|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hand n.
|
el |
|
I would therefore call for the guidelines to be developed hand in hand with this technical dynamic.
Bu nedenle kılavuz ilkelerin bu teknik dinamikle el ele geliştirilmesi çağrısında bulunuyorum.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
hand n.
|
(saat) akrep |
|
The hands of the clock are made of gold.
Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış.
More Sentences
|
3 |
General |
hand n.
|
el yazısı |
|
You write a very good hand.
Çok iyi bir el yazın var.
More Sentences
|
4 |
General |
hand n.
|
pay |
|
The shadow rapporteurs no doubt also had a hand in this.
Şüphesiz bunda gölge raportörlerin de payı vardır.
More Sentences
|
5 |
General |
hand n.
|
yardım |
|
The Council and Parliament now need to hand out fast, solid aid.
Konsey ve Parlamento'nun şimdi hızlı ve somut yardımlar yapması gerekmektedir.
More Sentences
|
6 |
General |
hand n.
|
taraf |
|
Or, on the other hand, that the Stability and Growth Pact, or the Member States' budget policies, should be relaxed.
Ya da diğer taraftan İstikrar ve Büyüme Paktı'nın ya da Üye Devletlerin bütçe politikalarının gevşetilmesi gerektiği.
More Sentences
|
7 |
General |
hand n.
|
yan |
|
On the other hand, we should consolidate a permanent flow of basic information for the citizen.
Öte yandan, vatandaşlara yönelik temel bilgilerin sürekli akışını sağlamlaştırmalıyız.
More Sentences
|
8 |
General |
hand n.
|
el |
|
Institutional reform goes hand-in-hand with the enlargement of the European Union.
Kurumsal reform, Avrupa Birliği'nin genişlemesiyle el ele gitmektedir.
More Sentences
|
9 |
General |
hand n.
|
kontrol |
|
It's out of our hands.
O bizim kontrolümüzde değil.
More Sentences
|
10 |
General |
hand n.
|
temas |
|
On the one hand, we are preparing for the initial contacts with the Council.
Bir yandan da Konsey ile ilk temaslara hazırlanıyoruz.
More Sentences
|
11 |
General |
hand v.
|
uzatmak |
|
Hand over the wallet, and nobody gets hurt.
Cüzdanı uzatın ve kimse incinmiyor.
More Sentences
|
12 |
General |
hand v.
|
devretmek |
|
We are concerned that if we hand the whole process over to the Commission, it will be no better.
Tüm süreci Komisyona devrettiğimiz takdirde durumun iyiye gitmeyeceğinden endişe ediyoruz.
More Sentences
|
13 |
General |
hand v.
|
vermek |
|
This period should in fact allow sufficient leeway for the ECJ to hand down a clarificatory ruling.
Bu süre aslında ATAD'ın açıklayıcı bir karar vermesi için yeterli bir zaman aralığı tanımalıdır.
More Sentences
|
14 |
General |
hand v.
|
iletmek |
|
I shall hand over a summary of the Commission position on oral statements, if that is acceptable to you.
Eğer sizin için de uygunsa, Komisyon'un sözlü açıklamalara ilişkin tutumunun bir özetini size ileteceğim.
More Sentences
|
15 |
General |
hand n.
|
ihtiyatsız |
|
16 |
General |
hand n.
|
ustalık |
|
17 |
General |
hand n.
|
amele |
|
18 |
General |
hand n.
|
kurt |
|
19 |
General |
hand n.
|
usta |
|
20 |
General |
hand n.
|
ehil |
|
|
21 |
General |
hand n.
|
alkış |
|
22 |
General |
hand n.
|
yetenek |
|
23 |
General |
hand n.
|
hevenk |
|
24 |
General |
hand n.
|
kudret |
|
25 |
General |
hand n.
|
ırgat |
|
26 |
General |
hand n.
|
oyun |
|
27 |
General |
hand n.
|
salkım |
|
28 |
General |
hand n.
|
maharet |
|
29 |
General |
hand n.
|
ibre |
|
30 |
General |
hand n.
|
yelkovan |
|
31 |
General |
hand n.
|
hazır |
|
32 |
General |
hand n.
|
demet |
|
33 |
General |
hand n.
|
akrep veya yelkovan |
|
34 |
General |
hand n.
|
işçi |
|
35 |
General |
hand n.
|
yetki |
|
36 |
General |
hand n.
|
sıra |
|
37 |
General |
hand n.
|
parti |
|
38 |
General |
hand n.
|
rençper |
|
39 |
General |
hand n.
|
hüner |
|
40 |
General |
hand n.
|
imza |
|
|
41 |
General |
hand n.
|
adam |
|
42 |
General |
hand n.
|
yönetim |
|
43 |
General |
hand n.
|
kol |
|
44 |
General |
hand n.
|
adam gücü |
|
45 |
General |
hand n.
|
çiftlik işçisi |
|
46 |
General |
hand n.
|
fiziksel yardım |
|
47 |
General |
hand n.
|
hisse |
|
48 |
General |
hand n.
|
muz salkımı |
|
49 |
General |
hand n.
|
demet |
|
50 |
General |
hand n.
|
yığın |
|
51 |
General |
hand n.
|
yönetme |
|
52 |
General |
hand n.
|
yönlendirme |
|
53 |
General |
hand n.
|
katılım |
|
54 |
General |
hand n.
|
iştirak |
|
55 |
General |
hand n.
|
ilgi |
|
56 |
General |
hand n.
|
kapının sağa veya sola doğru açılma özelliği |
|
57 |
General |
hand n.
|
menteşe veya kilidin yönünü gösteren özellik |
|
58 |
General |
hand n.
|
el yazısı stili |
|
59 |
General |
hand n.
|
katılım |
|
60 |
General |
hand n.
|
etki |
|
61 |
General |
hand n.
|
ele benzeyen şey |
|
62 |
General |
hand n.
|
güvenilirlik |
|
63 |
General |
hand n.
|
bilgi kaynağının doğrudanlık derecesi |
|
64 |
General |
hand n.
|
birisinin makamının gücü |
|
65 |
General |
hand n.
|
bir şey yaratan kimse |
|
66 |
General |
hand n.
|
ele benzeyen şey |
|
67 |
General |
hand n.
|
ele benzer işlevli şey |
|
68 |
General |
hand n.
|
bir işte uzmanlaşmış katılımcı |
|
69 |
General |
hand n.
|
dokunuş |
|
70 |
General |
hand n.
|
tarz |
|
71 |
General |
hand n.
|
yapma yöntemi |
|
72 |
General |
hand n.
|
izin |
|
73 |
General |
hand n.
|
söz |
|
74 |
General |
hand n.
|
söz verme |
|
75 |
General |
hand n.
|
çelişen durum |
|
76 |
General |
hand n.
|
bir yeteneği olan kimse |
|
77 |
General |
hand n.
|
pozisyon |
|
78 |
General |
hand n.
|
araç |
|
79 |
General |
hand n.
|
vasıta |
|
80 |
General |
hand n.
|
(iskambilde) el |
|
|
81 |
General |
hand v.
|
yakalamak |
|
82 |
General |
hand v.
|
yardım etmek |
|
83 |
General |
hand v.
|
elle vermek |
|
84 |
General |
hand v.
|
el vermek |
|
85 |
General |
hand v.
|
(elden ele) vermek |
|
86 |
General |
hand v.
|
elden teslim etmek |
|
87 |
General |
hand v.
|
ellerle ilerlemek |
|
88 |
General |
hand v.
|
yelken sarmak |
|
89 |
General |
hand v.
|
rehberlik etmek |
|
90 |
General |
hand v.
|
yol göstermek |
|
91 |
General |
hand v.
|
yönlendirmek |
|
92 |
General |
hand adj.
|
elle kullanılan |
|
93 |
General |
hand adj.
|
elle taşınan |
|
94 |
General |
hand adj.
|
elle yapılan |
|
95 |
General |
hand adj.
|
manuel |
|
96 |
General |
hand adv.
|
el ile |
|
Colloquial |
|
97 |
Colloquial |
hand abrev.
|
iyi günler |
|
Trade/Economic |
|
98 |
Trade/Economic |
hand n.
|
işçi |
|
99 |
Trade/Economic |
hand n.
|
birlikte satılan aynı türden beş mal |
|
Technical |
|
100 |
Technical |
hand n.
|
tulum |
|
101 |
Technical |
hand n.
|
10,2 cm'ye eşit bir ölçü birimi |
|
102 |
Technical |
hand n.
|
işaretçi |
|
103 |
Technical |
hand n.
|
gösterge |
|
104 |
Technical |
hand n.
|
anlaşma teminatı |
|
105 |
Technical |
hand n.
|
anlaşma kanıtı |
|
106 |
Technical |
hand n.
|
evlilik taahhüdü |
|
107 |
Technical |
hand n.
|
nişan taahhüdü |
|
108 |
Technical |
hand n.
|
asimetrik bir objenin iki muhtemel ayna görüntüsünden biri |
|
109 |
Technical |
hand n.
|
vida veya dişlinin bir uçtan diğer uca bakıldığında eksenel yönünden sapması |
|
Computer |
|
110 |
Computer |
hand n.
|
indeks işaret |
|
111 |
Computer |
hand n.
|
bilgisayardaki el işareti |
|
Textile |
|
112 |
Textile |
hand n.
|
tutum |
|
Marine |
|
113 |
Marine |
hand n.
|
tayfa |
|
114 |
Marine |
hand n.
|
tayfadan biri |
|
115 |
Marine |
hand v.
|
yelkeni sarmak |
|
Gastronomy |
|
116 |
Gastronomy |
hand n.
|
domuzun kemiksiz kürek eti |
|
Zoology |
|
117 |
Zoology |
hand n.
|
hayvanlarda ele benzer işlevli uzuv |
|
Hunting |
|
118 |
Hunting |
hand n.
|
tetiğin çekilmesi ile silindirin sağa veya sola bir kez dönmesini sağlayan iç parça |
|
Sport |
|
119 |
Sport |
hand n.
|
futbolda el topu |
|
120 |
Sport |
hand n.
|
(at boyu ölçmede) karış |
|
121 |
Sport |
hand v.
|
pas atmak |
|
122 |
Sport |
hand v.
|
yakındaki takım oyuncusuna pas vermek |
|
Printery |
|
123 |
Printery |
hand n.
|
metinde önemli bir kısma dikkati çekmek için konulan el figürü |
|
Ottoman Turkish |
|
124 |
Ottoman Turkish |
hand v.
|
tevdi etmek |
|
Archaic |
|
125 |
Archaic |
hand n.
|
yetkin kimse |
|
126 |
Archaic |
hand n.
|
bilgi kaynağı olan kimse |
|
127 |
Archaic |
hand n.
|
fırça darbesi |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hand out v.
|
dağıtmak |
|
I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.
Bu Beyaz Kitap'ı dağıttım ve vatandaşlarımıza bu konuda ne düşündüklerini sordum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
shake someone's hand v.
|
birinin elini sıkmak |
|
You can't shake someone's hand with a clenched fist.
Sıkılı yumrukla birinin elini sıkamazsın.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
second-hand adj.
|
ikinci el |
|
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
Rapor, STK'lar ve diğer kuruluşlardan alınan ikinci el bilgilere dayanmaktadır.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
left hand n.
|
sol el |
|
Who told you to write with your left hand?
Sana sol elinle yazmanı kim söyledi?
More Sentences
|
5 |
General |
farm hand n.
|
çiftlik işçisi |
|
Sami is our new farm hand.
Sami yeni çiftlik işçimiz.
More Sentences
|
6 |
General |
hand lotion n.
|
el losyonu |
|
I need hand lotion.
El losyonuna ihtiyacım var.
More Sentences
|
7 |
General |
sleight of hand n.
|
el çabukluğu |
|
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
İhtiyaç duyulan şey, kısa sürede, el çabukluğu ya da siyasi kaçamaklar değil, paradır.
More Sentences
|
8 |
General |
minute hand n.
|
yelkovan |
|
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
Saatin iki ibresi vardır, bir akrep ve bir yelkovan.
More Sentences
|
9 |
General |
outstretched hand n.
|
uzatılan el |
|
Those who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged Europe.
Uzatılan eli reddedenler, genişlemiş Avrupa'nın ruhunu anlamamışlardır.
More Sentences
|
10 |
General |
upper hand n.
|
üstünlük |
|
Are the hardliners getting the upper hand?
Sertlik yanlıları üstünlüğü ele mi geçiriyor?
More Sentences
|
11 |
General |
hour hand n.
|
akrep |
|
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
Saatin iki ibresi vardır, bir akrep ve bir yelkovan.
More Sentences
|
12 |
General |
hand luggage n.
|
el bagajı |
|
We need stricter checks on luggage and hand luggage.
Bagaj ve el bagajları üzerinde daha sıkı kontrollere ihtiyacımız var.
More Sentences
|
13 |
General |
left hand n.
|
sol taraf |
|
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.
More Sentences
|
14 |
General |
strong hand n.
|
güçlü el |
|
Tom has strong hands.
Tom'un güçlü elleri var.
More Sentences
|
15 |
General |
first hand n.
|
ilk el |
|
We experienced this at first hand because our group came under fire.
Grubumuz ateş altında kaldığı için bunu ilk elden tecrübe ettik.
More Sentences
|
16 |
General |
second-hand smoke n.
|
pasif içicilik |
|
Second-hand smoking is as harmful as smoking itself.
Pasif içicilik de sigara içmenin kendisi kadar zararlıdır.
More Sentences
|
17 |
General |
right-hand man n.
|
sağ kol |
|
Be my right-hand man.
Benim sağ kolum ol.
More Sentences
|
18 |
General |
hand washing n.
|
el yıkama |
|
Hand washing is one way to control bacteria.
El yıkamak bakterileri kontrol etmenin bir yoludur.
More Sentences
|
19 |
General |
competent hand n.
|
ehil el |
|
It is important that it is in competent hands and we now see that it will be.
Bütçenin ehil ellerde olması önemlidir ve şimdi de öyle olacağını görüyoruz.
More Sentences
|
20 |
General |
hand in v.
|
sunmak |
|
Tom has handed in his resignation.
Tom istifasını sundu.
More Sentences
|
21 |
General |
hand in v.
|
teslim etmek |
|
Tom handed in his report.
Tom raporunu teslim etti.
More Sentences
|
22 |
General |
hand over v.
|
teslim etmek |
|
It also seems that the victims of kidnapping were handed over to Syria and then transferred to Syrian prisons.
Ayrıca kaçırılan kurbanların Suriye'ye teslim edildiği ve daha sonra Suriye hapishanelerine nakledildiği görülüyor.
More Sentences
|
23 |
General |
hand over v.
|
bağışlamak |
|
He handed over all his property to his son.
Tüm mülkiyetini oğluna bağışladı.
More Sentences
|
24 |
General |
hand towel n.
|
el bezi |
|
25 |
General |
hand spinning n.
|
eğirme |
|
26 |
General |
left hand limit n.
|
soldan limit |
|
27 |
General |
hand the expense n.
|
masraf ne olursa olsun |
|
28 |
General |
1st hand n.
|
birinci el |
|
29 |
General |
hand held computer n.
|
el bilgisayarı |
|
30 |
General |
old hand n.
|
tecrübeli |
|
31 |
General |
unsteady hand n.
|
titrek el |
|
32 |
General |
old hand n.
|
üstat |
|
33 |
General |
sleight of hand n.
|
hokkabazlık |
|
34 |
General |
hand lathe n.
|
el tornası |
|
35 |
General |
hand baggage n.
|
bagaj |
|
36 |
General |
hand labor n.
|
el ile yapılan iş |
|
37 |
General |
big hand n.
|
çılgınca alkış |
|
38 |
General |
good hand n.
|
hamarat işçi |
|
39 |
General |
hand advance n.
|
el avansı |
|
40 |
General |
second hand n.
|
saniye ibresi |
|
41 |
General |
left hand direction n.
|
sol el yönü |
|
42 |
General |
hand axe n.
|
el baltası |
|
43 |
General |
hand glass n.
|
el aynası |
|
44 |
General |
hand loom n.
|
el dokuması |
|
45 |
General |
whip hand n.
|
üstünlük |
|
46 |
General |
hand labour n.
|
el emeği |
|
47 |
General |
left hand page n.
|
sol sayfa |
|
48 |
General |
old hand n.
|
kurt |
|
49 |
General |
left hand motion n.
|
saat aksi yönüne hareket |
|
50 |
General |
hand luggage n.
|
bagaj |
|
51 |
General |
left hand rule n.
|
sol el kuralı |
|
52 |
General |
hand hammer n.
|
el çekici |
|
53 |
General |
old hand n.
|
deneyimli kimse |
|
54 |
General |
hour hand n.
|
saatte akrep |
|
55 |
General |
hand thinning n.
|
elle seyreltme |
|
56 |
General |
running hand n.
|
el yazısı |
|
57 |
General |
deck hand n.
|
tayfa |
|
58 |
General |
bird in the hand n.
|
çantada keklik |
|
59 |
General |
palm of the hand n.
|
aya |
|
60 |
General |
hand lever n.
|
el manivelası |
|
61 |
General |
scurf on baby's hand n.
|
uykuluk |
|
62 |
General |
hand basin n.
|
lavabo |
|
63 |
General |
hand reel n.
|
el çıkrığı |
|
64 |
General |
hand over hand n.
|
tutuna tutuna tırmanma |
|
65 |
General |
hand mirror n.
|
el aynası |
|
66 |
General |
cash on hand n.
|
kasa bakiyesi |
|
67 |
General |
hand drill n.
|
el matkabı |
|
68 |
General |
hand jack n.
|
el krikosu |
|
69 |
General |
hand labour n.
|
kol emeği |
|
70 |
General |
left hand drive n.
|
sol direksiyon |
|
71 |
General |
hand lifting n.
|
elle sökme |
|
72 |
General |
second hand store n.
|
ikinci el mağazası |
|
73 |
General |
hand reset n.
|
elle sıfırlama |
|
74 |
General |
upper hand n.
|
galip gelme |
|
75 |
General |
hired hand n.
|
adam |
|
76 |
General |
good hand n.
|
gayretli işçi |
|
77 |
General |
whip hand n.
|
avantaj |
|
78 |
General |
hand shaking n.
|
el sıkışma |
|
79 |
General |
hand reset n.
|
elle silme |
|
80 |
General |
old hand n.
|
tecrübeli kimse |
|
81 |
General |
hand tools n.
|
el aletleri |
|
82 |
General |
right hand direction n.
|
sağ el yönü |
|
83 |
General |
hand grenade n.
|
el kumbarası |
|
84 |
General |
hand to hand struggle n.
|
göğüs göğüse mücadele |
|
85 |
General |
hand span n.
|
karış |
|
86 |
General |
left hand motion n.
|
sola hareket |
|
87 |
General |
hand work n.
|
el emeği |
|
88 |
General |
hand printing n.
|
el baskısı |
|
89 |
General |
palm of the hand n.
|
avuç |
|
90 |
General |
hand feeding n.
|
elden yemleme |
|
91 |
General |
sleight of hand n.
|
kurnazlıkla yapılan hile |
|
92 |
General |
hand organ n.
|
laterna |
|
93 |
General |
eye hand coordination n.
|
el göz koordinasyonu |
|
94 |
General |
old hand n.
|
deneyimli kişi |
|
95 |
General |
long hand n.
|
el yazısı |
|
96 |
General |
cow hand n.
|
sığır çobanı |
|
97 |
General |
good hand n.
|
çalışkan işçi |
|
98 |
General |
hand puppet n.
|
kukla |
|
99 |
General |
cow hand n.
|
sığırtmaç |
|
100 |
General |
passing from hand to hand n.
|
alavere |
|
101 |
General |
left hand side n.
|
sol kenar |
|
102 |
General |
hand spear n.
|
balık mızrağı |
|
103 |
General |
hand calculator n.
|
hesap makinesi |
|
104 |
General |
hour hand n.
|
saat akrebi |
|
105 |
General |
shake of the hand n.
|
el sıkma |
|
106 |
General |
hand baggage n.
|
el bagajı |
|
107 |
General |
the minute hand n.
|
saat yelkovanı |
|
108 |
General |
left hand derivative n.
|
soldan türev |
|
109 |
General |
hand rake n.
|
el tırmığı |
|
110 |
General |
hand clapping n.
|
alkışlama |
|
111 |
General |
little hand n.
|
küçük el |
|
112 |
General |
hand truck n.
|
el arabası |
|
113 |
General |
old hand n.
|
eski kurt |
|
114 |
General |
old hand n.
|
usta |
|
115 |
General |
second hand n.
|
saat kadranında saniye ibresi |
|
116 |
General |
hand hole n.
|
el deliği |
|
117 |
General |
heavy hand n.
|
baskı |
|
118 |
General |
heavy hand n.
|
tiranlık |
|
119 |
General |
powerful hand n.
|
güçlü el |
|
120 |
General |
heavy hand n.
|
otorite |
|
121 |
General |
heavy hand n.
|
despot |
|
122 |
General |
strong hand n.
|
baskı |
|
123 |
General |
heavy hand n.
|
baskıcı |
|
124 |
General |
strong hand n.
|
sertlik |
|
125 |
General |
heavy hand n.
|
zorba |
|
126 |
General |
heavy hand n.
|
sakar |
|
127 |
General |
heavy hand n.
|
zorbalık |
|
128 |
General |
heavy hand n.
|
zalim |
|
129 |
General |
strong hand n.
|
demir yumruk |
|
130 |
General |
strong hand n.
|
zulüm |
|
131 |
General |
hand tool n.
|
el aleti |
|
132 |
General |
fuel on hand n.
|
yakacak mevcudu |
|
133 |
General |
clever hand n.
|
akıllı el |
|
134 |
General |
smart hand n.
|
akıllı el |
|
135 |
General |
hand book n.
|
el kitapçığı |
|
136 |
General |
raw hand n.
|
deneyimsiz işçi |
|
137 |
General |
raw hand n.
|
düz işçi |
|
138 |
General |
charge hand n.
|
ekip şefi |
|
139 |
General |
charge-hand n.
|
kalfa |
|
140 |
General |
hour-hand n.
|
akrep |
|
141 |
General |
hand-printed head scarve making n.
|
yemenicilik |
|
142 |
General |
hand-knit n.
|
örgü |
|
143 |
General |
field-hand n.
|
tarla işçisi |
|
144 |
General |
hand-printed head scarve seller n.
|
yemenici |
|
145 |
General |
hand-printed head scarve selling n.
|
yemenicilik |
|
146 |
General |
hand-me-down n.
|
kullanılmış elbise vey eşya |
|
147 |
General |
hand-printed head scarve maker n.
|
yemenici |
|
148 |
General |
hand-churned ice cream n.
|
dövme dondurma |
|
149 |
General |
hand-rolled cigarette n.
|
sarma sigara |
|
150 |
General |
hand-to-hand fighting n.
|
göğüs göğüse kavga |
|
151 |
General |
free-hand drawing n.
|
elle taslak yapma |
|
152 |
General |
hand-painted kerchief n.
|
yazma |
|
153 |
General |
hand-out n.
|
dağıtım |
|
154 |
General |
free-hand drawing n.
|
serbest el çizimi |
|
155 |
General |
free-hand drawing n.
|
elle çizim yapma |
|
156 |
General |
hand-made rug n.
|
el halısı |
|
157 |
General |
second-hand smoke n.
|
pasif olarak maruz kalınan sigara dumanı |
|
158 |
General |
wash-hand-basin n.
|
küvet |
|
159 |
General |
second-hand bookseller n.
|
sahaf |
|
160 |
General |
right-hand n.
|
sağ |
|
161 |
General |
second-hand book trade n.
|
sahaflık |
|
162 |
General |
second-hand clothes dealer n.
|
eskici |
|
163 |
General |
right-hand man n.
|
en çok güvenilen kimse |
|
164 |
General |
hand mixing n.
|
elle karıştırma |
|
165 |
General |
hand power n.
|
el gücü |
|
166 |
General |
hand throttle n.
|
el gazı |
|
167 |
General |
hand bone n.
|
el kemiği |
|
168 |
General |
hand molding n.
|
elle şekil verme |
|
169 |
General |
hand knob n.
|
tutamak |
|
170 |
General |
hand tamper n.
|
el tokmağı |
|
171 |
General |
hand camera n.
|
portatif kamera |
|
172 |
General |
hand shears n.
|
el makası |
|
173 |
General |
hand planting n.
|
elle dikim |
|
174 |
General |
hand truck n.
|
iki tekerlekli el arabası |
|
175 |
General |
hand tools n.
|
el aygıtları |
|
176 |
General |
hand spreading n.
|
elle serme |
|
177 |
General |
hand-towel rack n.
|
havlu kutusu |
|
178 |
General |
hand clamp n.
|
kıskaç |
|
179 |
General |
hand drive n.
|
el kumandalı |
|
180 |
General |
hand camera n.
|
el kamerası |
|
181 |
General |
hand fire extinguisher n.
|
el yangın söndürme aleti |
|
182 |
General |
hand cutter n.
|
demirci el makası |
|
183 |
General |
hand clamp n.
|
el mengenesi |
|
184 |
General |
hand tools n.
|
takım |
|
185 |
General |
hand-rail n.
|
korkuluk |
|
186 |
General |
hand power n.
|
kol kuvveti |
|
187 |
General |
hand sprayer n.
|
el püskürtücüsü |
|
188 |
General |
hand spray n.
|
el duşu |
|
189 |
General |
hand lamp n.
|
el feneri |
|
190 |
General |
short hand n.
|
stenografi |
|
191 |
General |
first hand n.
|
birinci el |
|
192 |
General |
free hand n.
|
tam yetki |
|
193 |
General |
left-hand lock n.
|
sol kilit |
|
194 |
General |
left-hand lock n.
|
sol kapı kilidi |
|
195 |
General |
left-hand door n.
|
sol kapı |
|
196 |
General |
minute hand n.
|
dakika kolu |
|
197 |
General |
minute hand n.
|
(saat) yelkovan |
|
198 |
General |
minute hand n.
|
saat yelkovanı |
|
199 |
General |
receptacle for soiled hand-towels n.
|
kullanılmış havlu sepeti |
|
200 |
General |
hand cart n.
|
el arabası |
|
201 |
General |
hand sewn n.
|
el dikişi |
|
202 |
General |
hand loom n.
|
el tezgahı |
|
203 |
General |
wash-hand stand n.
|
lavabo |
|
204 |
General |
wash-hand basin n.
|
lavabo |
|
205 |
General |
wash-hand basin tap n.
|
su musluğu |
|
206 |
General |
hand-line fishing n.
|
olta balıkçılığı |
|
207 |
General |
second hand article n.
|
ikinci el malı |
|
208 |
General |
hand held shooting n.
|
elle yapılan çekim |
|
209 |
General |
hand held shooting n.
|
el çekimi |
|
210 |
General |
hand held camera n.
|
el kamerası |
|
211 |
General |
hand blender n.
|
el blenderı |
|
212 |
General |
hand blender n.
|
el karıştırıcısı |
|
213 |
General |
hand workmanship n.
|
el işçiliği |
|
214 |
General |
right hand man n.
|
en güvenilir adam |
|
215 |
General |
items on hand n.
|
eldeki maddeler |
|
216 |
General |
hand care n.
|
el bakımı |
|
217 |
General |
top right-hand corner n.
|
sağ üst köşe |
|
218 |
General |
upper right-hand corner n.
|
sağ üst köşe |
|
219 |
General |
lower left-hand corner n.
|
sol alt köşe |
|
220 |
General |
lower right-hand corner n.
|
sağ alt köşe |
|
221 |
General |
upper left-hand corner n.
|
sol üst köşe |
|
222 |
General |
top left-hand corner n.
|
sol üst köşe |
|
223 |
General |
bottom left-hand corner n.
|
sol alt köşe |
|
224 |
General |
bottom right-hand corner n.
|
sağ alt köşe |
|
225 |
General |
hand gestures n.
|
el hareketleri |
|
226 |
General |
hand money n.
|
kapora |
|
227 |
General |
running hand n.
|
bitişik el yazısı |
|
228 |
General |
running hand n.
|
bitişik elyazısı |
|
229 |
General |
hand soap n.
|
el sabunu |
|
230 |
General |
liquid hand soap n.
|
sıvı el sabunu |
|
231 |
General |
hand knife n.
|
el bıçağı |
|
232 |
General |
hand-held mechanical pencil n.
|
elle tutularak kullanılan mekanik kurşun kalem |
|
233 |
General |
ranch hand n.
|
çiftlik işçisi |
|
234 |
General |
hired hand n.
|
ırgat |
|
235 |
General |
hired hand n.
|
çiftlik işçisi |
|
236 |
General |
hired hand n.
|
rençper |
|
237 |
General |
ranch hand n.
|
rençper |
|
238 |
General |
ranch hand n.
|
ırgat |
|
239 |
General |
hand-taming n.
|
el ile besleyerek evcilleştirme |
|
240 |
General |
hand and nail cream n.
|
el ve tırnak kremi |
|
241 |
General |
paper hand towel n.
|
kağıt el havlusu |
|
242 |
General |
hand signal n.
|
el işareti |
|
243 |
General |
hand signal n.
|
el sinyali |
|
244 |
General |
slip of the hand n.
|
elin kayması |
|
245 |
General |
hour and minute hand n.
|
akrep ve yelkovan |
|
246 |
General |
to the matter in hand n.
|
eldeki konu |
|
247 |
General |
to the matter in hand n.
|
ele alınan konu |
|
248 |
General |
hand made guitar n.
|
el yapımı gitar |
|
249 |
General |
hand wipe n.
|
el mendili |
|
250 |
General |
hand-rearing n.
|
bir yenidoğanı biberonla besleme |
|
251 |
General |
four-in-hand n.
|
dört atlı araba |
|
252 |
General |
four-in-hand knot n.
|
bir kravat bağlama yöntemi |
|
253 |
General |
hand-painted animation n.
|
elle çizilmiş (çizilip boyanmış) animasyon |
|
254 |
General |
electrical hand tools n.
|
elektrikli el aletleri |
|
255 |
General |
hand pain n.
|
elde ağrı |
|
256 |
General |
hand pain n.
|
el ağrısı |
|
257 |
General |
hand sanitizer n.
|
el antiseptiği |
|
258 |
General |
hand antiseptic n.
|
el antiseptiği |
|
259 |
General |
hand-barrow n.
|
el arabası |
|
260 |
General |
dominant hand n.
|
yazarken kullandığınız el |
|
261 |
General |
dominant hand n.
|
baskın el |
|
262 |
General |
hand pruners n.
|
bahçıvan makası |
|
263 |
General |
asking for the girl's hand in marriage n.
|
kız isteme |
|
264 |
General |
hand scourer n.
|
bulaşık teli |
|
265 |
General |
hand care product n.
|
el bakım ürünü |
|
266 |
General |
hour hand n.
|
akrep(saat) |
|
267 |
General |
hand blower n.
|
fön makinesi |
|
268 |
General |
hand blower n.
|
saç kurutucu |
|
269 |
General |
hand blower n.
|
saç kurutma makinesi |
|
270 |
General |
hand feeling n.
|
tuşe |
|
271 |
General |
sleight of hand n.
|
el becerisi |
|
272 |
General |
hand-held fan n.
|
yelpaze |
|
273 |
General |
hand fan n.
|
yelpaze |
|
274 |
General |
hand warmer n.
|
el ısıtıcı |
|
275 |
General |
right hand edge n.
|
sağ köşe |
|
276 |
General |
foam hand n.
|
köpük el |
|
277 |
General |
kitchen hand n.
|
mutfak elemanı |
|
278 |
General |
kitchen hand n.
|
aşçı yamağı |
|
279 |
General |
1st hand n.
|
birinci el |
|
280 |
General |
1st hand n.
|
1. el |
|
281 |
General |
hand-rearing n.
|
elde besleme |
|
282 |
General |
hand skills n.
|
el becerileri |
|
283 |
General |
hand-knitting n.
|
el örmesi |
|
284 |
General |
hand-knitting n.
|
el dokuması |
|
285 |
General |
hand-knitting n.
|
elde örme |
|
286 |
General |
hand-knitting n.
|
elde dokuma |
|
287 |
General |
hand-knitting n.
|
elde örülen (şey) |
|
288 |
General |
hand dryer n.
|
el kurutma cihazı |
|
289 |
General |
hand dryer n.
|
el kurutucusu |
|
290 |
General |
hand dryer n.
|
el kurutucu |
|
291 |
General |
hand dryer n.
|
el kurutma makinesi |
|
292 |
General |
text hand n.
|
(nispeten) büyük punto ile yazılan yazı |
|
293 |
General |
hand-waving n.
|
el sallama |
|
294 |
General |
top hand n.
|
özellikle binicilikte üstün olan kovboy |
|
295 |
General |
little hand n.
|
akrep (saat) |
|
296 |
General |
big hand n.
|
(saat) yelkovan |
|
297 |
General |
black hand n.
|
italya'da şantaj ve şiddet uygulayan gizli bir suç örgütü |
|
298 |
General |
whip hand n.
|
kırbaç tutan el |
|
299 |
General |
whip hand n.
|
kırbaç tutulan el |
|
300 |
General |
hand [dialect] [uk] n.
|
iki atın çektiği at arabasında sol taraftaki at |
|
301 |
General |
hand [dialect] [uk] n.
|
mahalle |
|
302 |
General |
hand [dialect] [uk] n.
|
muhit |
|
303 |
General |
hand bag n.
|
omuz çantası |
|
304 |
General |
hand bag n.
|
küçük çanta |
|
305 |
General |
hand bag n.
|
seyahat çantası |
|
306 |
General |
hand bag n.
|
el bagajı |
|
307 |
General |
hand bag n.
|
kadın çantası |
|
308 |
General |
hand basket n.
|
sepet |
|
309 |
General |
hand bill n.
|
el ilanı |
|
310 |
General |
hand glass n.
|
seyir jurnalinde kullanılan 14 veya 28 saniyelik kum saati |
|
311 |
General |
hand guide n.
|
el rehberi |
|
312 |
General |
hand guide n.
|
el direktörü |
|
313 |
General |
hand language n.
|
işaret dili |
|
314 |
General |
hand language n.
|
sağırların el işaretleri ile konuşma dili |
|
315 |
General |
hand lens n.
|
el büyüteci |
|
316 |
General |
hand of glory n.
|
asılmış bir adamın kurutularak büyü amacıyla kullanılan eli |
|
317 |
General |
hand shovel n.
|
el küreği |
|
318 |
General |
hand staff n.
|
cirit |
|
319 |
General |
hand staff n.
|
kargı |
|
320 |
General |
hand stamp n.
|
el mührü |
|
321 |
General |
hand stamp n.
|
ele mühür basma |
|
322 |
General |
hand waving n.
|
ikna etmek veya etkilemek için başvurulan hayali söz veya eylemler |
|
323 |
General |
hand wear n.
|
eldiven |
|
324 |
General |
hand wear n.
|
el giysisi |
|
325 |
General |
hand-drier n.
|
el kurutucusu |
|
326 |
General |
hand-eye coordination n.
|
sıkıca tutma |
|
327 |
General |
hand-eye coordination n.
|
sıkıca kavrama |
|
328 |
General |
hand-held n.
|
elde idare edilecek kadar küçük olan şey |
|
329 |
General |
hand-hole plate n.
|
el deliği kapağı |
|
330 |
General |
hand-list n.
|
(gazete ve yazılarda) referans listesi |
|
331 |
General |
hand-list n.
|
kısa liste |
|
332 |
General |
hand-list n.
|
kabataslak ve kısa bilgiler içeren liste |
|
333 |
General |
hand-luggage n.
|
el çantası |
|
334 |
General |
hand-me-down n.
|
eski |
|
335 |
General |
hand-me-down n.
|
müstamel |
|
336 |
General |
hand-me-up n.
|
genç birisinin yaşlı birine verdiği şey |
|
337 |
General |
hand-out n.
|
bağış |
|
338 |
General |
hand-out n.
|
ihtiyacı olan kimselere verilen kıyafet, yemek veya para |
|
339 |
General |
hand-out n.
|
broşür |
|
340 |
General |
hand-out n.
|
el ilanı |
|
341 |
General |
hand-out n.
|
bildiri |
|
342 |
General |
hand-out n.
|
teksir makinesiyle basılan basın bülteni |
|
343 |
General |
hand-out n.
|
matbu basın bülteni |
|
344 |
General |
hand-play n.
|
yumruk yumruğa dövüşte karşılıklı vuruşlar |
|
345 |
General |
hand-play n.
|
skat oyununda yüksek bahis veren kişi olarak oynama |
|
346 |
General |
hand-wash n.
|
sıvı sabun |
|
347 |
General |
hand-worker n.
|
el işi yapan kimse |
|
348 |
General |
hand-wringing n.
|
aşırı kaygı veya suçluluk nedeniyle elleri ovuşturma |
|
349 |
General |
hand-wringing n.
|
ellerini sıkma |
|
350 |
General |
mill-hand n.
|
değirmende çalışan işçi |
|
351 |
General |
mill-hand n.
|
fabrikada çalışan işçi |
|
352 |
General |
helping hand n.
|
yardım |
|
353 |
General |
helping hand n.
|
destek |
|
354 |
General |
helping hand n.
|
briçte güçlü sayılabilecek el |
|
355 |
General |
bow hand n.
|
yayı tutan el |
|
356 |
General |
bow hand n.
|
sol el |
|
357 |
General |
bridle hand n.
|
sol el |
|
358 |
General |
bridle hand n.
|
ata binerken dizgini tutan el |
|
359 |
General |
hidden hand n.
|
gizli etken |
|
360 |
General |
light hand n.
|
kibarlık |
|
361 |
General |
light hand n.
|
yumuşaklık |
|
362 |
General |
light hand n.
|
ılımlılık |
|
363 |
General |
light hand n.
|
ölçülülük |
|
364 |
General |
glad hand n.
|
hoş karşılama |
|
365 |
General |
glad hand n.
|
sıcak karşılama |
|
366 |
General |
right hand n.
|
sağ el |
|
367 |
General |
right hand n.
|
sağ kenar |
|
368 |
General |
right hand n.
|
onurlu kimse |
|
369 |
General |
right hand n.
|
güvenilen kimse |
|
370 |
General |
right hand n.
|
çok değerli kimse |
|
371 |
General |
right hand n.
|
ömre bedel kimse |
|
372 |
General |
right hand n.
|
selamlama eli |
|
373 |
General |
right hand n.
|
karşılama eli |
|
374 |
General |
right hand n.
|
dostluk eli |
|
375 |
General |
right hand n.
|
sağ taraf |
|
376 |
General |
right hand n.
|
güvenme |
|
377 |
General |
right hand n.
|
güvenilirlik |
|
378 |
General |
right hand n.
|
itimat |
|
379 |
General |
right hand n.
|
her işi layıkıyla yapan yardımcı |
|
380 |
General |
green hand n.
|
çaylak |
|
381 |
General |
green hand n.
|
19. yüzyılda balina avcılığı gemilerinde deneyimsiz mürettebat üyesi |
|
382 |
General |
green hand [dialect] n.
|
bitkilerden anlama |
|
383 |
General |
lone hand n.
|
yalnız kurt |
|
384 |
General |
lone hand n.
|
yalnız takılan kimse |
|
385 |
General |
lone hand n.
|
yalnızlığı tercih eden kimse |
|
386 |
General |
lone hand n.
|
işini yardım almadan yapan kimse |
|
387 |
General |
lone hand n.
|
işlerini tek başına yürüten kimse |
|
388 |
General |
lone hand n.
|
(bulunulan ortama, kişilere göre) farklı durum veya pozisyon |
|
389 |
General |
lone hand n.
|
bağımsızca gerçekleştirilen faaliyet |
|
390 |
General |
lone hand n.
|
yalnız gerçekleştirilen işlem |
|
391 |
General |
round hand n.
|
yuvarlak el yazısı |
|
392 |
General |
round hand n.
|
kalın okunaklı el yazısı |
|
393 |
General |
running hand n.
|
işlek yazı |
|
394 |
General |
running hand n.
|
özensiz güzel yazı |
|
395 |
General |
old hand n.
|
uzun süredir orada bulunduğu için bir coğrafi bölge hakkında ayrıntılı bilgisi olan kimse |
|
396 |
General |
old hand [australia] n.
|
avustralya'ya ilk göç edenlerden her biri |
|
397 |
General |
index hand n.
|
ibre |
|
398 |
General |
iron hand n.
|
demir yumruk |
|
399 |
General |
iron hand n.
|
despotça kontrol |
|
400 |
General |
iron hand n.
|
sıkılık |
|
401 |
General |
iron hand n.
|
sertlik |
|
402 |
General |
iron hand n.
|
esnek olmama |
|
403 |
General |
cursive hand n.
|
akıcı el yazısı |
|
404 |
General |
dead hand n.
|
ölülerin yaşayanlar üzerindeki baskısı |
|
405 |
General |
dead hand n.
|
geçmişin günümüz üzerindeki baskısı |
|
406 |
General |
dead hand of the past n.
|
geçmişte yaşananların baskıcı etkisi |
|
407 |
General |
second hand n.
|
aracı kimse |
|
408 |
General |
second hand n.
|
aracı |
|
409 |
General |
second hand n.
|
aracılık eden |
|
410 |
General |
second hand n.
|
vasıta |
|
411 |
General |
second hand n.
|
yardımcı |
|
412 |
General |
second hand n.
|
muavin |
|
413 |
General |
second-hand speech n.
|
kulak misafiri olunan konuşma |
|
414 |
General |
four-in-hand n.
|
dört atlı ekip |
|
415 |
General |
four-in-hand n.
|
dört atlı takım |
|
416 |
General |
free-hand n.
|
uygun gördüğünü seçip yapma özgürlüğü |
|
417 |
General |
free-hand n.
|
tam yetki |
|
418 |
General |
slack hand n.
|
başıboşluk |
|
419 |
General |
slack hand n.
|
aylaklık |
|
420 |
General |
slack hand n.
|
dikkatsizlik |
|
421 |
General |
slack hand n.
|
verimsizlik |
|
422 |
General |
slack hand n.
|
tembellik |
|
423 |
General |
small hand n.
|
gündelik yazışmalarda kullanılan el yazısı stili |
|
424 |
General |
hand baggage n.
|
el valizi |
|
425 |
General |
hand luggage n.
|
el valizi |
|
426 |
General |
hand of the king n.
|
kralın el'i |
|
427 |
General |
a pain in the hand n.
|
el ağrısı |
|
428 |
General |
a pain in the hand n.
|
elde ağrı |
|
429 |
General |
strict hand n.
|
sert disiplin |
|
430 |
General |
strict hand n.
|
aşırı disiplin |
|
431 |
General |
strict hand n.
|
sert yönetim |
|
432 |
General |
strict hand n.
|
katı yönetim |
|
433 |
General |
give a free hand v.
|
tam serbestlik vermek |
|
434 |
General |
force one's hand v.
|
zorlamak (birisini birşey yapmaya) |
|
435 |
General |
wait on someone hand and foot v.
|
el pençe divan durmak |
|
436 |
General |
hand over v.
|
eline vermek |
|
437 |
General |
be a dab hand at something v.
|
uzmanı olmak |
|
438 |
General |
get the upper hand v.
|
öne geçmek |
|
439 |
General |
bear a hand v.
|
yardım eli uzatmak |
|
440 |
General |
get out of hand v.
|
bozulmak |
|
441 |
General |
hand back v.
|
geri vermek |
|
442 |
General |
oil one's hand v.
|
rüşvet vermek |
|
443 |
General |
show one's hand v.
|
niyetini açığa vurmak |
|
444 |
General |
force one's hand v.
|
dayatmak |
|
445 |
General |
hand down v.
|
bırakmak |
|
446 |
General |
come to hand v.
|
gelmek |
|
447 |
General |
turn a hand to v.
|
bir işle uğraşmaya başlamak |
|
448 |
General |
hand something in v.
|
teslim etmek |
|
449 |
General |
pay in hand v.
|
avucuna saymak |
|
450 |
General |
be an old hand at v.
|
bir konuda bayağı tecrübeli olmak |
|
451 |
General |
know like the palm of one's hand v.
|
avucunun içi gibi bilmek |
|
452 |
General |
take each other by the hand v.
|
el ele tutuşmak |
|
453 |
General |
get the upper hand v.
|
üstün çıkmak |
|
454 |
General |
get out of hand v.
|
şirazesinden çıkmak |
|
455 |
General |
deliver by hand v.
|
elden teslim etmek |
|
456 |
General |
deliver something by hand v.
|
elden vermek |
|
457 |
General |
give a free hand v.
|
tam yetki vermek |
|
458 |
General |
hand on v.
|
babadan oğula geçirmek |
|
459 |
General |
take the upper hand v.
|
kontrolü ele almak |
|
460 |
General |
take in hand v.
|
yönetimi ele almak |
|
461 |
General |
have one's hand in v.
|
karışmak |
|
462 |
General |
dye by hand v.
|
elle boyamak |
|
463 |
General |
get the whip hand of v.
|
üstünlük sağlamak |
|
464 |
General |
get out of hand v.
|
çığrından çıkmak |
|
465 |
General |
hand down v.
|
kuşaktan kuşağa devretmek |
|
466 |
General |
turn one's hand to v.
|
bir işle uğraşmaya başlamak |
|
467 |
General |
give a hand v.
|
yardım etmek |
|
468 |
General |
kiss one's hand v.
|
el öpmek |
|
469 |
General |
live from hand to mouth v.
|
elden ağıza yaşamak |
|
470 |
General |
press money into someone's hand v.
|
birinin eline para sıkıştırmak |
|
471 |
General |
pay cash in hand v.
|
avucuna saymak |
|
472 |
General |
ask for the girl's hand v.
|
kız istemek |
|
473 |
General |
be hard at hand v.
|
kapıya dayanmış olmak |
|
474 |
General |
upper hand v.
|
galip gelmek |
|
475 |
General |
gain the upper hand v.
|
avantaj birinde olmak |
|
476 |
General |
hand in one's checks v.
|
ölmek |
|
477 |
General |
get the whip hand of v.
|
avantaj sağlamak (birisine karşı) |
|
478 |
General |
give someone a helping hand v.
|
birine yardım elini uzatmak |
|
479 |
General |
hand down v.
|
devretmek |
|
480 |
General |
know a place like the palm of one's hand v.
|
avucunun içi gibi bilmek |
|
481 |
General |
lay one's hand on v.
|
bulmak |
|
482 |
General |
take upper hand v.
|
kontrolü ele almak |
|
483 |
General |
wave one's hand v.
|
el sallamak |
|
484 |
General |
have something on hand v.
|
el altında bulundurmak |
|
485 |
General |
be hand in glove v.
|
içli dışlı olmak |
|
486 |
General |
hand on v.
|
devretmek |
|
487 |
General |
hand up v.
|
yetişmek |
|
488 |
General |
have the whip hand of v.
|
üstünlük sağlamak |
|
489 |
General |
know something like the back of one's hand v.
|
adı gibi bilmek |
|
490 |
General |
live from hand to mouth v.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
491 |
General |
have one's hand in v.
|
bulaşmak |
|
492 |
General |
turn one's hand v.
|
fiziki bir iş yapmak |
|
493 |
General |
be a dab hand at something v.
|
erbabı olmak |
|
494 |
General |
raise one's hand to somebody v.
|
el kaldırmak |
|
495 |
General |
turn one's hand to v.
|
bir işe el atmak |
|
496 |
General |
hand out v.
|
yazılı kağıdı dağıtmak |
|
497 |
General |
hand up v.
|
uzanmak |
|
498 |
General |
hand down v.
|
karar vermek |
|
499 |
General |
pass from hand to hand v.
|
elden ele gezmek |
|
500 |
General |
oil someone's hand v.
|
birine rüşvet vermek |
|