|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yine de |
even so adv.
|
|
There was no Community directive, but even so a great Europe was formed through an important political act.
Topluluk direktifi yoktu ancak yine de önemli bir siyasi eylemle büyük bir Avrupa oluşturuldu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
yine de |
still adv.
|
|
First they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.
Önce anlaşmaları sulandırıyorlar, sonra yine de imzalamıyorlar.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
yine de |
nevertheless adv.
|
|
I hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.
Yine de endişelerimi sizinle paylaştığım için beni affedeceğinizi umuyorum.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
yine de |
however conj.
|
|
However, we still have a duty to limit CO2 emissions as far as possible.
Ancak yine de CO2 emisyonlarını mümkün olduğunca sınırlama yükümlülüğümüz var.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
yine de |
anyhow adv.
|
|
It might rain, but I'm going anyhow.
Yağmur yağabilir ama yine de gidiyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
yine de |
even so adv.
|
|
There was no Community directive, but even so a great Europe was formed through an important political act.
Topluluk direktifi yoktu ancak yine de önemli bir siyasi eylemle büyük bir Avrupa oluşturuldu.
More Sentences
|
7 |
General |
yine de |
yet adv.
|
|
Yet the Chinese authorities are insisting on the implementation of Article 23.
Yine de Çinli yetkililer 23. Maddenin uygulanması konusunda ısrarcıdır.
More Sentences
|
8 |
General |
yine de |
nonetheless adv.
|
|
The film was too long but, nonetheless, interesting.
Film çok uzundu ama yine de ilginçti.
More Sentences
|
9 |
General |
yine de |
still adv.
|
|
First they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.
Önce anlaşmaları sulandırıyorlar, sonra yine de imzalamıyorlar.
More Sentences
|
10 |
General |
yine de |
none the less adv.
|
|
He has some faults, but I like him none the less.
Bazı kusurları var ama yine de onu seviyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
yine de |
after all adv.
|
|
Tom didn't want to eat after all.
Tom yine de yemek istemedi.
More Sentences
|
12 |
General |
yine de |
at any rate adv.
|
|
At any rate, I can go out when it stops raining.
Yine de, yağmur durduğunda dışarı çıkabilirim.
More Sentences
|
13 |
General |
yine de |
though adv.
|
|
It sounds like a lot of fun; isn’t it rather dangerous though?
Kulağa çok eğlenceli geliyor; yine de epey tehlikeli değil mi?
More Sentences
|
14 |
General |
yine de |
anyway adv.
|
|
Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased.
Siz yine de bunu yapmayı seçtiğiniz için cezanız arttırılacaktır.
More Sentences
|
15 |
General |
yine de |
nonetheless adv.
|
|
The film was too long but, nonetheless, interesting.
Film çok uzundu ama yine de ilginçti.
More Sentences
|
16 |
General |
yine de |
nevertheless adv.
|
|
I hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.
Yine de endişelerimi sizinle paylaştığım için beni affedeceğinizi umuyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
yine de |
yet conj.
|
|
Yet the Chinese authorities are insisting on the implementation of Article 23.
Yine de Çinli yetkililer 23. Maddenin uygulanması konusunda ısrarcıdır.
More Sentences
|
18 |
General |
yine de |
but then conj.
|
|
But then again, maybe I'm fighting a lost cause, too.
Ama yine de, belki ben de umutsuz bir dava yolunda savaşıyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
yine de |
then again expr.
|
|
Then again, that has a great deal to do with principles.
Yine de bunun ilkelerle büyük bir ilgisi var.
More Sentences
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
yine de |
even so expr.
|
|
There was no Community directive, but even so a great Europe was formed through an important political act.
Topluluk direktifi yoktu ancak yine de önemli bir siyasi eylemle büyük bir Avrupa oluşturuldu.
More Sentences
|
|
General |
|
21 |
General |
yine de |
just adv.
|
|
22 |
General |
yine de |
at the same time adv.
|
|
23 |
General |
yine de |
nathless adv.
|
|
24 |
General |
yine de |
yet already adv.
|
|
25 |
General |
yine de |
just the same adv.
|
|
26 |
General |
yine de |
natheless adv.
|
|
27 |
General |
yine de |
all the same adv.
|
|
28 |
General |
yine de |
altogether adv.
|
|
29 |
General |
yine de |
noway [dialect] adv.
|
|
30 |
General |
yine de |
in despite of prep.
|
|
31 |
General |
yine de |
howbeit conj.
|
|
32 |
General |
yine de |
but what conj.
|
|
33 |
General |
yine de |
considering conj.
|
|
34 |
General |
yine de |
notwithstanding conj.
|
|
35 |
General |
yine de |
neverthelater [obsolete] conj.
|
|
36 |
General |
yine de |
yit [dialect] conj.
|
|
37 |
General |
yine de |
only conj.
|
|
38 |
General |
yine de |
save conj.
|
|
39 |
General |
yine de |
although conj.
|
|
Phrases |
|
40 |
Phrases |
yine de |
tout de même [french] adv.
|
|
|
41 |
Phrases |
yine de |
tout est perdu fors l'honneur [french] adv.
|
|
Colloquial |
|
42 |
Colloquial |
yine de |
all the same expr.
|
|
43 |
Colloquial |
yine de |
just the same expr.
|
|
44 |
Colloquial |
yine de |
all the same expr.
|
|
45 |
Colloquial |
yine de |
just the same expr.
|
|
46 |
Colloquial |
yine de |
still and all expr.
|
|
47 |
Colloquial |
yine de |
that having been said expr.
|
|
48 |
Colloquial |
yine de |
that having been said expr.
|
|
49 |
Colloquial |
yine de |
there again expr.
|
|
Idioms |
|
50 |
Idioms |
yine de |
at all events expr.
|
|
51 |
Idioms |
yine de |
autem expr.
|
|
Technical |
|
52 |
Technical |
yine de |
altogether expr.
|
|
Literature |
|
53 |
Literature |
yine de |
ne'ertheless adv.
|
|
Archaic |
|
54 |
Archaic |
yine de |
natheless adv.
|
|
55 |
Archaic |
yine de |
nathless adv.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
ama yine de |
nevertheless adv.
|
|
It is also too late, but I support your efforts nevertheless.
Artık çok geç ama yine de çabalarınızı destekliyorum.
More Sentences
|
2 |
General |
ama yine de |
regardless adv.
|
|
It was raining heavily, but we went out regardless.
Şiddetli yağmur yağıyordu ama biz yine de dışarı çıktık.
More Sentences
|
Phrases |
|
3 |
Phrases |
ama yine de |
but even so expr.
|
|
Sales have increased by 80%, admittedly not only thanks to advertising, but even so.
Satışlar %80 oranında arttı, kuşkusuz sadece reklam sayesinde değil, ama yine de öyle.
More Sentences
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
ama yine de |
but still expr.
|
|
The suspicion persisted, but still I had to vote for the motion.
Şüphe devam etti ama yine de önergeye oy vermek zorunda kaldım.
More Sentences
|
5 |
Colloquial |
fakat yine de |
but still expr.
|
|
Tom took a sleeping pill, but still couldn't fall asleep.
Tom bir uyku hapı içti fakat yine de uyuyamadı.
More Sentences
|
Speaking |
|
6 |
Speaking |
yine de teşekkürler |
thank you anyway expr.
|
|
Thank you, anyway.
Yine de teşekkür ederim.
More Sentences
|
7 |
Speaking |
yine de teşekkürler |
thanks anyway expr.
|
|
Thanks anyway.
Yine de teşekkürler.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
modern ama yine de klişe olmuş yeni kelime |
buzzword n.
|
|
9 |
General |
ama yine de |
but yet conj.
|
|
Phrases |
|
10 |
Phrases |
ama yine de |
but hey expr.
|
|
11 |
Phrases |
ama yine de |
yet still expr.
|
|
Proverb |
|
12 |
Proverb |
adına başka bir şey de deseydik gül yine aynı güzellikte kokacaktı |
rose by any other name would smell as sweet
|
|
13 |
Proverb |
eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir |
a fool with a tool is still a fool
|
|
14 |
Proverb |
eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir |
you can put lipstick on a pig, but it's still a pig
|
|
15 |
Proverb |
eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir |
you can't polish a turd
|
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
yine de iyi denemeydi |
nice try though expr.
|
|
17 |
Colloquial |
2 kere deneyip yine de başaramama |
oh for two expr.
|
|
18 |
Colloquial |
(ama) yine de |
(but) still and all expr.
|
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
(yine de) iyi şanslar |
the best of british n.
|
|
20 |
Idioms |
(yine de) bol şans |
the best of british n.
|
|
21 |
Idioms |
yere düşse de/tökezleyip yine ayağa kalkmak |
take a licking but keep on ticking v.
|
|
22 |
Idioms |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the outside chance expr.
|
|
23 |
Idioms |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the outside chance expr.
|
|
24 |
Idioms |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the off chance expr.
|
|
25 |
Idioms |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the off chance expr.
|
|
|
26 |
Idioms |
yine de o (kadın), direnmeye devam etti |
nevertheless, she persisted expr.
|
|
27 |
Idioms |
o (kadın) yine de yılmadı |
nevertheless, she persisted expr.
|
|
28 |
Idioms |
yine de o (kadın) üstelemeye devam etti |
nevertheless, she persisted expr.
|
|
29 |
Idioms |
yine de sormak istedim |
doesn't hurt to ask expr.
|
|
30 |
Idioms |
yine de sormak istedim |
never hurts to ask expr.
|
|
31 |
Idioms |
yine de sormak istedim |
it doesn't hurt to ask expr.
|
|
32 |
Idioms |
yine de sormak istedim |
it never hurts to ask expr.
|
|
33 |
Idioms |
istendiği kadar (bir şey) yapılsın, yine de |
no amount of (something) expr.
|
|
34 |
Idioms |
yine de çok uğraştı/çaba harcadı |
not for (a) lack of trying expr.
|
|
35 |
Idioms |
yine de iyi çabaladı |
not for (a) lack of trying expr.
|
|
36 |
Idioms |
yine de çok uğraştı/çaba harcadı |
not for (a) want of trying expr.
|
|
37 |
Idioms |
yine de iyi çabaladı |
not for (a) want of trying expr.
|
|
Speaking |
|
38 |
Speaking |
bir şeye ne kadar sıkı sarılmaya çalışırsan çalış yine de kaybediyorsun |
no matter how hard you grab onto something you still lose it expr.
|
|
39 |
Speaking |
teklifim yine de geçerli |
offer's still there expr.
|
|
40 |
Speaking |
yine de teşekkürler |
though thank you expr.
|
|
41 |
Speaking |
yine de sağ ol |
thanks though expr.
|
|