yorumlamak

Meanings of "yorumlamak" in English Turkish Dictionary : 39 result(s)

	Category	Turkish	English
Common Usage
1	Common Usage	yorumlamak	interpret v.
I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. More Sentences
2	Common Usage	yorumlamak	comment v.
I should like to conclude with a comment about the forthcoming elections. Sözlerimi önümüzdeki seçimlerle ilgili bir yorumla bitirmek istiyorum. More Sentences
General
3	General	yorumlamak	comment v.
My second point concerns the comment I made earlier in the debate on Iraq. İkinci husus ise daha önce Irak ile ilgili tartışmada yaptığım yorumla ilgilidir. More Sentences
4	General	yorumlamak	paraphrase v.
I was paraphrasing. Yorumluyordum. More Sentences
5	General	yorumlamak	read v.
I think you're reading too much into John's relationship with Jane. Bence John'un Jane ile olan ilişkisini çok fazla yorumluyorsun. More Sentences
6	General	yorumlamak	comment on v.
I shall now make some brief comments on the report as such. Şimdi rapora ilişkin bazı kısa yorumlar yapacağım. More Sentences
7	General	yorumlamak	interpret v.
Everyone is free to interpret the word 'vision' as they choose. Herkes 'vizyon' kelimesini istediği gibi yorumlamakta özgürdür. More Sentences
Law
8	Law	yorumlamak	interpret v.
It is not always easy to interpret these statistics correctly. Bu istatistikleri doğru yorumlamak her zaman kolay değildir. More Sentences
General
9	General	yorumlamak	construe with v.
10	General	yorumlamak	expound v.
11	General	yorumlamak	commentate v.
12	General	yorumlamak	explicate v.
13	General	yorumlamak	interpret to v.
14	General	yorumlamak	gloss v.
15	General	yorumlamak	understand v.
16	General	yorumlamak	decipher v.
17	General	yorumlamak	render v.
18	General	yorumlamak	construe v.
19	General	yorumlamak	rede v.
20	General	yorumlamak	remean [obsolete] v.
21	General	yorumlamak	transcribe v.
22	General	yorumlamak	translate v.
23	General	yorumlamak	make [obsolete] v.
24	General	yorumlamak	undo v.
25	General	yorumlamak	unspell [obsolete] v.
26	General	yorumlamak	riddle v.
27	General	yorumlamak	publish v.
28	General	yorumlamak	scan [obsolete] v.
29	General	yorumlamak	solarize [us] v.
30	General	yorumlamak	solarise [uk] v.
Trade/Economic
31	Trade/Economic	yorumlamak	construe v.
Law
32	Law	yorumlamak	construct v.
33	Law	yorumlamak	construe v.
Politics
34	Politics	yorumlamak	construe v.
Cinema
35	Cinema	yorumlamak	narrate v.
Archaic
36	Archaic	yorumlamak	aread v.
37	Archaic	yorumlamak	areed v.
38	Archaic	yorumlamak	open v.
39	Archaic	yorumlamak	interpretate v.

Meanings of "yorumlamak" with other terms in English Turkish Dictionary : 81 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	yanlış yorumlamak	misinterpret v.
You are completely misinterpreting the Rules. Kuralları tamamen yanlış yorumluyorsunuz. More Sentences
2	General	yanlış yorumlamak	misread v.
I misread his intentions and thought he was angry. Niyetini yanlış yorumlayarak onun kızgın olduğunu sandım. More Sentences
3	General	yanlış yorumlamak	miscalculate v.
The team's coach miscalculated the opponent's strategy. Takım koçu, rakibin stratejisini yanlış yorumlamıştı. More Sentences
4	General	yanlış yorumlamak	misconstrue v.
5	General	yorumlamak (sanat eserini)	render v.
6	General	yeniden yorumlamak	reinterpret v.
7	General	yanlış yorumlamak	warp v.
8	General	yanlış yorumlamak	wrench v.
9	General	alegori biçiminde yorumlamak	allegorize v.
10	General	yanlış yorumlamak	misconceive v.
11	General	rüya yorumlamak	interpret a dream v.
12	General	şeklinde yorumlamak	interpret as v.
13	General	şeklinde yorumlamak	interpret in the manner of v.
14	General	eleştiri olarak algılamak/yorumlamak	construe as criticism v.
15	General	alegori biçiminde yorumlamak	allegorise v.
16	General	tekrar yormak (yorumlamak)	reinterpret v.
17	General	yanlış yorumlamak	torture v.
18	General	yanlış yorumlamak	twistle [scottish] v.
19	General	(ima edileni) yorumlamak	unpack v.
20	General	yanlış yorumlamak	be amiss v.
21	General	(kural) amacına göre yorumlamak	bend v.
22	General	güzel yorumlamak	handsome [obsolete] v.
23	General	(öğreti, vazife) en geniş anlamıyla yorumlamak	maximise v.
24	General	özgönderimsel bir şekilde yorumlamak	meta v.
25	General	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten bir öz olarak yorumlamak	hypostatize v.
26	General	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten bir öz olarak yorumlamak	hypostatise v.
27	General	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten öz olarak yorumlamak	hypostatize v.
28	General	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten öz olarak yorumlamak	hypostatise v.
29	General	yanlış yorumlamak	miscognize [obsolete] v.
30	General	yanlış yorumlamak	miscognise [obsolete] v.
31	General	yanlış yorumlamak	miscomprehend v.
32	General	yanlış yorumlamak	misconstruct v.
33	General	duyduğunu yanlış yorumlamak	mishear v.
34	General	yanlış yorumlamak	misintend v.
35	General	yanlış yorumlamak	misken [uk dialectal] v.
36	General	hatalı şekilde yorumlamak	misrender v.
37	General	yanlış yorumlamak	misween [obsolete] v.
38	General	yanlış yorumlamak	gloss v.
39	General	yanlış yorumlamak	gloze v.
40	General	kötü yorumlamak	gloze v.
41	General	kararmaya veya kısmi silinmeye rağmen okumak veya yorumlamak	decipher v.
42	General	ideolojik olarak yorumlamak	ideologise v.
43	General	ideolojik olarak yorumlamak	ideologize v.
44	General	ideolojik olarak yorumlamak	ideologise v.
45	General	aşırı yorumlamak	overread v.
46	General	fazla yorumlamak	overread v.
47	General	çalınacak müziği yorumlamak	diskjockey v.
48	General	çalınacak müziği yorumlamak	disk-jockey v.
49	General	öznel olarak yorumlamak	subjectify v.
50	General	zekice yorumlamak	subtilise [uk] v.
51	General	zekice yorumlamak	subtilize [us] v.
Phrasals
52	Phrasals	olarak görmek/yorumlamak/algılamak	construe (something) as (something) v.
53	Phrasals	olarak görmek/yorumlamak/algılamak	construe something as something v.
54	Phrasals	(bir şeyi) belli bir şekilde yorumlamak	construe (something) as (something) v.
55	Phrasals	bir şeyi belli bir şekilde yorumlamak	construe something as something v.
56	Phrasals	olarak yorumlamak	interpret as v.
57	Phrasals	olarak yorumlamak	play as v.
58	Phrasals	(bir şeyi bir şey) olarak yorumlamak/okumak	read (something) in (something) v.
59	Phrasals	olarak görmek/yorumlamak/algılamak	construe as v.
60	Phrasals	(bir şeyi bir şey) olarak/şeklinde yorumlamak	interpret (something) as (something) v.
61	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şekilde) yorumlamak	make (something) (out) of (someone or something) v.
62	Phrasals	(bir şeyi) derinlemesine yorumlamak	read into (something) v.
Colloquial
63	Colloquial	bir şeyi yanlış sezmek/yorumlamak	read something wrong v.
Idioms
64	Idioms	durumu yanlış yorumlamak	misread the room v.
65	Idioms	konuyu yanlış yorumlamak	misread the room v.
66	Idioms	(bir şeyi) yanlış yorumlamak	take (something) in the wrong way v.
67	Idioms	(aksi bir kanıt olmadığı sürece) şüpheyi lehinde yorumlamak	give/have the benefit of the doubt v.
68	Idioms	olumlu gösterecek şekilde yorumlamak	wishcast v.
69	Idioms	istenen/istendiği şekilde yorumlamak	wishcast v.
70	Idioms	göstermek istediği şekilde yorumlamak	wishcast v.
Law
71	Law	kanun yorumlamak	interpret law v.
72	Law	kanunda veya hukuki bir belgede geçen bir sözü kanuni doktrinlerin dikte ettiği şekilde yorumlamak	may v.
Politics
73	Politics	yanlış yorumlamak	misunderstand v.
Technical
74	Technical	(elektronik sinyali) tanıyıp yorumlamak	decode v.
Literature
75	Literature	(metni vb.) dekonstrüksiyon tekniğiyle yorumlamak	deconstruct v.
Religious
76	Religious	dini çerçevede yorumlamak	religionize v.
77	Religious	dini çerçevede yorumlamak	religionise v.
Philosophy
78	Philosophy	(öğreti, vazife) en geniş anlamıyla yorumlamak	maximize v.
Music
79	Music	(eseri, parçayı) yorumlamak	read v.
Mythology
80	Mythology	euhemerosçuluk ile yorumlamak	euhemerize v.
81	Mythology	euhemerosçuluk ile yorumlamak	euhemerise v.