/defin işlemlerini yürütmek/yerine getirmek |
send someone to glory v.
|
|
254 |
Idioms |
sorumluluklarını yerine getirmek |
last the distance v.
|
|
255 |
Idioms |
görevini yerine getirmek |
fit the bill v.
|
|
Speaking |
|
256 |
Speaking |
gereğini yerine getirmek |
do what is necessary v.
|
|
Trade/Economic |
|
257 |
Trade/Economic |
belirli görevleri yerine getirmek üzere kurulmuş devlet dairesi veya makam |
agency n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
resmi işlemleri yerine getirmek |
officiate v.
|
|
Law |
|
259 |
Law |
(ingiltere'de) işverenin mali yükümlülükleri yerine getirmek için çalışan ücretlerinden kesmesini gerektiren mahkeme kararı |
attachment of earnings n.
|
|
260 |
Law |
bir arzuyu yerine getirmek |
accede to a desire v.
|
|
261 |
Law |
lüzumunu yerine getirmek |
meet a requirement v.
|
|
262 |
Law |
kanunları yerine getirmek |
satisfy laws and regulations v.
|
|
263 |
Law |
yasal yükümlülüğü yerine getirmek |
fease v.
|
|
264 |
Law |
(vasiyeti) yerine getirmek |
publish v.
|
|
Politics |
|
265 |
Politics |
yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim |
local department n.
|
|
266 |
Politics |
yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim |
department of local government n.
|
|
267 |
Politics |
bir görevi yerine getirmek |
perform a task v.
|
|
268 |
Politics |
bir koşulu yerine getirmek |
fulfil a condition v.
|
|
269 |
Politics |
sorumluluklarını yerine getirmek |
fulfill its responsibilities v.
|
|
270 |
Politics |
sorumluluğu yerine getirmek |
discharge the responsibility v.
|
|
Industry |
|
271 |
Industry |
(görev) kurum içinde yerine getirmek |
insource v.
|
|
Insurance |
|
272 |
Insurance |
sigortacının poliçe kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için elinde bulundurduğu fonlar |
policy reserves n.
|
|
Technical |
|
273 |
Technical |
tekrar yerine getirmek |
remount v.
|
|
274 |
Technical |
uymak yerine getirmek |
comply with v.
|
|
275 |
Technical |
yeniden yerine getirmek |
remount v.
|
|
Computer |
|
276 |
Computer |
yetkisiz bir kullanıcı tarafından kötücül görevleri yerine getirmek üzere kontrol edilen internete bağlı bilgisayar |
zombie n.
|
|
Math |
|
277 |
Math |
gereklerini yerine getirmek |
satisfy v.
|
|
278 |
Math |
(ifadeyi) bir diğer ifadenin yerine getirmek |
substitute v.
|
|
Physics |
|
279 |
Physics |
farklı bir atom yerine getirmek |
substitute v.
|
|
280 |
Physics |
(atom grubunu) farklı bir atom grubunun yerine getirmek |
substitute v.
|
|
Religious |
|
281 |
Religious |
piskoposun görevlerini yerine getirmek |
episcopize v.
|
|
282 |
Religious |
piskoposun görevlerini yerine getirmek |
episcopise v.
|
|
Military |
|
283 |
Military |
kuvvet listesinin gerekliliklerini yerine getirmek için belirlenen birlik listesi |
unit designation list n.
|
|
284 |
Military |
müşterek kuvvet komutanının verilen görevi yerine getirmek için seçeceği aletlerin olduğu liste |
universal joint task list n.
|
|
285 |
Military |
düşmanla karşı karşıyayken görevini yerine getirmek |
see service v.
|
|
286 |
Military |
askerlik görevini yerine getirmek |
strike v.
|
|
Hunting |
|
287 |
Hunting |
av köpeklerini idare eden kimsenin görevlerini yerine getirmek |
whip in v.
|
|
Archaic |
|
288 |
Archaic |
misafirlik görevlerini yerine getirmek |
guest v.
|
|
289 |
Archaic |
evvelden yerine getirmek |
prevent v.
|
|
Engineering |
|
290 |
Engineering |
elektronik hesap makinesinin işlevlerini yerine getirmek için enzim ve dna gibi biyolojik moleküllerin kullanılması |
molecular computing n.
|
|