|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
yerleştirmek (bomba vb) |
plant v.
|
|
You get out, plant the bomb, and come back fast.
Dışarı çık, bombayı yerleştir ve hızlıca dön.
More Sentences
|
2 |
General |
(işe) yerleştirmek |
establish v.
|
|
It is taking a while to establish for at least two reasons.
En az iki nedenden ötürü bu görüşün yerleşmesi biraz zaman alıyor.
More Sentences
|
3 |
General |
dinleme cihazı yerleştirmek |
bug v.
|
|
Your phone is bugged.
Telefonuna dinleme cihazı yerleştirilmiş.
More Sentences
|
4 |
General |
insan yerleştirmek |
people v.
|
|
These projects are implemented in areas where internally displaced people have settled.
Bu projeler ülke içinde yerinden edilmiş insanların yerleştiği bölgelerde uygulanmaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
bomba yerleştirmek |
plant a bomb v.
|
|
Someone planted a bomb under your car.
Birisi arabanın altına bomba yerleştirmiş.
More Sentences
|
6 |
General |
yeniden yerleştirmek |
redeploy v.
|
|
The company decided to redeploy some employees to different departments.
Şirket, bazı çalışanları farklı departmanlara yerleştirmeye karar verdi.
More Sentences
|
Technical |
|
7 |
Technical |
yeniden yerleştirmek |
relocate v.
|
|
Turkey is housing 4 million Syrian refugees and planning to relocate some of them in the areas it takes control of in northern Syria.
Türkiye dört milyon Suriyeli sığınmacıya ev sahipliği yapıyor ve onlardan bir kısmını Suriye'nin kuzeyinde kontrolünü sağlayacağı bölgelere yeniden yerleştirmeyi planlıyor.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
toplum içine yerleştirmek amacıyla bir akıl hastasını kurumsal bir bakım yerinden taburcu etme |
deinstitutionalisation n.
|
|
9 |
General |
toplum içine yerleştirmek amacıyla bir akıl hastasını kurumsal bir bakım yerinden taburcu etme |
deinstitutionalization n.
|
|
10 |
General |
tabuta yerleştirmek |
encoffin n.
|
|
11 |
General |
tabuta yerleştirmek |
put in a coffin n.
|
|
12 |
General |
yakın konuma yerleştirmek |
neighbor n.
|
|
13 |
General |
yakın konuma yerleştirmek |
neighbour n.
|
|
14 |
General |
bir kelime veya ifadeyi uygun bir bağlama yerleştirmek |
contextualize v.
|
|
15 |
General |
yemleri ambara yerleştirmek |
ensile v.
|
|
16 |
General |
ortaya yerleştirmek |
center v.
|
|
17 |
General |
paletler üzerine yerleştirmek |
palletize v.
|
|
18 |
General |
tekrar yerleştirmek |
refit v.
|
|
19 |
General |
boru içine yerleştirmek |
tube v.
|
|
20 |
General |
insan yerleştirmek |
populate v.
|
|
21 |
General |
gizli dinleme aygıtı yerleştirmek |
bug v.
|
|
22 |
General |
mil üzerine yerleştirmek |
pivot v.
|
|
23 |
General |
asker yerleştirmek (bir şehre, bölgeye) |
engarrison v.
|
|
24 |
General |
uygun bir yere yerleştirmek |
niche v.
|
|
25 |
General |
asker yerleştirmek |
quarter v.
|
|
26 |
General |
yeniden yerleştirmek |
resettle v.
|
|
27 |
General |
cebe yerleştirmek |
pocket v.
|
|
28 |
General |
dikkatle yerleştirmek |
ease v.
|
|
29 |
General |
boşluğa yerleştirmek |
recess v.
|
|
30 |
General |
üzerine yerleştirmek |
mount v.
|
|
31 |
General |
yeniden yerleştirmek |
reinstal v.
|
|
32 |
General |
kasaya yerleştirmek |
crate v.
|
|
33 |
General |
belirli bir düzene göre yerleştirmek |
dispose of v.
|
|
34 |
General |
barakaya yerleştirmek |
hut v.
|
|
35 |
General |
yanlış yerleştirmek |
misplace v.
|
|
36 |
General |
üzerine yerleştirmek |
superimpose on v.
|
|
37 |
General |
eve yerleştirmek |
house v.
|
|
38 |
General |
yaya yerleştirmek (oku) |
notch v.
|
|
39 |
General |
altına yerleştirmek |
underlay v.
|
|
40 |
General |
yerleştirmek (bir kimseyi bir yere/birinin yanına) |
quarter v.
|
|
41 |
General |
yerleştirmek (bir kimseyi bir yere/birinin yanına) |
quarter in v.
|
|
42 |
General |
gizli mikrofon yerleştirmek |
bug v.
|
|
43 |
General |
gizlice yerleştirmek (polisi/bombayı) |
plant in v.
|
|
44 |
General |
bir temel üzerine yerleştirmek |
bottom v.
|
|
45 |
General |
yerleştirmek (bagaj vb) |
place down v.
|
|
46 |
General |
yerleştirmek (ordu vb) |
deploy v.
|
|
47 |
General |
plana göre yerleştirmek |
deploy v.
|
|
48 |
General |
yerleştirmek (insanları bir yere) |
settle v.
|
|
49 |
General |
yerleştirmek (asker) |
post v.
|
|
50 |
General |
tekrar yerleştirmek |
reseat v.
|
|
51 |
General |
sağlam bir şekilde yerleştirmek |
entrench v.
|
|
52 |
General |
yeniden yerleştirmek |
reinstall v.
|
|
53 |
General |
oku yay kirişine yerleştirmek |
nock v.
|
|
54 |
General |
sömürgeye yerleştirmek |
colonize v.
|
|
55 |
General |
yerleştirmek (eşyayı belirli bir şekilde) |
arrange v.
|
|
56 |
General |
kampa yerleştirmek |
camp v.
|
|
57 |
General |
yeniden yerleştirmek |
reset v.
|
|
58 |
General |
(mikroskopta incelenecek örneği) lamın üzerine yerleştirmek |
mount v.
|
|
59 |
General |
çukura yerleştirmek |
pit v.
|
|
60 |
General |
yerleştirmek (belirli bir düzene göre) |
dispose of v.
|
|
61 |
General |
ortaya yerleştirmek |
centre v.
|
|
62 |
General |
üzerine yerleştirmek |
superimpose v.
|
|
63 |
General |
insanları bir yere yerleştirmek |
peoples v.
|
|
64 |
General |
yerleştirmek (bir kimseyi bir yere/birinin yanına) |
quarter with v.
|
|
65 |
General |
sağlamca yerleştirmek |
infix v.
|
|
66 |
General |
adam yerleştirmek |
man v.
|
|
67 |
General |
iç içe yerleştirmek |
nest v.
|
|
68 |
General |
işe yerleştirmek |
hire someone v.
|
|
69 |
General |
işe yerleştirmek |
employ v.
|
|
70 |
General |
sahaya yerleştirmek |
deploy v.
|
|
71 |
General |
gettolara yerleştirmek |
ghettoise v.
|
|
72 |
General |
gettolara yerleştirmek |
ghettoize v.
|
|
73 |
General |
oku kirişe yerleştirmek |
nock v.
|
|
74 |
General |
hücreye yerleştirmek |
niche v.
|
|
75 |
General |
düzenli yerleştirmek |
place orderly v.
|
|
76 |
General |
düzenli yerleştirmek |
set (down) orderly v.
|
|
77 |
General |
arasına yerleştirmek |
interlay v.
|
|
78 |
General |
bir şeyi kıvırıp birşeyin içine yerleştirmek |
fold into v.
|
|
79 |
General |
bomba yerleştirmek |
put a bomb v.
|
|
80 |
General |
bomba yerleştirmek |
place a bomb v.
|
|
81 |
General |
mevzuata yerleştirmek |
place into law v.
|
|
82 |
General |
demokrasi yerleştirmek |
establish democracy v.
|
|
83 |
General |
sıkıca yerleştirmek |
pin down v.
|
|
84 |
General |
içine iyice yerleştirmek |
embed in v.
|
|
85 |
General |
düzenli yerleştirmek |
place well-ordered v.
|
|
86 |
General |
-e yerleştirmek |
fit into v.
|
|
87 |
General |
kendini yerleştirmek |
ensconce v.
|
|
88 |
General |
iyice yerleştirmek |
embed v.
|
|
89 |
General |
-e yerleştirmek |
fit v.
|
|
90 |
General |
-e yerleştirmek |
fit in v.
|
|
91 |
General |
mile yerleştirmek |
pivot v.
|
|
92 |
General |
sıkıca yerleştirmek |
plant v.
|
|
93 |
General |
girintiye yerleştirmek |
recess v.
|
|
94 |
General |
bir kelime veya ifadeyi uygun bir bağlama yerleştirmek |
contextualise v.
|
|
95 |
General |
(odaya vb) (gizli) kamera yerleştirmek |
secretly install a hidden camera in a room v.
|
|
96 |
General |
(odaya vb) (gizli) kamera yerleştirmek |
install a hidden camera v.
|
|
97 |
General |
içine yerleştirmek |
imbed v.
|
|
98 |
General |
yörüngeye yerleştirmek |
put into orbit v.
|
|
99 |
General |
yörüngeye yerleştirmek |
place into orbit v.
|
|
100 |
General |
kabın içine yerleştirmek |
place into container v.
|
|
101 |
General |
kaba yerleştirmek |
place into container v.
|
|
102 |
General |
gizli kamera yerleştirmek |
place a hidden camera v.
|
|
103 |
General |
gizli kamera yerleştirmek |
install a hidden camera v.
|
|
104 |
General |
perspektife yerleştirmek |
put in perspective v.
|
|
105 |
General |
delil yerleştirmek |
plant an evidence on v.
|
|
106 |
General |
uyduyu yörüngeye yerleştirmek |
put the satellite into orbit v.
|
|
107 |
General |
her şeyi yerli yerine yerleştirmek |
put everything into place v.
|
|
108 |
General |
birinin yatak odasına kamera yerleştirmek |
put a camera in someone's bedroom v.
|
|
109 |
General |
yeniden insan yerleştirmek |
repopulate v.
|
|
110 |
General |
girişe gözcü yerleştirmek |
put a lookout at the entrance v.
|
|
111 |
General |
girişe nöbetçi yerleştirmek |
put a lookout at the entrance v.
|
|
112 |
General |
arabayı dar/sıkışık bir yere yerleştirmek/park etmek |
ease a car into a narrow space v.
|
|
113 |
General |
yörüngeye oturtmak/yerleştirmek |
put something into orbit v.
|
|
114 |
General |
kapıya ekstra güvenlik görevlisi yerleştirmek |
place extra guards at the door v.
|
|
115 |
General |
yörüngeye yerleştirmek |
orbit v.
|
|
116 |
General |
nöbetçi yerleştirmek |
sentinel v.
|
|
117 |
General |
bulaşıkları makineye yerleştirmek |
put the dishes in the dishwasher v.
|
|
118 |
General |
kare yerleştirmek |
canton v.
|
|
119 |
General |
yaygınlaştırarak yerleştirmek |
mainstream v.
|
|
120 |
General |
paletler üzerine yerleştirmek |
palletise v.
|
|
121 |
General |
sömürgeye yerleştirmek |
colonise v.
|
|
122 |
General |
birinin arabasına takip cihazı yerleştirmek |
put a tracker in one's car v.
|
|
123 |
General |
arasına yerleştirmek/koymak |
interset v.
|
|
124 |
General |
bulaşıkları bulaşık makinesine yerleştirmek |
pack the dishwasher v.
|
|
125 |
General |
(işe/pozisyona) koymak/yerleştirmek |
establish v.
|
|
126 |
General |
sırt yerleştirmek |
back v.
|
|
127 |
General |
karton kutuya yerleştirmek |
carton v.
|
|
128 |
General |
farklı kategori veya sınıfa yerleştirmek |
reassign v.
|
|
129 |
General |
yeniden ortaya yerleştirmek |
recenter v.
|
|
130 |
General |
yeniden ortaya yerleştirmek |
recentre v.
|
|
131 |
General |
taş duvarlar arasına yerleştirmek |
castle [obsolete] v.
|
|
132 |
General |
çapraz olarak yerleştirmek |
cater [dialect] v.
|
|
133 |
General |
yeni kategoriye yerleştirmek |
regrade v.
|
|
134 |
General |
farklı veya zıt bir konuma yerleştirmek |
change round v.
|
|
135 |
General |
arma yerleştirmek |
charge v.
|
|
136 |
General |
yanak içine veya yanına yerleştirmek |
cheek v.
|
|
137 |
General |
yeniden yerleştirmek |
reinsert v.
|
|
138 |
General |
yeniden yerleştirmek |
reland v.
|
|
139 |
General |
yeniden yerleştirmek |
re-lay v.
|
|
140 |
General |
yuvaya yerleştirmek |
nest v.
|
|
141 |
General |
küreyi bir problemin çözümüne uygun şekilde yerleştirmek |
rectify a globe v.
|
|
142 |
General |
bir tüpün içine yerleştirmek |
tubulate v.
|
|
143 |
General |
(bir şeyi başka bir şeyin) yanına veya karşısına yerleştirmek |
appose v.
|
|
144 |
General |
(yuvasına) yerleştirmek |
embed v.
|
|
145 |
General |
yazılım programına (örneğin bir virüs) yerleştirmek |
embed v.
|
|
146 |
General |
kapsüle yerleştirmek |
encapsulate v.
|
|
147 |
General |
kapana yem yerleştirmek |
bait v.
|
|
148 |
General |
konutlara yerleştirmek |
quarter v.
|
|
149 |
General |
aklına yerleştirmek |
embed v.
|
|
150 |
General |
derine yerleştirmek |
embowel v.
|
|
151 |
General |
insan yerleştirmek |
empeople [obsolete] v.
|
|
152 |
General |
boşluğa yerleştirmek |
encave v.
|
|
153 |
General |
derinlemesine yerleştirmek |
engraff [obsolete] v.
|
|
154 |
General |
oluğun içine yerleştirmek |
engroove v.
|
|
155 |
General |
adaya yerleştirmek |
enisle v.
|
|
156 |
General |
oyuğa yerleştirmek |
enniche v.
|
|
157 |
General |
makama yerleştirmek |
enstate v.
|
|
158 |
General |
sağlam bir şekilde yerleştirmek |
entrench v.
|
|
159 |
General |
asker yerleştirmek |
man v.
|
|
160 |
General |
kapak yerleştirmek |
lid v.
|
|
161 |
General |
ahşap veya metal insan ayağı maketine yerleştirmek |
last v.
|
|
162 |
General |
insan yerleştirmek |
man [obsolete] v.
|
|
163 |
General |
yakın çevreye yerleştirmek |
match [obsolete] v.
|
|
164 |
General |
uygun mevkie yerleştirmek |
marshall v.
|
|
165 |
General |
uygun pozisyona yerleştirmek |
marshall v.
|
|
166 |
General |
hangara yerleştirmek |
hangar v.
|
|
167 |
General |
mikroçip yerleştirmek |
microchip v.
|
|
168 |
General |
ortaya yerleştirmek |
middle v.
|
|
169 |
General |
(bir şeyi) sarmal şeklinde yerleştirmek |
helix v.
|
|
170 |
General |
kendini bir gruba yerleştirmek |
herd v.
|
|
171 |
General |
sıkıca yerleştirmek |
brace v.
|
|
172 |
General |
kamerayı başka bir yere yerleştirmek |
break v.
|
|
173 |
General |
(hayvanı) yuvaya yerleştirmek |
home [uk] v.
|
|
174 |
General |
yanlış şekilde yerleştirmek |
mislodge v.
|
|
175 |
General |
düzensiz yerleştirmek |
misorder v.
|
|
176 |
General |
yanlış şekilde yerleştirmek |
misplant v.
|
|
177 |
General |
kötü yerleştirmek |
misplant v.
|
|
178 |
General |
yanlış şekilde yerleştirmek |
misset v.
|
|
179 |
General |
savaş düzeninde yerleştirmek |
mount v.
|
|
180 |
General |
yükseltilmiş bir mevkiye yerleştirmek |
mount v.
|
|
181 |
General |
yeni bir yere yerleştirmek |
reposition v.
|
|
182 |
General |
insanları veya nesneleri güvenlik amacıyla bir şeyin kenarına yerleştirmek |
line v.
|
|
183 |
General |
bir yer boyunca yerleştirmek |
line v.
|
|
184 |
General |
pozisyona yerleştirmek |
load v.
|
|
185 |
General |
kütükleri kirişlerin üstüne yerleştirmek |
bunk v.
|
|
186 |
General |
(araziyi veya avı) ağlı kaçak avcılara karşı korumak için engel yerleştirmek |
bush v.
|
|
187 |
General |
nesnenin konumuna göre yerleştirmek |
objectize v.
|
|
188 |
General |
nesnenin konumuna göre yerleştirmek |
objectise v.
|
|
189 |
General |
yola engeller yerleştirmek |
obstruct v.
|
|
190 |
General |
(merdiven) alt uca yerleştirmek |
butt v.
|
|
191 |
General |
takoz yerleştirmek |
chock (off) v.
|
|
192 |
General |
takoz yerleştirmek |
chokebore v.
|
|
193 |
General |
(malzemeleri) depoya yerleştirmek |
depot v.
|
|
194 |
General |
tabakalar halinde yerleştirmek |
dess [dialect] [uk] v.
|
|
195 |
General |
tabakalar halinde yerleştirmek |
dass [dialect] [uk] v.
|
|
196 |
General |
zihnine yerleştirmek |
hearts v.
|
|
197 |
General |
güvenli bir yere yerleştirmek |
ice v.
|
|
198 |
General |
göreve yerleştirmek |
office [obsolete] v.
|
|
199 |
General |
(ince süsleme parçası) yüzeye yerleştirmek |
onlay v.
|
|
200 |
General |
hayvan derisine kıl veya ipek alet yerleştirmek |
rowel v.
|
|
201 |
General |
bahçeye yerleştirmek |
impark [obsolete] v.
|
|
202 |
General |
insan yerleştirmek |
impeople v.
|
|
203 |
General |
cebe yerleştirmek |
impeticos v.
|
|
204 |
General |
derine yerleştirmek |
implant v.
|
|
205 |
General |
(ayakkabı, bot) yeni bir topuk yerleştirmek |
reheel v.
|
|
206 |
General |
altına yerleştirmek |
infrapose v.
|
|
207 |
General |
kürenin içine yerleştirmek |
inglobe [obsolete] v.
|
|
208 |
General |
daire içerisine yerleştirmek |
inglobe [obsolete] v.
|
|
209 |
General |
mürekkebin bulaşmaması için yeni basılan sayfalar arasına boş sayfa yerleştirmek |
interleave v.
|
|
210 |
General |
katmanlar arasına yerleştirmek |
interleave v.
|
|
211 |
General |
… boyunca yerleştirmek |
distribute v.
|
|
212 |
General |
çevrelenmiş bir yerin etrafına veya içine yerleştirmek |
circumpose v.
|
|
213 |
General |
fitilli silahın horozuna (fitili) yerleştirmek |
cock [obsolete] v.
|
|
214 |
General |
küpe yerleştirmek |
incube v.
|
|
215 |
General |
(değerli taş) taca yerleştirmek |
indiadem v.
|
|
216 |
General |
valize eşya yerleştirmek |
pack v.
|
|
217 |
General |
(bir şeye) paralel yerleştirmek |
parallelize v.
|
|
218 |
General |
(bir şeye) paralel yerleştirmek |
parallelise v.
|
|
219 |
General |
korunaklı bir yere yerleştirmek |
couch v.
|
|
220 |
General |
(belirli bir ortama veya arka plana) yerleştirmek |
couch v.
|
|
221 |
General |
oku tüye yerleştirmek |
feather v.
|
|
222 |
General |
içine yerleştirmek |
inhearse v.
|
|
223 |
General |
içine yerleştirmek |
inherse [obsolete] v.
|
|
224 |
General |
adaya yerleştirmek |
inisle [obsolete] v.
|
|
225 |
General |
(bir şeklin içine) şekil yerleştirmek |
inscribe v.
|
|
226 |
General |
yörüngeye yerleştirmek |
insert v.
|
|
227 |
General |
sığınağa yerleştirmek |
inshelter v.
|
|
228 |
General |
arasına kazık yerleştirmek |
interpale [obsolete] v.
|
|
229 |
General |
arasına yerleştirmek |
interplace [obsolete] v.
|
|
230 |
General |
sırayla yerleştirmek |
interplace [obsolete] v.
|
|
231 |
General |
aralara dağınık olarak yerleştirmek |
intersperse v.
|
|
232 |
General |
hassas döküm sürecinde refraktör malzemesine model yerleştirmek |
invest v.
|
|
233 |
General |
adaya yerleştirmek |
isle v.
|
|
234 |
General |
(şekil verilmiş ekmek hamurunu) tavaya yerleştirmek |
pan v.
|
|
235 |
General |
(zıpkın) dikey yerleştirmek |
peak v.
|
|
236 |
General |
kaideye yerleştirmek |
pedestal v.
|
|
237 |
General |
belirli bir kategoriye yerleştirmek |
peg v.
|
|
238 |
General |
(cinsel ilişkide) penisi vajinaya yerleştirmek |
penetrate v.
|
|
239 |
General |
insan yerleştirmek |
plant v.
|
|
240 |
General |
amaç için (bir şeyi) yerleştirmek |
plant v.
|
|
241 |
General |
(birini) ajan olarak yerleştirmek |
plant v.
|
|
242 |
General |
platforma yerleştirmek |
platform v.
|
|
243 |
General |
yanına yerleştirmek |
postpone v.
|
|
244 |
General |
yanına yerleştirmek |
postpose [obsolete] v.
|
|
245 |
General |
yanına yerleştirmek |
postposit v.
|
|
246 |
General |
kınına yerleştirmek |
scabbard v.
|
|
247 |
General |
(mızrağı) kınına yerleştirmek |
feuter v.
|
|
248 |
General |
mızrağı kınına yerleştirmek |
feutre [obsolete] v.
|
|
249 |
General |
her iki tarafına da yerleştirmek |
flank v.
|
|
250 |
General |
şiddetli ve boğuk bir sesle yerleştirmek |
flump v.
|
|
251 |
General |
önceden yerleştirmek |
forelay v.
|
|
252 |
General |
doğru konuma yerleştirmek |
orient v.
|
|
253 |
General |
(kristali) kristalografik eksenleri sabit yönlerde uzanacak şekilde yerleştirmek |
orient v.
|
|
254 |
General |
(cismi) kendi parçaları arasındaki ilişkiye göre yerleştirmek |
orientate v.
|
|
255 |
General |
(birini) düşük makamdan alıp yükseğe yerleştirmek |
pluck v.
|
|
256 |
General |
önceden yerleştirmek |
predeposit v.
|
|
257 |
General |
önceden yerleştirmek |
preestablish v.
|
|
258 |
General |
önceden yerleştirmek |
pre-establish v.
|
|
259 |
General |
(film veya film rulosunu) kullanmadan önce kameraya yerleştirmek |
pre-expose v.
|
|
260 |
General |
önceden yerleştirmek |
preinsert v.
|
|
261 |
General |
önceden yerleştirmek |
prelocate v.
|
|
262 |
General |
önceden yerleştirmek |
preplace v.
|
|
263 |
General |
önceden yerleştirmek |
preposition v.
|
|
264 |
General |
başka bir olay gerçekleşmeden önce (bir şeyi) bir yere yerleştirmek |
preposition v.
|
|
265 |
General |
önceden yerleştirmek |
pre-position v.
|
|
266 |
General |
(antijeni) hücre yüzeyine yerleştirmek |
present v.
|
|
267 |
General |
tünek yerleştirmek |
roost v.
|
|
268 |
General |
sağlam bir yere yerleştirmek |
sconce [obsolete] v.
|
|
269 |
General |
(vidalı nesneyi) yuvaya yerleştirmek |
screw v.
|
|
270 |
General |
(dahili prizi) erkek vidaya yerleştirmek |
screw v.
|
|
271 |
General |
(fikir veya alışkanlık) iyice yerleştirmek |
screw [obsolete] v.
|
|
272 |
General |
(birini) yarış başlangıç pozisyonuna yerleştirmek |
set v.
|
|
273 |
General |
kulübeye yerleştirmek |
shed v.
|
|
274 |
General |
işaret yerleştirmek |
sign v.
|
|
275 |
General |
yavaşça yerleştirmek |
place gently v.
|
|
276 |
General |
bir şeyi tekrar ederek birinin kafasına yerleştirmek |
inculcate v.
|
|
277 |
General |
üzerine kuskun yerleştirmek |
crupper v.
|
|
278 |
General |
(bir şeyi) kabuğa yerleştirmek |
crust v.
|
|
279 |
General |
vura vura yerleştirmek |
skelp [dialect] [uk] v.
|
|
280 |
General |
(bir bölümü) kol olarak yerleştirmek |
sleeve v.
|
|
281 |
General |
(ayakkabıya) çivi yerleştirmek |
slug v.
|
|
282 |
General |
sıkıştırılmış bir pozisyonda yerleştirmek |
snug v.
|
|
283 |
General |
yakın pozisyonda yerleştirmek |
snuggle v.
|
|
284 |
General |
sıkışık yerleştirmek |
snuggle v.
|
|
285 |
General |
küreye veya kürelerin arasına yerleştirmek |
sphere v.
|
|
286 |
General |
çıkmalar yerleştirmek |
sponson v.
|
|
287 |
General |
aralıklı olarak yerleştirmek |
spot v.
|
|
288 |
General |
farklı noktalara yerleştirmek |
spot v.
|
|
289 |
General |
bükerek yerleştirmek |
spring v.
|
|
290 |
General |
(at burnuna) sünger parçası yerleştirmek |
spunge v.
|
|
291 |
General |
ayaklık yerleştirmek |
spur v.
|
|
292 |
General |
düzensizce yerleştirmek |
stagger v.
|
|
293 |
General |
dağınık yerleştirmek |
stagger v.
|
|
294 |
General |
dik yerleştirmek |
stand up v.
|
|
295 |
General |
iterek yerleştirmek |
stick v.
|
|
296 |
General |
ayak üzerine yerleştirmek |
stiltify v.
|
|
297 |
General |
(cenazeyi) toprağa yerleştirmek |
streek v.
|
|
298 |
General |
gömülmek üzere serip yerleştirmek |
stretch v.
|
|
299 |
General |
alta yerleştirmek |
subject [obsolete] v.
|
|
300 |
General |
yanına yerleştirmek |
subjoin v.
|
|
301 |
General |
dibine yerleştirmek |
subjoin v.
|
|
302 |
General |
su altına yerleştirmek |
submerse v.
|
|
303 |
General |
üst üste arma yerleştirmek |
supercharge v.
|
|
304 |
General |
(armayı kapatacak şekilde) üzerine yerleştirmek |
surmount v.
|
|
305 |
General |
diğer tarafa yerleştirmek |
surmount v.
|
|
Phrasals |
|
306 |
Phrasals |
metinde verilen alana (resim) yerleştirmek |
break in v.
|
|
307 |
Phrasals |
yukarı yerleştirmek |
put up v.
|
|
308 |
Phrasals |
devrenin arasına (elemanı) yerleştirmek |
cut in v.
|
|
309 |
Phrasals |
(kağıtları) baskı makinesine yerleştirmek |
lay on v.
|
|
310 |
Phrasals |
(birini veya bir şeyi başka birinin veya bir şeyin) tam önüne yerleştirmek/koymak |
set (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
311 |
Phrasals |
(birinin veya bir şeyin) önüne (birini veya bir şey) yerleştirmek/koymak |
set (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
312 |
Phrasals |
(birini veya bir şeyi başka birinin veya bir şeyin) tam önüne yerleştirmek/koymak |
set something before (someone, something, or some creature) v.
|
|
313 |
Phrasals |
(birinin veya bir şeyin) önüne (birini veya bir şey) yerleştirmek/koymak |
set something before (someone, something, or some creature) v.
|
|
314 |
Phrasals |
(birini veya bir şeyi başka birinin veya bir şeyin) arkasına yerleştirmek |
place behind (someone or something) v.
|
|
315 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi sıralamada başka birinden/bir şeyden) daha alt sıraya koymak/yerleştirmek |
place someone or something behind someone or something v.
|
|
316 |
Phrasals |
tıka basa/sıkış tıkış yerleştirmek |
box up v.
|
|
317 |
Phrasals |
kutuya koymak/yerleştirmek |
box something up v.
|
|
318 |
Phrasals |
vurarak sokup yerleştirmek |
bung in v.
|
|
319 |
Phrasals |
vurarak sokup yerleştirmek |
bung something in v.
|
|
320 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne/üzerine yerleştirmek |
put onto (someone or something) v.
|
|
321 |
Phrasals |
altına yerleştirmek |
lay under v.
|
|
322 |
Phrasals |
araca koymak/yerleştirmek |
carry something on v.
|
|
323 |
Phrasals |
araca koymak/yerleştirmek |
carry something onto something v.
|
|
324 |
Phrasals |
iteleyerek/sıkıştırarak yerleştirmek/sokmak |
scrunch down into something v.
|
|
325 |
Phrasals |
iterek sıkışık/küçük bir yere yerleştirmek |
squeeze something in v.
|
|
326 |
Phrasals |
iterek sıkışık/küçük bir yere yerleştirmek |
squeeze something into something v.
|
|
327 |
Phrasals |
içine yerleştirmek |
insert in v.
|
|
328 |
Phrasals |
içine yerleştirmek |
place in v.
|
|
329 |
Phrasals |
içine yerleştirmek |
insert into v.
|
|
330 |
Phrasals |
rafa yerleştirmek |
rack up v.
|
|
331 |
Phrasals |
sıkış tıkış bir yere oturtmak/yerleştirmek |
squeeze someone up v.
|
|
332 |
Phrasals |
-ya nakletmek/götürmek/yerleştirmek |
move someone into v.
|
|
333 |
Phrasals |
-e bir şey yerleştirmek/takmak |
implant something into v.
|
|
334 |
Phrasals |
üstüne koymak/yerleştirmek |
set something over something v.
|
|
335 |
Phrasals |
-e bir şey yerleştirmek/takmak |
implant something in v.
|
|
336 |
Phrasals |
(birini suçlamak amacıyla) evine/odasına/valizine vb. (uyuşturucu/yasa dışı materyal) yerleştirmek |
plant something on someone v.
|
|
337 |
Phrasals |
yuvasına yerleştirmek |
rack up v.
|
|
338 |
Phrasals |
yanına koymak/yerleştirmek |
place someone or something next to someone or something v.
|
|
339 |
Phrasals |
yan yana yerleştirmek |
lay together v.
|
|
340 |
Phrasals |
bir şeyin en üstüne bir şey yerleştirmek |
crown something with something v.
|
|
341 |
Phrasals |
ön yüzü yukarı gelecek şekilde konumlandırmak/yerleştirmek |
face up v.
|
|
342 |
Phrasals |
(birini veya bir şeyi bir yere) yerleştirmek |
place (someone or something) at (some place) v.
|
|
343 |
Phrasals |
(belli bir şekilde) yerleştirmek |
set at v.
|
|
344 |
Phrasals |
birini bir yere yerleştirmek |
station someone at something v.
|
|
345 |
Phrasals |
üstüne yerleştirmek |
hold against v.
|
|
346 |
Phrasals |
(bir şeyi birinin) kafasına yerleştirmek |
impress (something) on (someone) v.
|
|
347 |
Phrasals |
(bir şeyi birinin) kafasına yerleştirmek |
impress (something) upon (someone) v.
|
|
348 |
Phrasals |
kafasına yerleştirmek |
impress on v.
|
|
349 |
Phrasals |
kafasına yerleştirmek |
impress upon v.
|
|
350 |
Phrasals |
toprağın altına yerleştirmek/koymak |
lay into v.
|
|
351 |
Phrasals |
'-e doğru/göre yerleştirmek |
orient to v.
|
|
352 |
Phrasals |
altına yerleştirmek/oturtmak |
place under v.
|
|
353 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin altına bir şey yerleştirmek |
place something under someone or something v.
|
|
354 |
Phrasals |
bir şirkete, gruba yerleştirmek |
place with v.
|
|
355 |
Phrasals |
bir kişinin, çiftin, grubun yanına yerleştirmek |
place with v.
|
|
356 |
Phrasals |
ile yerleştirmek |
put with v.
|
|
357 |
Phrasals |
yanına koymak/yerleştirmek |
put with v.
|
|
358 |
Phrasals |
bir şirkete, gruba yerleştirmek |
put with v.
|
|
359 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi yeni bir şeye/yere) yerleştirmek |
relocate (someone or something) in (something or some place) v.
|
|
360 |
Phrasals |
birini/bir şeyi yeniden bir şeye yerleştirmek |
relocate someone or something in something v.
|
|
361 |
Phrasals |
birini/bir şeyi başka bir yere yerleştirmek |
relocate someone or something in something v.
|
|
362 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin veya bir şeyin tam yukarısına yerleştirmek |
set someone or something above someone or something v.
|
|
363 |
Phrasals |
(bir şeye/yere) yerleştirmek |
stick into (something) v.
|
|
364 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanına yerleştirmek |
keep someone or something in with someone or something v.
|
|
365 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) içine gizlice yerleştirmek |
plant (something) in (something else) v.
|
|
366 |
Phrasals |
bir yere koymak/yerleştirmek |
slide in v.
|
|
367 |
Phrasals |
güvenli (bir şeye/yere) koymak/yerleştirmek |
tuck into (something) v.
|
|
368 |
Phrasals |
birini kalması için bir yere yerleştirmek |
lodge with v.
|
|
369 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyin) üstüne koymak/yerleştirmek |
mount (something) on (something else) v.
|
|
370 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne yerleştirmek |
mount something on something v.
|
|
371 |
Phrasals |
bir şeyin üstüne yerleştirmek |
mount up v.
|
|
372 |
Phrasals |
birinin eşyalarının arasına, cebine haberi olmadan/gizlice (bir şey) yerleştirmek |
plant (something) on v.
|
|
373 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) görselini (birinin/bir şeyin) görselinin üzerine yerleştirmek |
superimpose (someone or something) on (someone or something) v.
|
|
374 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) görselini (birinin/bir şeyin) görselinin üzerine yerleştirmek |
superimpose (someone or something) onto (someone or something) v.
|
|
375 |
Phrasals |
(parça) birbirine tam olarak yerleştirmek |
bed in v.
|
|
376 |
Phrasals |
(birini ya da bir şeyi başka birinin ya da bir şeyin) üstüne yerleştirmek |
put (someone or something) above (someone or something) v.
|
|
377 |
Phrasals |
birini ya da bir şeyi başka birinin ya da bir şeyin üstüne yerleştirmek |
put someone or something above someone or something v.
|
|
378 |
Phrasals |
üstüne yerleştirmek |
drop across (someone or something) v.
|
|
379 |
Phrasals |
boylu boyunca yerleştirmek |
drop across (someone or something) v.
|
|
380 |
Phrasals |
üstüne yerleştirmek |
drop something across something v.
|
|
381 |
Phrasals |
boylu boyunca yerleştirmek |
drop something across something v.
|
|
382 |
Phrasals |
üstüne yerleştirmek |
drop across someone or something v.
|
|
383 |
Phrasals |
boylu boyunca yerleştirmek |
drop across someone or something v.
|
|
384 |
Phrasals |
sıkışık bir şekilde yerleştirmek |
jam together v.
|
|
385 |
Phrasals |
üst üste yerleştirmek |
jam together v.
|
|
386 |
Phrasals |
birilerini/bir şeyleri sıkışık bir şekilde yerleştirmek |
jam someone or something together v.
|
|
387 |
Phrasals |
bir şeyleri sıkışık bir şekilde yerleştirmek |
jam something together v.
|
|
388 |
Phrasals |
bir şeyleri üst üste yerleştirmek |
jam something together v.
|
|
389 |
Phrasals |
-e yerleştirmek |
nest in v.
|
|
390 |
Phrasals |
içine yerleştirmek |
nest in v.
|
|
391 |
Phrasals |
güvenli bir şekilde içine yerleştirmek/oturtmak |
nest in v.
|
|
392 |
Phrasals |
(birini) bir süreliğine (birinin) yanına yerleştirmek |
put (someone) up with (one) v.
|
|
393 |
Phrasals |
birini bir süreliğine birinin yanına yerleştirmek |
put someone up with someone v.
|
|
394 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) üzerine yerleştirmek |
set (someone or something) down on (something) v.
|
|
395 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) üzerine yerleştirmek |
set (someone or something) down onto (something) v.
|
|
396 |
Phrasals |
-e koymak/yerleştirmek |
carry onto v.
|
|
397 |
Phrasals |
sığınağa yerleştirmek |
hole up v.
|
|
398 |
Phrasals |
saklanma yerine yerleştirmek |
hole up v.
|
|
399 |
Phrasals |
her şeyi boşluk kalmayacak şekilde yap-boz gibi yerleştirmek |
cube out v.
|
|
400 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) içine yerleştirmek |
deposit (something) in (something) v.
|
|
401 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) içine yerleştirmek |
deposit (something) into (something) v.
|
|
402 |
Phrasals |
içine yerleştirmek |
deposit in v.
|
|
403 |
Phrasals |
(bir şeyi) sürekli tekrar ederek zihnine yerleştirmek |
din (something) into (one) v.
|
|
404 |
Phrasals |
sürekli tekrar ederek zihnine yerleştirmek |
din in v.
|
|
405 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeye yerleştirmek |
embed someone or something in something v.
|
|
406 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) içine iyice yerleştirmek |
embed in (someone or something) v.
|
|
407 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyin) arasına yerleştirmek |
intersperse (something) between (something) v.
|
|
408 |
Phrasals |
belirli bir gruba yerleştirmek |
class (among) v.
|
|
409 |
Phrasals |
bir alıcıyı bir sinyal kaynağına sabitlemek/yerleştirmek |
home on v.
|
|
410 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) yerleştirmek |
implant (something) in (someone or something) v.
|
|
411 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) yerleştirmek |
implant (something) into (someone or something) v.
|
|
412 |
Phrasals |
-e (bir şey) yerleştirmek/takmak |
implant in v.
|
|
413 |
Phrasals |
arasına yerleştirmek/sokmak/sıkıştırmak |
insert between v.
|
|
414 |
Phrasals |
(iki şeyin) arasına yerleştirmek/sokmak/sıkıştırmak |
insert between (two things) v.
|
|
415 |
Phrasals |
(bir şeyin) içine/arasına yerleştirmek |
insert in (something) v.
|
|
416 |
Phrasals |
(bir şeyin) içine/arasına yerleştirmek |
insert into (something) v.
|
|
417 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) yerleştirmek |
install (something) in (someone or something) v.
|
|
418 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) arasına koymak/yerleştirmek |
intersperse (something) among (something) v.
|
|
419 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) içine koymak/yerleştirmek |
intersperse (something) throughout (something) v.
|
|
420 |
Phrasals |
arasına yerleştirmek |
intersperse between v.
|
|
421 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) altına (bir şey) yerleştirmek |
lay (something) under (someone or something) v.
|
|
422 |
Phrasals |
(biriyle) aynı yere yerleştirmek |
chum (on) v.
|
|
423 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne koymak/dizmek/yerleştirmek |
place (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
424 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına koymak/dizmek/yerleştirmek |
place (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
425 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) ön tarafına koymak/dizmek/yerleştirmek |
place (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
426 |
Phrasals |
önüne koymak/dizmek/yerleştirmek |
place before v.
|
|
427 |
Phrasals |
karşısına koymak/dizmek/yerleştirmek |
place before v.
|
|
428 |
Phrasals |
ön tarafına koymak/dizmek/yerleştirmek |
place before v.
|
|
429 |
Phrasals |
arkasına yerleştirmek |
place behind v.
|
|
430 |
Phrasals |
yanına koymak/yerleştirmek |
place next to v.
|
|
431 |
Phrasals |
(biri/bir şey) için poz verdirmek/yerleştirmek |
pose for (someone or something) v.
|
|
432 |
Phrasals |
çekim için hazırlamak/yerleştirmek |
pose for (someone or something) v.
|
|
433 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne yerleştirmek |
put (someone or something) ahead of (someone or something) v.
|
|
434 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne yerleştirmek |
put (someone or something) in front of (someone or something) v.
|
|
435 |
Phrasals |
-in üstüne yerleştirmek |
put above v.
|
|
436 |
Phrasals |
üstüne/üzerine yerleştirmek |
put onto v.
|
|
437 |
Phrasals |
(başka bir şeye, yere, göreve) yerleştirmek |
reassign to (something) v.
|
|
438 |
Phrasals |
iteleyerek/sıkıştırarak yerleştirmek/sokmak |
scrunch down into v.
|
|
439 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) geriye/uzağa yerleştirmek |
set (someone or something) back v.
|
|
440 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) gerisine/uzağına yerleştirmek |
set (someone or something) back from (someone or something else) v.
|
|
441 |
Phrasals |
-in tam yukarısına yerleştirmek |
set above v.
|
|
442 |
Phrasals |
önüne yerleştirmek |
set before v.
|
|
443 |
Phrasals |
(bir şeyin/bir yerin) içine koymak/yerleştirmek |
slip into (something or some place) v.
|
|
444 |
Phrasals |
(bir şeye) sıkıştırıp yerleştirmek |
squeeze into (something) v.
|
|
445 |
Phrasals |
sıkışık bir şekilde yerleştirmek |
squeeze up v.
|
|
446 |
Phrasals |
(birini bir noktaya) yerleştirmek |
station (one) at (some place) v.
|
|
447 |
Phrasals |
'-e yerleştirmek |
station at v.
|
|
448 |
Phrasals |
(eşyaları) yerleştirmek |
pack up v.
|
|
Colloquial |
|
449 |
Colloquial |
arasına yerleştirmek/koymak |
insert (something) between (something and something else) v.
|
|
450 |
Colloquial |
(golf) topu başlama yerine yerleştirmek |
tee up v.
|
|
451 |
Colloquial |
birini (bir yere nöbetçi, gözcü olarak) yerleştirmek |
post someone (somewhere) v.
|
|
452 |
Colloquial |
karargaha yerleştirmek |
headquarter [us] v.
|
|
453 |
Colloquial |
(birinin makatına) penis yerleştirmek |
cornhole v.
|
|
Idioms |
|
454 |
Idioms |
çadırı yerleştirmek |
pitch camp v.
|
|
455 |
Idioms |
iyice yerleştirmek |
set (something) in cement v.
|
|
456 |
Idioms |
aklının köşesine yerleştirmek |
put something at the back of someone's mind v.
|
|
457 |
Idioms |
aklının köşesine yerleştirmek |
put something in the back of someone's mind v.
|
|
458 |
Idioms |
bir fikri yerleştirmek/kalıcı kılmak |
carve something in stone v.
|
|
459 |
Idioms |
belleğe yerleştirmek |
jog a person's memory v.
|
|
460 |
Idioms |
bir şeyleri yerli yerine yerleştirmek |
put something into place v.
|
|
461 |
Idioms |
düzgün ve tertipli bir şekilde/muntazaman yerleştirmek |
put something in apple-pie order v.
|
|
462 |
Idioms |
düzgün ve tertipli bir şekilde/muntazaman yerleştirmek |
get something in apple-pie order v.
|
|
463 |
Idioms |
ebedi istirahatgahına yerleştirmek |
lay someone to rest v.
|
|
464 |
Idioms |
ebedi istirahatgahına yerleştirmek |
lay someone to sleep v.
|
|
465 |
Idioms |
içine yerleştirmek |
introduce into v.
|
|
466 |
Idioms |
rafına yerleştirmek |
rack something up v.
|
|
467 |
Idioms |
(bir şeyi bir şeyin) yanına yerleştirmek |
put to v.
|
|
468 |
Idioms |
(birini ya da bir şeyi) yüksek bir mertebeye yerleştirmek |
set a great deal by (someone or something) [obsolete] v.
|
|
469 |
Idioms |
bir alıcıyı bir sinyal kaynağına sabitlemek/yerleştirmek |
home on (to something) v.
|
|
470 |
Idioms |
bir şeyi doğru dürüst yerleştirmek |
put something straight v.
|
|
471 |
Idioms |
(birini ya da bir şeyi birinin ya da bir şeyin) önüne yerleştirmek |
give (someone) the go-ahead v.
|
|
472 |
Idioms |
huy olarak yerleştirmek |
breed in the bone v.
|
|
473 |
Idioms |
bir fikri yerleştirmek/kalıcı kılmak |
carve in stone v.
|
|
474 |
Idioms |
belleğe yerleştirmek |
jog memory v.
|
|
475 |
Idioms |
birini ebedi istirahatgahına yerleştirmek |
lay somebody to rest v.
|
|
476 |
Idioms |
(satrançta) ertelenen partide oynanacak hamlenin notasyonunu hakeme teslim etmek üzere zarfa yerleştirmek |
seal a move v.
|
|
Speaking |
|
477 |
Speaking |
dinleme cihazı yerleştirmek |
have it bugged expr.
|
|
Trade/Economic |
|
478 |
Trade/Economic |
depoya yerleştirmek |
warehouse v.
|
|
479 |
Trade/Economic |
kuruma yerleştirmek |
institutionalize v.
|
|
480 |
Trade/Economic |
kuruma yerleştirmek |
institutionalise v.
|
|
481 |
Trade/Economic |
basım sırasında sikkenin üzerine hangi darphaneden çıktığını belirtmek için özel harf veya işaret yerleştirmek |
mintmark v.
|
|
Politics |
|
482 |
Politics |
üçüncü bir ülkeye yerleştirmek |
resettle to a third country v.
|
|
Industry |
|
483 |
Industry |
(tornacılıkta) aynaya yerleştirmek |
chuck v.
|
|
Technical |
|
484 |
Technical |
oluk kesip tel ve şerit yerleştirmek için kullanılan plaka |
banding plane n.
|
|
485 |
Technical |
iki aksamı uygun pozisyona yerleştirmek için kullanılan ince çubuk |
pin n.
|
|
486 |
Technical |
(delgiyi) deliğe yerleştirmek |
center v.
|
|
487 |
Technical |
(delgiyi) deliğe yerleştirmek |
centre v.
|
|
488 |
Technical |
(delgiyi) deliğe yerleştirmek |
center v.
|
|
489 |
Technical |
(delgiyi) deliğe yerleştirmek |
centre v.
|
|
490 |
Technical |
reflektör yerleştirmek |
reflectorise v.
|
|
491 |
Technical |
reflektör yerleştirmek |
reflectorize v.
|
|
492 |
Technical |
şablon yerleştirmek |
template v.
|
|
493 |
Technical |
geçici donanım yerleştirmek |
jury-rig v.
|
|
494 |
Technical |
görülecek şekilde yerleştirmek |
display v.
|
|
495 |
Technical |
su altına yerleştirmek |
submerge v.
|
|
496 |
Technical |
tank veya fıçıya yerleştirmek |
vat v.
|
|
497 |
Technical |
yan yana yerleştirmek |
collocate v.
|
|
498 |
Technical |
ucunu duvara yerleştirmek |
tail v.
|
|
499 |
Technical |
yuvasını yerleştirmek |
stow v.
|
|
500 |
Technical |
(ateşli silah) namlu yerleştirmek |
barrel v.
|
|