|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
turn n.
|
sıra |
|
Today it is the European Parliament's turn to affirm it on behalf of the peoples of Europe.
Bugün Avrupa halkları adına bunu teyit etme sırası Avrupa Parlamentosundadır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
turn n.
|
dönüş |
|
Did I miss the turn?
Dönüşü kaçırdım mı?
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
turn v.
|
dönmek |
|
Let me turn, for my final comments, to the subject of European defence.
Son yorumlarım için Avrupa savunması konusuna dönmeme izin verin.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
turn v.
|
döndürmek |
|
Even at 50, Mary can still turn heads.
50 yaşında olmasına rağmen Mary hala baş döndürüyor.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
turn v.
|
çevirmek |
|
In other words, there are a few people who never miss a chance to turn everything against Strasbourg.
Başka bir deyişle her şeyi Strazburg'un aleyhine çevirme fırsatını kaçırmayan birkaç kişi var.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
turn n.
|
dönüm |
|
Price stability will probably not survive the coming turn of the year.
Fiyat istikrarı muhtemelen önümüzdeki yıl dönümünde de devam etmeyecektir.
More Sentences
|
7 |
General |
turn n.
|
şekil |
|
I didn't foresee this turn of events.
Olayların bu şekilde gelişeceğini tahmin etmemiştim.
More Sentences
|
8 |
General |
turn v.
|
geçmek |
|
So before turning to the conflict with Iraq, I will say a few words about economic reform.
Irak'la yaşanan çatışmaya geçmeden önce ekonomik reform hakkında birkaç söz söylemek istiyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
turn v.
|
kırmak |
|
The driver turned the wheel to the right.
Sürücü direksiyonu sağa kırdı.
More Sentences
|
10 |
General |
turn v.
|
yapmak |
|
To turn cold water hot, one needs to heat it.
Soğuk suyu sıcak yapmak için ısıtmak gerekir.
More Sentences
|
11 |
General |
turn v.
|
devretmek |
|
I'm turning it over to you.
Bunu sana devrediyorum.
More Sentences
|
12 |
General |
turn v.
|
reddetmek |
|
The terror organisation rejects the two-State concept and wants to turn Israel into an Islamic state.
Terör örgütü iki devletli konsepti reddetmekte ve İsrail'i bir İslam devletine dönüştürmek istemektedir.
More Sentences
|
13 |
General |
turn v.
|
yöneltmek |
|
We also turned our attention to the conditions for the implementation of the directive.
Dikkatimizi yönergenin uygulanmasına ilişkin koşullara da yönelttik.
More Sentences
|
14 |
General |
turn v.
|
çevrilmek |
|
For a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq.
Altı haftalık bir süre için Orta Doğu'da bir tür barış oldu ve dikkatlerimiz Irak'a çevrildi.
More Sentences
|
15 |
General |
turn v.
|
değiştirmek |
|
She needs to turn her life around.
Hayatını değiştirmesi gerekiyor.
More Sentences
|
16 |
General |
turn v.
|
dönüştürmek |
|
Now we must turn words into tangible actions.
Şimdi sözleri somut eylemlere dönüştürmeliyiz.
More Sentences
|
17 |
General |
turn v.
|
gelmek |
|
My group is extremely surprised at the turn this debate has taken.
Grubum bu tartışmanın geldiği nokta karşısında son derece şaşırmıştır.
More Sentences
|
18 |
General |
turn v.
|
olmak |
|
We want to do something, at long last, to turn a citizens' Europe from a slogan into a reality.
Vatandaşların Avrupa'sını bir slogan olmaktan çıkarıp gerçeğe dönüştürmek için nihayet bir şeyler yapmak istiyoruz.
More Sentences
|
19 |
General |
turn v.
|
söndürmek |
|
Tom turned down the flame.
Tom ateşi söndürdü.
More Sentences
|
20 |
General |
turn v.
|
yönelmek |
|
In addition, the campaign of intimidation has now also turned against the judiciary itself.
Buna ek olarak yıldırma kampanyası artık yargının kendisine de yönelmiştir.
More Sentences
|
|
21 |
General |
turn v.
|
kesilmek |
|
Layla turned white.
Layla bembeyaz kesildi.
More Sentences
|
22 |
General |
turn v.
|
açmak |
|
You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.
Bir yerde musluğu kapatıp başka bir yerde açamazsınız.
More Sentences
|
23 |
General |
turn v.
|
çevirmek |
|
We should not go as far as turning this light-weight version into an ultra-light-weight version, however.
Ancak bu hafif versiyonu ultra hafif versiyona çevirecek kadar da ileri gitmemeliyiz.
More Sentences
|
24 |
General |
turn v.
|
ters dönmek |
|
She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva.
Cenevre'de yaşanan son olaylar karşısında mezarında ters dönmüş olabilir.
More Sentences
|
25 |
General |
turn v.
|
yaşına girmek |
|
Tom is turning thirteen.
Tom on üç yaşına giriyor.
More Sentences
|
26 |
General |
turn v.
|
bulanmak |
|
When I read the list of ingredients, my stomach turned.
İçindekiler listesini okuduğumda midem bulandı.
More Sentences
|
27 |
General |
turn v.
|
sapmak |
|
We took a wrong turn.
Yanlış bir yola saptık.
More Sentences
|
28 |
General |
turn v.
|
bakmak |
|
A whole world turns in abhorrence upon Iran.
Bütün bir dünya İran'a nefretle bakıyor.
More Sentences
|
29 |
General |
turn v.
|
döndürmek |
|
Normal screws when turned clockwise will tighten and when turned anti-clockwise will loosen.
Normal vidalar saat yönünde döndürülünce sıkılır, saat yönünün tersine doğru döndürülünce de gevşer.
More Sentences
|
30 |
General |
turn v.
|
dönmek |
|
Turning now to your demand for the creation of regional advisory fora, I fully agree with this proposal.
Şimdi bölgesel danışma forumlarının oluşturulması talebinize dönecek olursak bu öneriye tamamen katılıyorum.
More Sentences
|
31 |
General |
turn v.
|
dönüşmek |
|
The European citizen will turn from a citizen into an active citizen.
Avrupa vatandaşı, bir vatandaştan aktif bir vatandaşa dönüşecektir.
More Sentences
|
32 |
General |
turn v.
|
arkasını dönmek |
|
Everyone turned around.
Herkes arkasını döndü.
More Sentences
|
33 |
General |
turn v.
|
danışmak |
|
Tom turned to Mary for advice.
Tom tavsiye için Mary'ye danıştı.
More Sentences
|
34 |
General |
turn v.
|
tersine döndürmek |
|
The tide had turned.
İşler tersine döndü.
More Sentences
|
35 |
General |
turn v.
|
(yaşına) basmak |
|
Marafon will turn one hundred years next year.
Marafon gelecek yıl yüz yaşına basacak.
More Sentences
|
36 |
General |
turn v.
|
(birini başka birine) düşman etmek |
|
We cannot allow them to turn us against each other.
Onların bizi birbirimize düşman etmelerine izin veremeyiz.
More Sentences
|
37 |
General |
turn v.
|
göndermek |
|
Yet these represent a serious threat to the principle of 'non-refoulement'[no turning back].
Yine de bunlar 'non-refoulement' [geri göndermeme] ilkesine yönelik ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.
More Sentences
|
38 |
General |
turn v.
|
kâr etmek |
|
Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.
Tom yeni bir restoran açtı ama ilk on iki ayda kâr edemedi.
More Sentences
|
39 |
General |
turn v.
|
başlamak |
|
Things took a sudden turn for the worse.
İşler aniden kötüye gitmeye başladı.
More Sentences
|
Technical |
|
40 |
Technical |
turn n.
|
dönüş |
|
This is an unexpected turn.
Bu beklenmedik bir dönüş.
More Sentences
|
|
Automotive |
|
41 |
Automotive |
turn v.
|
döndürmek |
|
He turned the key.
O anahtarı döndürdü.
More Sentences
|
42 |
Automotive |
turn v.
|
dönmek |
|
Matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems.
Dolaylı ve hiyerarşik sistemlere döndüğümüzde işler oldukça farklı görünüyor.
More Sentences
|
General |
|
43 |
General |
turn n.
|
nöbet |
|
44 |
General |
turn n.
|
değişim |
|
45 |
General |
turn n.
|
döngü |
|
46 |
General |
turn n.
|
kıvrım |
|
47 |
General |
turn n.
|
eğilim |
|
48 |
General |
turn n.
|
tarz |
|
49 |
General |
turn n.
|
fırsat |
|
50 |
General |
turn n.
|
dolaşma |
|
51 |
General |
turn n.
|
amaç |
|
52 |
General |
turn n.
|
gezme |
|
53 |
General |
turn n.
|
viraj |
|
54 |
General |
turn n.
|
düşünce tarzı |
|
55 |
General |
turn n.
|
sapış |
|
56 |
General |
turn n.
|
yön |
|
57 |
General |
turn n.
|
istidat |
|
58 |
General |
turn n.
|
korkutma |
|
59 |
General |
turn n.
|
değişme |
|
60 |
General |
turn n.
|
büklüm |
|
61 |
General |
turn n.
|
davranış |
|
62 |
General |
turn n.
|
deveran |
|
63 |
General |
turn n.
|
yönelme |
|
64 |
General |
turn n.
|
şok |
|
65 |
General |
turn n.
|
kabiliyet |
|
66 |
General |
turn n.
|
devir |
|
67 |
General |
turn n.
|
nevi |
|
68 |
General |
turn n.
|
sapma |
|
69 |
General |
turn n.
|
yetenek |
|
70 |
General |
turn n.
|
muamele |
|
71 |
General |
turn n.
|
değişiklik |
|
72 |
General |
turn n.
|
sapak |
|
73 |
General |
turn n.
|
dirsek |
|
74 |
General |
turn n.
|
dönme |
|
75 |
General |
turn n.
|
biçim |
|
76 |
General |
turn n.
|
dönemeç |
|
77 |
General |
turn n.
|
döndürme |
|
78 |
General |
turn n.
|
kısa yürüyüş |
|
79 |
General |
turn n.
|
hamle |
|
80 |
General |
turn n.
|
ruh hali |
|
|
81 |
General |
turn n.
|
stil |
|
82 |
General |
turn n.
|
atak |
|
83 |
General |
turn n.
|
katılım |
|
84 |
General |
turn n.
|
(çağın, dönemin) başlaması |
|
85 |
General |
turn n.
|
tersine dönme |
|
86 |
General |
turn n.
|
tersyüz olma |
|
87 |
General |
turn n.
|
bükülme |
|
88 |
General |
turn n.
|
burkulma |
|
89 |
General |
turn n.
|
tek seferlik gidiş-dönüş |
|
90 |
General |
turn n.
|
hamle sırası |
|
91 |
General |
turn n.
|
vardiya |
|
92 |
General |
turn n.
|
hizmet verme sırası |
|
93 |
General |
turn n.
|
bir şeyi biçimlendiren şekil veya kalıp |
|
94 |
General |
turn n.
|
gidişat |
|
95 |
General |
turn n.
|
mahiyet |
|
96 |
General |
turn n.
|
ürkütme |
|
97 |
General |
turn n.
|
sarsıntı |
|
98 |
General |
turn v.
|
nakletmek |
|
99 |
General |
turn v.
|
uygulamak |
|
100 |
General |
turn v.
|
aklını çelmek |
|
101 |
General |
turn v.
|
bozulmak |
|
102 |
General |
turn v.
|
doğrultmak |
|
103 |
General |
turn v.
|
bulandırmak (mide) |
|
104 |
General |
turn v.
|
körletmek |
|
105 |
General |
turn v.
|
bozmak |
|
106 |
General |
turn v.
|
kovmak |
|
107 |
General |
turn v.
|
katılmak |
|
108 |
General |
turn v.
|
devrilmek |
|
109 |
General |
turn v.
|
tüymek |
|
110 |
General |
turn v.
|
caydırmak |
|
111 |
General |
turn v.
|
faydalanmak |
|
112 |
General |
turn v.
|
çark etmek |
|
113 |
General |
turn v.
|
devirmek |
|
114 |
General |
turn v.
|
ekşitmek |
|
115 |
General |
turn v.
|
eğilmek |
|
116 |
General |
turn v.
|
atlatmak |
|
117 |
General |
turn v.
|
esritmek |
|
118 |
General |
turn v.
|
tersyüz etmek |
|
119 |
General |
turn v.
|
kesmek |
|
120 |
General |
turn v.
|
burkmak |
|
121 |
General |
turn v.
|
sersemlemek |
|
122 |
General |
turn v.
|
etkilemek |
|
123 |
General |
turn v.
|
saptırmak |
|
124 |
General |
turn v.
|
ekşimek |
|
125 |
General |
turn v.
|
perende atmak |
|
126 |
General |
turn v.
|
kıvırmak |
|
127 |
General |
turn v.
|
bulandırmak |
|
128 |
General |
turn v.
|
dönüş yapmak |
|
129 |
General |
turn v.
|
ters yüz etmek |
|
130 |
General |
turn v.
|
(giysi) tersyüz etmek |
|
131 |
General |
turn v.
|
satılmak |
|
132 |
General |
turn v.
|
bağlı olmak |
|
133 |
General |
turn v.
|
(bir şeye çare olarak) kullanmaya başlamak |
|
134 |
General |
turn v.
|
taraf değiştirmek |
|
135 |
General |
turn v.
|
dikkat kesilmek |
|
136 |
General |
turn v.
|
düşman olmak |
|
137 |
General |
turn v.
|
başı dönmek |
|
138 |
General |
turn v.
|
etrafında dönmek |
|
139 |
General |
turn v.
|
tamamlamak |
|
140 |
General |
turn v.
|
dökmek |
|
141 |
General |
turn v.
|
salmak |
|
142 |
General |
turn v.
|
huzurunu kaçırmak |
|
143 |
General |
turn v.
|
fikrini değiştirmek |
|
144 |
General |
turn v.
|
köşeyi dönmek |
|
145 |
General |
turn v.
|
geri çekilmesine neden olmak |
|
146 |
General |
turn v.
|
dağıtmak |
|
147 |
General |
turn v.
|
tartmak |
|
148 |
General |
turn v.
|
kafa yormak |
|
149 |
General |
turn v.
|
bükülmek |
|
150 |
General |
turn v.
|
döndürerek karıştırmak |
|
151 |
General |
turn v.
|
(saat, yaş gibi belirli bir noktaya) gelmek |
|
152 |
General |
turn v.
|
(bakışını) çevirmek |
|
153 |
General |
turn v.
|
başka tarafa yöneltmek |
|
154 |
General |
turn v.
|
uygulamak |
|
155 |
General |
turn v.
|
sevk etmek |
|
156 |
General |
turn v.
|
(belirli bir hale) getirmek |
|
157 |
General |
turn v.
|
dengesini bozmak |
|
158 |
General |
turn v.
|
değiş tokuş etmek |
|
159 |
General |
turn v.
|
takas etmek |
|
160 |
General |
turn v.
|
birdenbire saldırmak |
|
161 |
General |
turn v.
|
gidişatını kontrol etmek |
|
162 |
General |
turn v.
|
geri gitmek |
|
163 |
General |
turn v.
|
kenara çekilmek |
|
164 |
General |
turn v.
|
uzak tutmak |
|
165 |
General |
turn v.
|
(edebi çalışmayı) ustaca şekillendirmek |
|
166 |
General |
turn v.
|
söylenen veya yapılan bir şeyi yumuşatmak |
|
167 |
General |
turn v.
|
zihinsel olarak dengesizleşmek |
|
168 |
General |
turn v.
|
aklını yitirmek |
|
169 |
General |
turn v.
|
delirmek |
|
170 |
General |
turn v.
|
bükerek etrafına dolamak |
|
171 |
General |
turn v.
|
yön değiştirmek |
|
172 |
General |
turn v.
|
vazgeçirmek |
|
Trade/Economic |
|
173 |
Trade/Economic |
turn n.
|
(borsada) al-sat |
|
174 |
Trade/Economic |
turn n.
|
bir seferde satılan ürün miktarı |
|
175 |
Trade/Economic |
turn n.
|
malların alım-satım-değiştirilme döngüsü |
|
176 |
Trade/Economic |
turn n.
|
alışveriş |
|
177 |
Trade/Economic |
turn n.
|
nöbet |
|
178 |
Trade/Economic |
turn v.
|
al sat yaparak idare etmek |
|
179 |
Trade/Economic |
turn v.
|
tedavülde tutmak |
|
180 |
Trade/Economic |
turn v.
|
alıp satmak |
|
181 |
Trade/Economic |
turn v.
|
(piyasayı) döndürmek |
|
182 |
Trade/Economic |
turn v.
|
(bir finansal varlığı diğerine) çevirmek |
|
183 |
Trade/Economic |
turn v.
|
(başka bir şey almak için) varlığı elden çıkarmak |
|
Politics |
|
184 |
Politics |
turn v.
|
(düşman ajanının) kendisi için çalışmasını sağlamak |
|
Technical |
|
185 |
Technical |
turn n.
|
saatçi tornası |
|
186 |
Technical |
turn n.
|
bir topuzu veya kolu çevirerek çalıştırılan dolap kapısı mandalı |
|
187 |
Technical |
turn n.
|
torna |
|
188 |
Technical |
turn n.
|
sarım |
|
189 |
Technical |
turn v.
|
(keskin bir nesne) körelmek |
|
190 |
Technical |
turn v.
|
bükmek |
|
191 |
Technical |
turn v.
|
katlamak |
|
192 |
Technical |
turn v.
|
torna tezgahında işlemek |
|
193 |
Technical |
turn v.
|
yuvarlak şekil vermek |
|
Computer |
|
194 |
Computer |
turn n.
|
sarım bobin |
|
Textile |
|
195 |
Textile |
turn n.
|
ortaçağda giyilen gevşek bir deri ayakkabı türü |
|
196 |
Textile |
turn v.
|
tekrar dikmek |
|
Automotive |
|
197 |
Automotive |
turn n.
|
dönemeç |
|
198 |
Automotive |
turn v.
|
tornalamak |
|
199 |
Automotive |
turn v.
|
tur atmak |
|
Medical |
|
200 |
Medical |
turn n.
|
(hastalıkta) nöbet |
|
201 |
Medical |
turn v.
|
burkulmak |
|
Printing |
|
202 |
Printing |
turn n.
|
ters çevrilmiş basım karakteri |
|
203 |
Printing |
turn n.
|
sonradan elle eklenecek olan parça yerine konan aynı genişlikte geçici baskı elemanı |
|
204 |
Printing |
turn n.
|
geçici parça yerine asıl baskı elemanının yerleştirilmesi |
|
Food Engineering |
|
205 |
Food Engineering |
turn v.
|
(mayalama ile) dönüştürmek |
|
206 |
Food Engineering |
turn v.
|
(sütü) kesmek |
|
207 |
Food Engineering |
turn v.
|
peynirleştirmek |
|
Botanic |
|
208 |
Botanic |
turn v.
|
rengi değişmek |
|
209 |
Botanic |
turn v.
|
renk değiştirmek |
|
Agriculture |
|
210 |
Agriculture |
turn v.
|
(alttaki toprak üste gelecek şekilde) sabanla sürmek |
|
Breeding |
|
211 |
Breeding |
turn v.
|
otlatmak |
|
212 |
Breeding |
turn v.
|
(keçi) yeniden kızışmak |
|
Literature |
|
213 |
Literature |
turn n.
|
kelimelerin sanatsal olarak ifadesi |
|
214 |
Literature |
turn n.
|
süslü ve etkileyici anlatım |
|
215 |
Literature |
turn v.
|
ustaca bir edebi dille aktarmak |
|
Linguistics |
|
216 |
Linguistics |
turn v.
|
tercüme etmek |
|
217 |
Linguistics |
turn v.
|
başka sözcüklerle açıklamak |
|
Religious |
|
218 |
Religious |
turn v.
|
dinini değiştirmek |
|
Military |
|
219 |
Military |
turn v.
|
askerleri başka tarafa yöneltmek |
|
220 |
Military |
turn v.
|
düşmanın arkasından dolanmak |
|
Sport |
|
221 |
Sport |
turn n.
|
golfte on sekiz delikli oyundaki dokuzuncu delik tamamlandığında gelinen nokta |
|
222 |
Sport |
turn n.
|
krikette sopayla topu yakın tarafa gönderecek şekilde yapılan vuruş |
|
223 |
Sport |
turn n.
|
koşu/yarış parkurunun virajlı kısmı |
|
224 |
Sport |
turn n.
|
artistik patinajda iki eğri arasındaki kavşak noktası |
|
225 |
Sport |
turn n.
|
(güreşte) rakibi sırtından atma hamlesi |
|
226 |
Sport |
turn n.
|
dönüş |
|
227 |
Sport |
turn v.
|
krikette (topu) döndürmek |
|
228 |
Sport |
turn v.
|
jimnastik egzersizleri yapmak |
|
Card |
|
229 |
Card |
turn n.
|
texas hold'em pokerde masada açılan dördüncü kart |
|
230 |
Card |
turn n.
|
faro oyununda son üç kartın sırası |
|
Wagering |
|
231 |
Wagering |
turn n.
|
kumarda bahisler açıldıktan sonraki hamle |
|
Music |
|
232 |
Music |
turn n.
|
grupetto |
|
233 |
Music |
turn n.
|
arka arkaya dört veya daha fazla notadan oluşan müzikal süsleme |
|
Theatre |
|
234 |
Theatre |
turn n.
|
kısa tiyatro rolü |
|
235 |
Theatre |
turn n.
|
sahnede kısaca görünme |
|
236 |
Theatre |
turn n.
|
kamuya açık performans |
|
237 |
Theatre |
turn n.
|
piyes |
|
Archaic |
|
238 |
Archaic |
turn n.
|
hüner |
|
239 |
Archaic |
turn n.
|
hile |
|
240 |
Archaic |
turn n.
|
kurnazlık |
|
241 |
Archaic |
turn v.
|
yapısını değiştirmek |
|
242 |
Archaic |
turn v.
|
başkalaştırmak |
|
243 |
Archaic |
turn v.
|
bir konuya yönelmek |
|
244 |
Archaic |
turn v.
|
bir konudan uzak durmak |
|
Slang |
|
245 |
Slang |
turn v.
|
(fuhuş) yapmak |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
turn back v.
|
dönmek |
|
Sami turned back towards Layla.
Sami, Layla'ya doğru döndü.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
turn gray v.
|
ağarmak |
|
Tom's hair started turning gray before he turned thirty.
Tom'un saçı daha otuz olmadan ağarmaya başladı.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
turn off v.
|
kapamak |
|
The lights automatically turn off.
Işıklar otomatik olarak kapanır.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
turn into v.
|
dönüşmek |
|
The worst thing about the Convention was that it ended up turning into an Intergovernmental Conference after all.
Sözleşme ile ilgili en kötü şey ise sonuçta bir Hükûmetlerarası Konferans'a dönüşmüş olmasıydı.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
turn on v.
|
açmak |
|
He turns on his side and opens his eyes at once.
Yan döner ve bir anda gözlerini açar.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
in turn adv.
|
sırayla |
|
Let me take each of these three points in turn.
Bu üç noktanın her birini sırayla ele alayım.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
u-turn n.
|
u dönüşü |
|
I give credit for this U-turn to him.
Bu U dönüşü için kendisine teşekkür ediyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
turn-out n.
|
katılım |
|
In my own country, the Netherlands, the turn-out in 1999 was only 30%.
Benim ülkem Hollanda'da 1999'da katılım oranı sadece %30'du.
More Sentences
|
9 |
General |
turn to v.
|
uzatmak |
|
Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.
Her neyse, lafı daha fazla uzatmadan elimizdeki konuya dönelim.
More Sentences
|
10 |
General |
turn pale v.
|
sapsarı kesilmek |
|
He turned pale when he heard that news.
Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.
More Sentences
|
11 |
General |
turn green v.
|
yeşermek |
|
She watched the grass turn green.
O, otların yeşermesini izledi.
More Sentences
|
12 |
General |
turn on v.
|
yakmak |
|
Tom turned on a lamp.
Tom lambayı yaktı.
More Sentences
|
13 |
General |
turn up v.
|
gelmek |
|
What a pity so few Members were here, but perhaps more will turn up in the Chamber when word gets around.
Ne yazık ki bu kadar az Üye buradaydı, ama belki de haber yayıldığında daha fazlası Meclise gelecektir.
More Sentences
|
14 |
General |
turn out v.
|
yapmak |
|
We will then have to make any adjustments that turn out to be necessary.
Bundan sonra gerekli olabilecek her türlü düzenlemeyi yapmamız gerekecek.
More Sentences
|
15 |
General |
turn up v.
|
dönmek |
|
I'm not sure when he'll turn up.
Onun ne zaman döneceğinden emin değilim.
More Sentences
|
16 |
General |
turn out v.
|
söndürmek |
|
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Odadan çıkarken ışığı söndürdüğünüzden emin olun.
More Sentences
|
17 |
General |
turn out v.
|
üretmek |
|
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Babamın fabrikası her ay 30.000 araba üretiyor.
More Sentences
|
18 |
General |
turn around v.
|
etrafında dönmek |
|
The world turns around sex, money and drugs.
Dünya seks, para ve uyuşturucu etrafında dönüyor.
More Sentences
|
19 |
General |
turn away v.
|
dönüp gitmek |
|
Tom blushed and turned away.
Tom kızardı ve dönüp gitti.
More Sentences
|
20 |
General |
turn off v.
|
söndürmek |
|
Sami turn off the light.
Sami ışığı söndürdü.
More Sentences
|
21 |
General |
turn to v.
|
yardımını istemek |
|
Tom had no one to turn to for advice.
Tom'un tavsiye için yardım isteyecek kimsesi yoktu.
More Sentences
|
22 |
General |
turn sour v.
|
bozulmak |
|
Sami's marriage turned sour.
Sami'nin evliliği bozuldu.
More Sentences
|
23 |
General |
turn to v.
|
başvurmak |
|
Today, when we talk about women or violation or female genital mutilation, we have no organisation to turn to for help.
Bugün, kadınlardan, ihlallerden ya da kadın sünnetinden bahsettiğimizde, yardım için başvurabileceğimiz bir kuruluş yok.
More Sentences
|
24 |
General |
turn left v.
|
sola dönmek |
|
He wanted the cab driver to turn left.
O, taksi şoförünün sola dönmesini istedi.
More Sentences
|
25 |
General |
turn upside down v.
|
altüst olmak |
|
After the earthquake, Tom's world turned upside down.
Depremden sonra Tom'un dünyası altüst oldu.
More Sentences
|
26 |
General |
turn to v.
|
dönüşmek |
|
The trust has, however, suddenly turned to deep concern.
Ancak bu güven aniden derin bir endişeye dönüştü.
More Sentences
|
27 |
General |
turn a somersault v.
|
takla atmak |
|
He turned a somersault.
Takla attı.
More Sentences
|
28 |
General |
turn back v.
|
geri döndürmek |
|
You cannot turn back the wheel of time.
Zaman çarkını geri döndüremezsiniz.
More Sentences
|
29 |
General |
turn out v.
|
sonuçlanmak |
|
We must hope they turn out well.
Umarım iyi sonuçlanırlar.
More Sentences
|
30 |
General |
turn down v.
|
kısmak |
|
Turn down the music before you kill us all.
Hepimizi öldürmeden önce müziği kısın.
More Sentences
|
31 |
General |
turn off v.
|
kesmek |
|
The United States can, because it can turn off the money tap.
Amerika Birleşik Devletleri bunu yapabilir, çünkü para akışını kesebilir.
More Sentences
|
32 |
General |
turn off v.
|
kapatmak |
|
The United States can, because it can turn off the money tap.
Birleşik Devletler bunu yapabilir, çünkü para musluğunu kapatabilir.
More Sentences
|
33 |
General |
turn sour v.
|
ekşimek |
|
Milk easily turns sour.
Süt kolayca ekşir.
More Sentences
|
34 |
General |
turn to v.
|
değişmek |
|
Turning to the targets, the targets proposed by the Commission ought to remain largely unchanged.
Hedeflere dönecek olursak, Komisyon tarafından önerilen hedefler büyük ölçüde değişmeden kalmalıdır.
More Sentences
|
35 |
General |
turn the corner v.
|
köşeyi dönmek |
|
I caught sight of her as she turned the corner.
O, köşeyi dönerken, onu gördüm.
More Sentences
|
36 |
General |
turn to v.
|
dönüştürmek |
|
It is our turn to put our words into action.
Sözlerimizi eyleme dönüştürme sırası bizde.
More Sentences
|
37 |
General |
turn away v.
|
savmak |
|
The police turned away the crowd.
Polis kalabalığı savdı.
More Sentences
|
38 |
General |
turn over v.
|
devrilmek |
|
The table is askew, it's likely going to turn over soon.
Masa eğri, yakında devrilecek gibi duruyor.
More Sentences
|
39 |
General |
turn pale v.
|
solgunlaşmak |
|
Tom turned pale with fright.
Tom korkuyla solgunlaştı.
More Sentences
|
40 |
General |
turn into v.
|
dönüştürmek |
|
The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union.
AB'nin bir transfer birliğine dönüştürüldüğü süreç devam etmemelidir.
More Sentences
|
41 |
General |
turn into v.
|
olmak |
|
If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.
Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle Antalya'ya tatile giderim.
More Sentences
|
42 |
General |
turn scarlet v.
|
kıpkırmızı olmak |
|
Mary turned scarlet.
Mary kıpkırmızı oldu.
More Sentences
|
43 |
General |
turn back v.
|
geri dönmek |
|
We should turn back.
Geri dönmeliyiz.
More Sentences
|
44 |
General |
turn out v.
|
katılmak |
|
We shall be turning out en masse.
Toplu olarak katılacağız.
More Sentences
|
45 |
General |
turn traitor v.
|
hain olmak |
|
He has turned traitor.
O, hain oldu.
More Sentences
|
46 |
General |
turn yellow v.
|
sararmak |
|
The leaves of the trees turn yellow in the fall.
Sonbaharda ağaçların yaprakları sararır.
More Sentences
|
47 |
General |
turn into v.
|
dönmek |
|
Tom turned into a parking lot.
Tom dönüp bir otoparka girdi.
More Sentences
|
48 |
General |
turn out v.
|
çıkmak |
|
I will, of course, have to accept the decision if that is how it turns out.
Karar bu şekilde çıkarsa elbette kabul etmek zorunda kalacağım.
More Sentences
|
49 |
General |
turn down v.
|
reddetmek |
|
I regret that I also have to turn down Amendment No 15.
15 numaralı Değişikliği de reddetmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
More Sentences
|
50 |
General |
turn over v.
|
teslim etmek |
|
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.
Sami'nin cesedi adli tabip tarafından incelendikten sonra cenaze evine teslim edildi.
More Sentences
|
51 |
General |
turn up v.
|
çıkagelmek |
|
She turned up just as we were starting our meal.
Biz tam yemeğimize başlıyorken o çıkageldi.
More Sentences
|
52 |
General |
turn traitor v.
|
hainlik etmek |
|
The soldiers turned traitor.
Askerler, hainlik etti.
More Sentences
|
53 |
General |
turn away v.
|
defetmek |
|
The police turned away the crowd.
Polis, kalabalığı defetti.
More Sentences
|
54 |
General |
turn over v.
|
devretmek |
|
He turned over the business to his son.
O, işi oğluna devretti.
More Sentences
|
55 |
General |
turn up v.
|
sesini açmak |
|
Please don't turn up the volume on the television.
Lütfen televizyonun sesini açmayın.
More Sentences
|
56 |
General |
turn around v.
|
arkaya dönmek |
|
I turned around.
Arkaya döndüm.
More Sentences
|
57 |
General |
turn red v.
|
kızarmak |
|
I turned red.
Kızardım.
More Sentences
|
58 |
General |
turn over v.
|
dönmek |
|
Tom turned over.
Tom döndü.
More Sentences
|
59 |
General |
turn the tables v.
|
durumu tersine çevirmek |
|
Sami turned the tables.
Sami durumu tersine çevirdi.
More Sentences
|
60 |
General |
turn pale v.
|
sararmak |
|
Tom turned pale with fright.
Tom korkuyla sarardı.
More Sentences
|
61 |
General |
turn up v.
|
açmak |
|
Can you turn up the heat?
Isıtıcıyı açabilir misin?
More Sentences
|
62 |
General |
turn white v.
|
beyazlaşmak |
|
The farm house has mysteriously turned white.
Çiftlik evi gizemli bir biçimde beyazlaştı.
More Sentences
|
63 |
General |
turn color v.
|
renk değiştirmek |
|
The leaves in the park have already started to turn colors.
Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.
More Sentences
|
64 |
General |
turn down v.
|
geri çevirmek |
|
She turned down every proposal.
O, her teklifi geri çevirdi.
More Sentences
|
65 |
General |
turn out v.
|
kapatmak |
|
Be sure to turn out the light when you go out.
Dışarı çıkarken ışığı kapattığından emin ol.
More Sentences
|
66 |
General |
turn out v.
|
olmak |
|
I had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary.
Bütçenin daha yüksek olmasını bekliyordum ve aslında bu gerekli de olabilir.
More Sentences
|
67 |
General |
turn black v.
|
kararmak |
|
If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
Eğer diliniz kararırsa, muhtemelen bir doktora görünmelisiniz.
More Sentences
|
68 |
General |
turn against (for one person to another) v.
|
aleyhine dönmek |
|
The tide is turning against Tom.
Gidişat Tom'un aleyhine dönüyor.
More Sentences
|
69 |
General |
turn up v.
|
bulmak |
|
The background check on Tom turned up suspiciously little.
Tom'un geçmişini araştırdığımda çok az şüpheli şey buldum.
More Sentences
|
70 |
General |
(one's hair) turn white v.
|
saçları ağarmak |
|
Tom is turning white.
Tom'un saçları ağarıyor.
More Sentences
|
71 |
General |
(one's hair) turn gray v.
|
saçları ağarmak |
|
Her hair is turning gray.
Saçları ağarıyor.
More Sentences
|
72 |
General |
left turn lane n.
|
sola dönüş şeridi |
|
73 |
General |
turn indicator n.
|
sapma göstergesi |
|
74 |
General |
left turn n.
|
sola dönüş |
|
75 |
General |
a good turn n.
|
iyilik |
|
76 |
General |
hairpin turn n.
|
keskin viraj |
|
77 |
General |
turn of mind n.
|
düşünce tarzı |
|
78 |
General |
a bad turn n.
|
kötülük |
|
79 |
General |
big turn n.
|
büyük dönemeç |
|
80 |
General |
turn of work n.
|
vardiya |
|
81 |
General |
turn of phrase n.
|
anlatım tarzı |
|
82 |
General |
a good turn n.
|
bir iyilik |
|
83 |
General |
turn of phrase n.
|
üslup |
|
84 |
General |
turn of mind n.
|
zihniyet |
|
85 |
General |
turn of work n.
|
nöbet |
|
86 |
General |
turn of duty n.
|
nöbet |
|
87 |
General |
tight turn n.
|
keskin dönüş |
|
88 |
General |
buggins's turn n.
|
dönüşümlü yönetme |
|
89 |
General |
buggin's turn n.
|
dönüşümlü yönetme |
|
90 |
General |
buggins's turn n.
|
kıdem derecesine göre atanma |
|
91 |
General |
buggin's turn n.
|
kıdem derecesine göre atanma |
|
92 |
General |
turn of the century n.
|
iki yüzyılın sonu ile başı arasındaki süre |
|
93 |
General |
turn of the century n.
|
yeni yüzyılın başlangıcı |
|
94 |
General |
360-degree turn n.
|
üçyüz altmış derece dönüş |
|
95 |
General |
90-degree turn n.
|
doksan derece dönüş |
|
96 |
General |
180-degree turn n.
|
yüz seksen derece dönüş |
|
97 |
General |
u-turn n.
|
çarketme |
|
98 |
General |
turn-off n.
|
tali yol |
|
99 |
General |
turn-up n.
|
paçanın kıvrık kısmı |
|
100 |
General |
quarter-turn n.
|
çeyrek dönüş |
|
101 |
General |
turn of the century n.
|
yüzyılın devri |
|
102 |
General |
u-turn n.
|
geriye dönüş |
|
103 |
General |
turn-up n.
|
kıvrık paça |
|
104 |
General |
turn-key cost n.
|
teslim fiyatı |
|
105 |
General |
turn-key basis n.
|
anahtar teslimi |
|
106 |
General |
reverse turn n.
|
aksi yöne dönüş |
|
107 |
General |
reverse turn n.
|
ters tarafa dönüş |
|
108 |
General |
turn of the year n.
|
yılın dönümü |
|
109 |
General |
turn of the year n.
|
yıl değişimi |
|
110 |
General |
turn of the year n.
|
yeni yıla girme |
|
111 |
General |
(onions) turn pink n.
|
soğanın pembeleşmesi |
|
112 |
General |
u-turn (uk) n.
|
tutum/tavır değiştirme |
|
113 |
General |
u-turn (uk) n.
|
döneklik |
|
114 |
General |
turn on/off switch n.
|
açma kapama tuşu |
|
115 |
General |
turn on/off switch n.
|
açma kapama düğmesi |
|
116 |
General |
turn on/off switch n.
|
açma kapama butonu |
|
117 |
General |
turn on/off button n.
|
açma kapama tuşu |
|
118 |
General |
turn on/off button n.
|
açma kapama düğmesi |
|
119 |
General |
turn on/off button n.
|
açma kapama butonu |
|
120 |
General |
turn [scottish] n.
|
iş |
|
121 |
General |
turn [scottish] n.
|
vazife |
|
122 |
General |
turn [scottish] n.
|
beklenmedik hareket |
|
123 |
General |
turn [scottish] n.
|
sürpriz gelişme |
|
124 |
General |
turn [scottish] n.
|
uygun şart |
|
125 |
General |
turn [dialect] n.
|
karakter |
|
126 |
General |
turn [dialect] n.
|
kişilik |
|
127 |
General |
turn [obsolete] n.
|
seyahat |
|
128 |
General |
turn [obsolete] n.
|
tur |
|
129 |
General |
turn [obsolete] n.
|
şerif mahkemesi |
|
130 |
General |
turn [obsolete] n.
|
olaylar silsilesi |
|
131 |
General |
turn [obsolete] n.
|
ayırt edici özellik |
|
132 |
General |
turn-out n.
|
atları hazır at arabası |
|
133 |
General |
turn the trencher n.
|
dönen bir objeyi vaktinde yakalama mantığına dayalı bir oyun |
|
134 |
General |
turn-under n.
|
altına katlama |
|
135 |
General |
turn-under n.
|
katlanmış olan kısım |
|
136 |
General |
turn-under n.
|
kıvrım miktarı |
|
137 |
General |
half-turn n.
|
yarım dönüş |
|
138 |
General |
handbrake turn n.
|
ani fikir değişikliği |
|
139 |
General |
hundred and eighty degree turn n.
|
yüz seksen derecelik dönüş |
|
140 |
General |
hundred and eighty degree turn n.
|
ters yöne çevirme |
|
141 |
General |
hundred and eighty degree turn n.
|
düşünce veya davranışta ters yönde değişim |
|
142 |
General |
turn-around n.
|
tersine çevirme |
|
143 |
General |
turn-around n.
|
geri dönüş |
|
144 |
General |
turn-around n.
|
etrafında dönme |
|
145 |
General |
turn-around n.
|
etrafında dönüş |
|
146 |
General |
ill turn n.
|
sertlik |
|
147 |
General |
ill turn n.
|
düşüncesizlik |
|
148 |
General |
ill turn n.
|
düşmanlık |
|
149 |
General |
ill turn n.
|
husumet |
|
150 |
General |
ill turn n.
|
kötüleşme |
|
151 |
General |
good turn n.
|
iyilik |
|
152 |
General |
good turn n.
|
başkasına yardım için yapılan hareket |
|
153 |
General |
good turn n.
|
lütuf |
|
154 |
General |
good turn n.
|
başkasına yapılan jest |
|
155 |
General |
turn [scotland] n.
|
zaruret |
|
156 |
General |
star turn n.
|
başrol oyuncusu |
|
157 |
General |
star turn n.
|
başrol sahnesi |
|
158 |
General |
star turn n.
|
yıldız oyuncuyu ön plana çıkaran performans |
|
159 |
General |
star turn n.
|
gösterişli performans |
|
160 |
General |
turn out v.
|
çıkarmak |
|
161 |
General |
turn out v.
|
kovmak |
|
162 |
General |
turn in v.
|
ihbar etmek |
|
163 |
General |
await one's turn v.
|
sıra beklemek |
|
164 |
General |
turn out to be v.
|
çıkmak |
|
165 |
General |
turn about v.
|
öbür tarafa dönmek |
|
166 |
General |
turn somebody adrift v.
|
yüzüstü bırakmak |
|
167 |
General |
turn about v.
|
vazgeçmek |
|
168 |
General |
turn something down v.
|
kısmak |
|
169 |
General |
take a turn for the worse v.
|
hasta kötüleşmek |
|
170 |
General |
turn inside out v.
|
tersine çevirmek |
|
171 |
General |
turn about v.
|
evirip çevirmek |
|
172 |
General |
turn something to good account v.
|
bir şeyi değerlendirmek |
|
173 |
General |
turn one's back v.
|
arkasını dönmek |
|
174 |
General |
turn pale v.
|
rengi atmak |
|
175 |
General |
turn up false v.
|
foslamak |
|
176 |
General |
turn an honest penny v.
|
dürüstçe ve alın teri ile para kazanmak |
|
177 |
General |
turn into a bedlam v.
|
yangın yerine dönmek |
|
178 |
General |
turn over v.
|
çevirmek |
|
179 |
General |
turn towards mecca v.
|
kıbleye dönmek |
|
180 |
General |
turn something out v.
|
boşaltmak |
|
181 |
General |
turn up v.
|
vazgeçmek |
|
182 |
General |
turn up one's nose v.
|
beğenmemek |
|
183 |
General |
turn upside down v.
|
ters çevirmek |
|
184 |
General |
not to turn a hair v.
|
tınmamak |
|
185 |
General |
turn a deaf ear to v.
|
kulaklarını tıkamak |
|
186 |
General |
turn a deaf ear to v.
|
kulak asmamak |
|
187 |
General |
turn back v.
|
kovmak |
|
188 |
General |
turn up one's nose v.
|
burun kıvırmak |
|
189 |
General |
turn on v.
|
bakmak |
|
190 |
General |
turn something into a joke v.
|
şakaya bozmak |
|
191 |
General |
turn over v.
|
devirmek |
|
192 |
General |
turn something up v.
|
paçalarını kıvırmak |
|
193 |
General |
turn around v.
|
altüst etmek |
|
194 |
General |
turn one's stomach v.
|
mide bulandırmak |
|
195 |
General |
turn up v.
|
yukarı çevirmek |
|
196 |
General |
turn loose v.
|
serbest bırakmak |
|
197 |
General |
turn somebody on v.
|
azdırmak |
|
198 |
General |
turn up v.
|
varmak |
|
199 |
General |
turn someone on v.
|
cinsel olarak tahrik etmek |
|
200 |
General |
not to turn a hair v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
201 |
General |
turn up one's nose at v.
|
burun bükmek |
|
202 |
General |
turn over a new leaf v.
|
yeniden başlamak |
|
203 |
General |
turn into a mess v.
|
arapsaçına dönmek |
|
204 |
General |
turn up false v.
|
fos çıkmak |
|
205 |
General |
turn down v.
|
ters dönmek |
|
206 |
General |
turn somebody on v.
|
heyecanlandırmak (cinsel) |
|
207 |
General |
turn one's mind v.
|
kafasına takmak |
|
208 |
General |
turn around one's business v.
|
düzlüğe çıkmak |
|
209 |
General |
turn on v.
|
esritmek |
|
210 |
General |
turn the tide v.
|
olayların gidişini bütünüyle değiştirmek |
|
211 |
General |
turn somebody adrift v.
|
ortada bırakmak |
|
212 |
General |
turn sour v.
|
kesilmek |
|
213 |
General |
turn something off v.
|
kesmek |
|
214 |
General |
turn colorless v.
|
şeffaflaşmak |
|
215 |
General |
turn grey v.
|
saçına ak düşmek (saç) |
|
216 |
General |
turn a cartwheel v.
|
yanlamasına takla atmak |
|
217 |
General |
turn over v.
|
zihninde evirip çevirmek |
|
218 |
General |
turn a hand to v.
|
bir işle uğraşmaya başlamak |
|
219 |
General |
turn pink v.
|
pembeleşmek |
|
220 |
General |
turn one's head v.
|
gururlandırmak |
|
221 |
General |
turn purple v.
|
morlaşmak |
|
222 |
General |
turn inside out v.
|
içini dışına çevirmek |
|
223 |
General |
turn down v.
|
yüzünü aşağı çevirmek (iskambil kağıdının) |
|
224 |
General |
turn tail v.
|
tüymek |
|
225 |
General |
turn to account v.
|
değerlendirmek |
|
226 |
General |
turn upside down v.
|
başaşağı çevirmek |
|
227 |
General |
turn on v.
|
merakını uyandırmak |
|
228 |
General |
turn up v.
|
kusturmak |
|
229 |
General |
turn away v.
|
başka tarafa yöneltmek |
|
230 |
General |
cause to turn v.
|
dönmesine neden olmak |
|
231 |
General |
turn the wheel hard v.
|
direksiyonu kırmak |
|
232 |
General |
turn around v.
|
yuvarlanmak |
|
233 |
General |
turn on v.
|
tahrik etmek |
|
234 |
General |
turn something off v.
|
kapatmak |
|
235 |
General |
take a turn for the worse v.
|
durumu kötüye gitmeye başlamak |
|
236 |
General |
turn one's stomach v.
|
midesini bulandırmak |
|
237 |
General |
turn over v.
|
alıp satmak (mal) |
|
238 |
General |
turn out to be tasteless v.
|
kabak çıkmak |
|
239 |
General |
turn out v.
|
dışarı atmak |
|
240 |
General |
turn thumbs down on v.
|
reddetmek |
|
241 |
General |
turn into an unresolved mess v.
|
yılan hikayesine döndürmek |
|
242 |
General |
turn to account v.
|
yararlanmak |
|
243 |
General |
turn in v.
|
içine kıvırmak |
|
244 |
General |
turn somebody's head v.
|
sarhoş etmek |
|
245 |
General |
turn inside out v.
|
ters çevirmek |
|
246 |
General |
turn one's hand to v.
|
bir işe el atmak |
|
247 |
General |
turn over and over v.
|
evirip çevirmek |
|
248 |
General |
turn over v.
|
havale etmek |
|
249 |
General |
speak out of turn v.
|
yersiz konuşmak |
|
250 |
General |
turn blue v.
|
mavileşmek |
|
251 |
General |
turn upside down v.
|
didiklemek |
|
252 |
General |
turn something down v.
|
sesini kısmak |
|
253 |
General |
turn grey v.
|
kır düşmek |
|
254 |
General |
turn off v.
|
lafa boğmak |
|
255 |
General |
turn around v.
|
vazgeçmek |
|
256 |
General |
have done one's turn v.
|
sırasını savmak |
|
257 |
General |
turn back v.
|
geri çevirmek |
|
258 |
General |
turn turtle v.
|
devrilmek |
|
259 |
General |
turn someone's head v.
|
birinin başını döndürmek |
|
260 |
General |
turn a neat phrase v.
|
hoş bir üslupla yazmak |
|
261 |
General |
turn bad v.
|
bozulmak (süt/et/yumurta vb) |
|
262 |
General |
turn sour v.
|
somurtmak |
|
263 |
General |
turn into cash v.
|
bozdurmak |
|
264 |
General |
turn over v.
|
düşünüp taşınmak |
|
265 |
General |
turn something off v.
|
söndürmek |
|
266 |
General |
turn into a fool v.
|
ahmaklaşmak |
|
267 |
General |
turn grey v.
|
kırlaşmak |
|
268 |
General |
turn upside down v.
|
devrilmek |
|
269 |
General |
turn inside out v.
|
tersyüz etmek |
|
270 |
General |
turn back v.
|
arkaya dönmek |
|
271 |
General |
turn red v.
|
kızıllaşmak |
|
272 |
General |
turn up v.
|
çevirmek |
|
273 |
General |
turn somebody on v.
|
heyecanlandırmak |
|
274 |
General |
turn tail v.
|
kaçmak |
|
275 |
General |
turn on the light v.
|
ışığı yakmak |
|
276 |
General |
turn into an institution v.
|
kurumlaşmak |
|
277 |
General |
turn upside down v.
|
altını üstüne getirmek |
|
278 |
General |
turn over v.
|
boca etmek |
|
279 |
General |
turn off v.
|
elektronik eşyaları kapamak |
|
280 |
General |
turn off the light v.
|
ışığı söndürmek |
|
281 |
General |
turn gray v.
|
kırlaşmak |
|
282 |
General |
turn towards v.
|
yönelmek |
|
283 |
General |
turn bad v.
|
bozmak (hava) |
|
284 |
General |
turn up v.
|
sapmak |
|
285 |
General |
turn over in one's mind v.
|
düşünüp taşınmak |
|
286 |
General |
turn out v.
|
meydana getirmek |
|
287 |
General |
turn round v.
|
çevrilmek |
|
288 |
General |
turn up v.
|
çevirip kaldırmak |
|
289 |
General |
turn out to be in the wrong v.
|
haksız çıkmak |
|
290 |
General |
turn out v.
|
dışına dönmek |
|
291 |
General |
turn the oar v.
|
küreği çevirmek |
|
292 |
General |
turn to a threat v.
|
tehdit eder hale gelmek |
|
293 |
General |
turn a deaf ear to v.
|
işitmezlikten gelmek |
|
294 |
General |
turn down v.
|
bükmek |
|
295 |
General |
turn down v.
|
derecesini azaltmak |
|
296 |
General |
turn one's nose up at v.
|
burun burmak |
|
297 |
General |
turn somebody over to somebody v.
|
teslim etmek |
|
298 |
General |
turn gray v.
|
aklar düşmek |
|
299 |
General |
turn into v.
|
tahavvül etmek |
|
300 |
General |
turn white v.
|
aklaşmak |
|
301 |
General |
turn somebody's head v.
|
başını döndürmek |
|
302 |
General |
turn one's steps towards v.
|
yönelmek |
|
303 |
General |
turn into mud v.
|
çamurlaşmak |
|
304 |
General |
turn up one's nose at v.
|
burun kıvırmak |
|
305 |
General |
turn somebody on v.
|
tahrik etmek (cinsel anlamda) |
|
306 |
General |
turn away v.
|
kovmak |
|
307 |
General |
turn one's back on v.
|
dirsek çevirmek |
|
308 |
General |
turn one's eyes away v.
|
gözlerini kaçırmak |
|
309 |
General |
turn the corner v.
|
krizi geçirmek |
|
310 |
General |
make someone turn in his grave v.
|
mezarında birinin kemiklerini sızlatmak |
|
311 |
General |
turn a deaf ear v.
|
kulak asmamak |
|
312 |
General |
turn aside v.
|
saptırmak |
|
313 |
General |
turn something out v.
|
kesmek |
|
314 |
General |
turn inside out v.
|
içini dışına çıkarmak |
|
315 |
General |
turn an honest penny v.
|
namusu ile ekmeğini kazanmak |
|
316 |
General |
turn under v.
|
altüst etmek |
|
317 |
General |
turn the trick v.
|
işi halletmek |
|
318 |
General |
turn into an advantage v.
|
avantaja çevirmek |
|
319 |
General |
turn aside v.
|
sapmak |
|
320 |
General |
turn red v.
|
kırmızılaşmak |
|
321 |
General |
take a turn for the worse v.
|
kötü olmak |
|
322 |
General |
turn away from v.
|
yüz çevirmek |
|
323 |
General |
turn adrift v.
|
yüzüstü bırakmak |
|
324 |
General |
turn copper v.
|
bakırlaşmak |
|
325 |
General |
turn tail v.
|
toz olmak |
|
326 |
General |
turn on v.
|
açmak (cihaz vb) |
|
327 |
General |
turn a blind eye v.
|
gözünü kapamak |
|
328 |
General |
turn the colour of copper v.
|
bakırlaşmak |
|
329 |
General |
turn one's head v.
|
başını döndürmek |
|
330 |
General |
turn one's ankle v.
|
ayak bileğini burkmak |
|
331 |
General |
turn something into a joke v.
|
şakaya dökmek |
|
332 |
General |
turn into a mess v.
|
allak bullak olmak |
|
333 |
General |
turn somebody against somebody v.
|
düşman etmek |
|
334 |
General |
turn against somebody v.
|
düşman olmak |
|
335 |
General |
turn something off v.
|
kapamak |
|
336 |
General |
turn one's hand v.
|
fiziki bir iş yapmak |
|
337 |
General |
turn one's coat v.
|
dönmek |
|
338 |
General |
turn up v.
|
kaldırmak |
|
339 |
General |
turn on v.
|
heyecanlandırmak |
|
340 |
General |
turn something out v.
|
üretmek |
|
341 |
General |
turn up v.
|
sıvamak |
|
342 |
General |
turn upside down v.
|
ters dönmek |
|
343 |
General |
turn towards v.
|
tevcih etmek |
|
344 |
General |
turn one's back on v.
|
sırt çevirmek |
|
345 |
General |
turn down v.
|
tepmek |
|
346 |
General |
turn the key v.
|
kilitlemek |
|
347 |
General |
turn a hand v.
|
fiziki iş yapmak |
|
348 |
General |
turn over v.
|
alabora olmak |
|
349 |
General |
turn on v.
|
cinsel istek uyandırmak |
|
350 |
General |
turn as red as a beet v.
|
pancar gibi olmak |
|
351 |
General |
turn the scales v.
|
durumu değiştirmek |
|
352 |
General |
turn into cash v.
|
paraya çevirmek |
|
353 |
General |
turn up v.
|
kapıya dayanmak |
|
354 |
General |
turn to v.
|
açmak (belirli bir sayfayı) |
|
355 |
General |
turn over the management to v.
|
yönetimi devretmek |
|
356 |
General |
turn something on v.
|
açmak |
|
357 |
General |
turn something into an investment v.
|
yatırıma dönüştürmek |
|
358 |
General |
turn up the wick v.
|
lambayı açmak |
|
359 |
General |
turn loose v.
|
salıvermek |
|
360 |
General |
turn down v.
|
kısmak (radyo/televizyon vb'ni) |
|
361 |
General |
turn the place upside down v.
|
ortalığı birbirine katmak |
|
362 |
General |
turn the paddle v.
|
küreği çevirmek |
|
363 |
General |
turn over v.
|
altüst olmak |
|
364 |
General |
turn on v.
|
bağlı olmak |
|
365 |
General |
turn cold v.
|
ayaza çekmek |
|
366 |
General |
turn up v.
|
eksik olmamak |
|
367 |
General |
turn out v.
|
boşaltmak |
|
368 |
General |
turn off v.
|
sözü çevirip cevapsız bırakmak |
|
369 |
General |
turn in one's grave v.
|
kemikleri sızlamak |
|
370 |
General |
take a turn for the worse v.
|
kötüleşmek |
|
371 |
General |
turn aside v.
|
vazgeçirmek |
|
372 |
General |
turn on v.
|
saldırmak |
|
373 |
General |
turn somebody out v.
|
yol vermek |
|
374 |
General |
turn up one's nose at v.
|
hor görmek |
|
375 |
General |
turn green v.
|
yeşillenmek |
|
376 |
General |
turn to good purpose v.
|
yararı dokunmak |
|
377 |
General |
turn round v.
|
çevirmek |
|
378 |
General |
turn against v.
|
aleyhine döndürmek |
|
379 |
General |
turn one's hand to v.
|
bir işle uğraşmaya başlamak |
|
380 |
General |
turn the corner v.
|
tehlikeyi atlatmak |
|
381 |
General |
turn the scale v.
|
ağır basmak |
|
382 |
General |
turn round v.
|
dönmek |
|
383 |
General |
turn on v.
|
ilgisini uyandırmak |
|
384 |
General |
turn upside down v.
|
altüst etmek |
|
385 |
General |
turn to v.
|
aklını vermek |
|
386 |
General |
turn in v.
|
içeriye doğru çevirmek |
|
387 |
General |
turn up v.
|
damlamak |
|
388 |
General |
turn red in the face v.
|
mosmor kesilmek |
|
389 |
General |
turn on v.
|
düşman olmak |
|
390 |
General |
turn adrift v.
|
başıboş bırakmak |
|
391 |
General |
turn a deaf ear v.
|
kulak ardı etmek |
|
392 |
General |
turn into cash v.
|
nakde çevirmek |
|
393 |
General |
turn to sugar v.
|
bal vb şekerlenmek |
|
394 |
General |
turn upon v.
|
saldırmak |
|
395 |
General |
turn into an unresolved mess v.
|
yılan hikayesine dönmek |
|
396 |
General |
turn out v.
|
otlatmak için dışarıya çıkarmak |
|
397 |
General |
turn somebody off v.
|
baymak |
|
398 |
General |
turn green v.
|
gövermek |
|
399 |
General |
turn something to one's purpose v.
|
bir şeyden yararlanmak |
|
400 |
General |
turn out rotten v.
|
çürük çıkmak |
|
401 |
General |
turn one's mind to v.
|
kafasına takmak |
|
402 |
General |
take a turn for the worse v.
|
işler kötüye gitmeye başlamak |
|
403 |
General |
turn off v.
|
yol vermek |
|
404 |
General |
turn back v.
|
kıvırmak |
|
405 |
General |
turn basic v.
|
aslına dönmek |
|
406 |
General |
turn away v.
|
sapmak |
|
407 |
General |
speak out of turn v.
|
sırası gelmeden konuşmak |
|
408 |
General |
turn one's nose up at something v.
|
burun kıvırmak |
|
409 |
General |
turn against v.
|
aleyhine dönmek |
|
410 |
General |
turn in v.
|
teslim etmek |
|
411 |
General |
turn up one's nose at v.
|
reddetmek |
|
412 |
General |
turn a deaf ear v.
|
aldırmamak |
|
413 |
General |
turn yellow v.
|
sarılaşmak |
|
414 |
General |
turn a somersault v.
|
perende atmak |
|
415 |
General |
turn a cartwheel v.
|
yanlamasına taklalar atmak |
|
416 |
General |
turn a place into a pond v.
|
göllemek |
|
417 |
General |
turn the tide v.
|
işleri yoluna koymak |
|
418 |
General |
turn over in one's grave v.
|
kemikleri sızlamak |
|
419 |
General |
turn aside v.
|
bir yana dönmek |
|
420 |
General |
turn off v.
|
işine son vermek |
|
421 |
General |
turn over a new leaf v.
|
yeni bir hayata başlamak |
|
422 |
General |
turn on v.
|
elektronik eşyaları açmak |
|
423 |
General |
turn to v.
|
dikkatini vermek |
|
424 |
General |
turn the tables on v.
|
durumu tersine çevirmek |
|
425 |
General |
turn something up v.
|
sesini açmak |
|
426 |
General |
turn to v.
|
çevirmek |
|
427 |
General |
turn thumbs up on v.
|
kabul etmek |
|
428 |
General |
turn up one's nose at v.
|
beğenmemek |
|
429 |
General |
turn up v.
|
bulunmak |
|
430 |
General |
turn away v.
|
geri çevirmek |
|
431 |
General |
turn to account v.
|
kullanmak |
|
432 |
General |
turn into v.
|
kesilmek |
|
433 |
General |
turn about v.
|
altüst etmek |
|
434 |
General |
turn down v.
|
ters çevirmek |
|
435 |
General |
turn away v.
|
vazgeçmek |
|
436 |
General |
turn to v.
|
çark etmek |
|
437 |
General |
not to turn a hair v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
438 |
General |
not to turn a hair v.
|
aldırış etmemek |
|
439 |
General |
turn upon v.
|
bağlanmak |
|
440 |
General |
take turn v.
|
nöbeti almak |
|
441 |
General |
turn on v.
|
elektrik yakmak |
|
442 |
General |
turn a hand to v.
|
bir işe el atmak |
|
443 |
General |
turn into v.
|
çevirmek |
|
444 |
General |
turn down v.
|
kıvırmak |
|
445 |
General |
turn the corner v.
|
kritik noktayı atlatmak |
|
446 |
General |
turn over a new leaf v.
|
hayatını daha iyi bir yola koymak |
|
447 |
General |
turn thumbs down on v.
|
kabul etmemek |
|
448 |
General |
turn out v.
|
tersyüz etmek |
|
449 |
General |
turn up v.
|
ortaya çıkmak |
|
450 |
General |
turn an honest penny v.
|
alın teri ile kazanmak |
|
451 |
General |
turn the scales v.
|
sonuca bağlamak |
|
452 |
General |
turn a hand to v.
|
el atmak |
|
453 |
General |
turn out to be right v.
|
haklı çıkmak |
|
454 |
General |
turn out v.
|
imal etmek |
|
455 |
General |
await one's turn v.
|
nöbet beklemek |
|
456 |
General |
await one's turn v.
|
nöbet tutmak |
|
457 |
General |
turn off the faucet v.
|
musluğu kapatmak |
|
458 |
General |
turn out to be clear v.
|
netlik kazanmak |
|
459 |
General |
turn into crime v.
|
suça yönelmek |
|
460 |
General |
make someone turn into crime v.
|
suça yöneltmek |
|
461 |
General |
turn into hell v.
|
cehenneme çevirmek |
|
462 |
General |
turn one's eyes away v.
|
bakışlarını kaçırmak |
|
463 |
General |
turn it into a big deal v.
|
sorun haline getirmek |
|
464 |
General |
turn it into a problem v.
|
problem haline getirmek |
|
465 |
General |
turn it into a big deal v.
|
problem haline getirmek |
|
466 |
General |
turn it into a problem v.
|
sorun haline getirmek |
|
467 |
General |
turn (a group) into a gang v.
|
çeteleştirmek |
|
468 |
General |
turn into a meadow v.
|
bayırlaşmak |
|
469 |
General |
turn off computer v.
|
bilgisayarı kapatmak |
|
470 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
curcunaya döndürmek |
|
471 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
curcunaya çevirmek |
|
472 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
curcunaya vermek |
|
473 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
ortalığı ellialtıya vermek |
|
474 |
General |
turn out v.
|
çoğaltmak |
|
475 |
General |
turn in v.
|
dağıtmak |
|
476 |
General |
turn up v.
|
keşfetmek |
|
477 |
General |
not to turn a hair not v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
478 |
General |
make turn v.
|
dönüş yapmak |
|
479 |
General |
turn the light on v.
|
ışık yakmak |
|
480 |
General |
someone's world turn black v.
|
dünyası kararmak |
|
481 |
General |
turn out v.
|
sonuç vermek |
|
482 |
General |
turn one's stomach v.
|
midesini bozmak |
|
483 |
General |
turn one's stomach v.
|
midesi bozulmak |
|
484 |
General |
turn out be somebody one knows before v.
|
tanış çıkmak |
|
485 |
General |
turn out be somebody one knows before v.
|
tanışık çıkmak |
|
486 |
General |
turn a fractional number in a whole number v.
|
paydadan kurtarmak |
|
487 |
General |
toss and turn v.
|
bir o yana bir bu yana dönmek |
|
488 |
General |
toss and turn v.
|
yatakta bir o yana bir bu yana dönmek |
|
489 |
General |
turn into a screenplay v.
|
beyaz perdeye aktarmak |
|
490 |
General |
turn into a screenplay v.
|
sinemaya aktarmak |
|
491 |
General |
turn on the power switch v.
|
şalteri kaldırmak |
|
492 |
General |
turn into a nightmare v.
|
kabusa çevirmek |
|
493 |
General |
turn off the water v.
|
suyu kapamak |
|
494 |
General |
turn on the water v.
|
suyu açmak |
|
495 |
General |
turn one's back (on somebody) v.
|
sırt çevirmek |
|
496 |
General |
turn into a loss v.
|
zarara dönüşmek |
|
497 |
General |
turn into a nightmare v.
|
kabusa dönmek |
|
498 |
General |
turn off the power switch v.
|
şalteri indirmek |
|
499 |
General |
turn off the power v.
|
gücü kesmek |
|
500 |
General |
turn off power v.
|
gücü kesmek |
|