Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | compensation n. | tazminat | ||
He received £30,000 as compensation for his loss. Kaybı için tazminat olarak 30.000 pound aldı. More Sentences |
||||
Common Usage | compensation n. | telafi | ||
Linda baked a cake as compensation for forgetting my birthday. Linda doğum günümü unutmasının telafisi olarak bir pasta yaptı. More Sentences |
||||
General | ||||
General | compensation n. | bedel | ||
He received no compensation for his service. O hizmeti için hiçbir bedel almadı. More Sentences |
||||
General | compensation n. | ücret | ||
Clearly, the issue that we most need to discuss is the level of compensation. En çok tartışmamız gereken konunun ücret düzeyi olduğu açıktır. More Sentences |
||||
General | compensation n. | tazmin | ||
We are doing this out of the conviction that the rules of nation states on the compensation of victims are inadequate. Bunu, ulus devletlerin mağdurların tazminine ilişkin kurallarının yetersiz olduğuna inandığımız için yapıyoruz. More Sentences |
||||
General | compensation n. | telafi | ||
They offered a gift card by way of compensation. Telafi olarak bir hediye kartı teklif ettiler. More Sentences |
||||
General | compensation n. | tazminat | ||
He received generous compensation for his services. Hizmetleri sayesinde cömert bir tazminat almıştır. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | compensation n. | tazminat | ||
The oil slick of December 1999 demonstrated once again the inadequacy of compensation on offer. Aralık 1999'da meydana gelen petrol sızıntısı, teklif edilen tazminatın yetersizliğini bir kez daha ortaya koymuştur. More Sentences |
||||
Trade/Economic | compensation n. | zarar tazminatı | ||
I have worked hard to find compensation for the damage caused by the oil tanker Prestige. Prestige adlı petrol tankerinin neden olduğu zararın tazmin edilmesi için çok çalıştım. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | compensation n. | tazmin | ||
We are doing this out of the conviction that the rules of nation states on the compensation of victims are inadequate. Bunu, ulus devletlerin mağdurların tazminine ilişkin kurallarının yetersiz olduğu inancıyla yapıyoruz. More Sentences |
||||
Law | compensation n. | tazminat | ||
The first question relates to compensation. İlk soru tazminat ile ilgilidir. More Sentences |
||||
Law | compensation n. | tazminat | ||
Compensation for accidents and diseases is another issue that we would like the Commission to look into. Komisyonun incelemesini istediğimiz bir diğer konu da kaza ve hastalık tazminatlarıdır. More Sentences |
||||
Law | compensation n. | tazminat | ||
Lastly, prevention programmes will only be effective if adequate compensation is guaranteed. Son olarak, önleme programları ancak yeterli tazminat garanti edilirse etkili olacaktır. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | compensation n. | tazminat | ||
In any case the compensation issue is a subject of subsidiarity. Her halükarda tazminat konusu bir yetki ikamesi konusudur. More Sentences |
||||
General | ||||
General | compensation n. | faydalı taraf | ||
General | compensation n. | ödünleme | ||
General | compensation n. | maaş | ||
General | compensation n. | karşılama | ||
General | compensation n. | olumlu taraf | ||
General | compensation n. | tazminat hukuku | ||
General | compensation n. | mükafat | ||
General | compensation n. | fayda | ||
General | compensation n. | tazminat parası | ||
General | compensation n. | karşılık | ||
General | compensation n. | taviz | ||
General | compensation n. | ödün | ||
General | compensation n. | dengeleme | ||
General | compensation n. | zararı ödeme | ||
General | compensation n. | yerini doldurma | ||
General | compensation n. | eksikliği gideren şey | ||
General | compensation n. | ahlaki mükafat | ||
General | compensation n. | manevi ödül | ||
General | compensation n. | ahlaki veya manevi bir mükafattan kaynaklanan duygu | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | compensation n. | hizmet ve mal için ödenen tazminat | ||
Trade/Economic | compensation n. | insanlara çalışmaları karşılığında yapılması gereken ödemeler | ||
Trade/Economic | compensation n. | maaş | ||
Trade/Economic | compensation n. | ödenek | ||
Trade/Economic | compensation n. | ödenen para | ||
Trade/Economic | compensation n. | takas | ||
Trade/Economic | compensation n. | işten çıkarılanlara yapılan ödeme | ||
Trade/Economic | compensation n. | sakatlanmış işçilere ve yakınlarına verilen tazminat | ||
Trade/Economic | compensation n. | işten çıkarma tazminatı | ||
Trade/Economic | compensation n. | işçi kazası tazminatı | ||
Law | ||||
Law | compensation n. | mukabil talep | ||
Law | compensation n. | telafi | ||
Law | compensation n. | uğranılan zarar veya kaybı iade amacıyla yapılan nakdi veya ayni ödeme | ||
Politics | ||||
Politics | compensation n. | telafi | ||
Technical | ||||
Technical | compensation n. | dengeleme | ||
Technical | compensation n. | kompansasyon | ||
Electric | ||||
Electric | compensation n. | kompanzasyon | ||
Mechanic | ||||
Mechanic | compensation n. | denkleştirme | ||
Construction | ||||
Construction | compensation n. | bina dışındaki hava sıcaklığı ile iç mekandaki hedef sıcaklığın arasındaki ilişki | ||
Medical | ||||
Medical | compensation n. | kompansasyon | ||
Medical | compensation n. | kompensasyon | ||
Psychology | ||||
Psychology | compensation n. | dengeleme | ||
Psychology | compensation n. | gerçek veya hayali bir eksikliği telafi için geliştirilen davranış | ||
Physiology | ||||
Physiology | compensation n. | vücudun dengeyi korumak için istemsizce yaptığı hareketler | ||
Optics | ||||
Optics | compensation n. | ışının faz gecikmesini diğerininkine göre ayarlama | ||
Biology | ||||
Biology | compensation n. | canlının veya organın bir bölümünün boyutunu veya faaliyetini diğer bölümündeki kaybı telafi amacıyla artırma | ||
Biology | compensation n. | bir bölümdeki eksikliği başka bölümü fazladan geliştirerek dengeleme | ||
Marine Biology | ||||
Marine Biology | compensation n. | denkleme dengeleme | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | compensation n. | (sesbilgisinde) giderici uzatma | ||
Linguistics | compensation n. | (sesbilgisinde) kayıp giderici çiftleme |