|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
tell v.
|
haber vermek |
|
Don't leave without telling me.
Bana haber vermeden gitme.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
tell v.
|
söylemek |
|
I can tell you plainly that, no, we are not prepared.
Size açıkça söyleyebilirim ki, hayır, hazırlıklı değiliz.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
tell v.
|
demek |
|
We were told, 'Help us now, we are listening, we are working together', and the cooperation succeeded.
Bize 'Şimdi bize yardım edin, dinliyoruz, birlikte çalışıyoruz' dendi ve işbirliği başarılı oldu.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
tell v.
|
anlatmak |
|
Try telling that to these people in Cuba, Madam!
Bunu Küba'daki insanlara anlatmaya çalışın, Madam!
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
tell v.
|
anlatmak |
|
Try telling that to these people in Cuba, Madam!
Bunu Küba'daki insanlara anlatmaya çalışın, Madam!
More Sentences
|
6 |
General |
tell v.
|
göstermek |
|
Our experience tells us that access for women may have multiple benefits for society.
Deneyimlerimiz bize kadınlar için erişimin toplum için birçok faydası olabileceğini göstermektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
tell v.
|
anlamak |
|
Personally, I am in favour of separating church and State, as you can tell from my speech.
Şahsen ben, konuşmamdan da anlayabileceğiniz gibi, kilise ve devletin birbirinden ayrılmasından yanayım.
More Sentences
|
8 |
General |
tell v.
|
ayırt etmek |
|
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
Avrupalıların çoğu bir Japon ile bir Çinliyi ayırt edemez.
More Sentences
|
9 |
General |
tell v.
|
bildirmek |
|
What we demand of the Commission is that, within the next few months, they tell us what the criteria are to be.
Komisyon'dan talebimiz, önümüzdeki birkaç ay içerisinde kriterlerin ne olacağını bize bildirmesidir.
More Sentences
|
10 |
General |
tell v.
|
ifade etmek |
|
I can't tell you how much your support means to us.
Desteğinin bizim için ne çok şey ifade ettiğini sana anlatamam.
More Sentences
|
11 |
General |
tell v.
|
açıklamak |
|
Would the Commission now like to tell us its position with regard to the amendments?
Komisyon şimdi bize değişikliklere ilişkin tutumunu açıklamak ister mi?
More Sentences
|
12 |
General |
tell v.
|
ayırt etmek |
|
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
Avrupalıların çoğu bir Japon ile bir Çinliyi ayırt edemez.
More Sentences
|
13 |
General |
tell v.
|
bilmek |
|
This industry moves so fast, it's really hard to tell.
Bu sektör o kadar hızlı ilerliyor ki bunu bilmek çok zor.
More Sentences
|
14 |
General |
tell v.
|
itiraf etmek |
|
My lawyer told me that I should plead guilty.
Avukatım bana suçlu olduğumu itiraf etmem gerektiğini söyledi.
More Sentences
|
15 |
General |
tell v.
|
tespit etmek |
|
From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.
Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
16 |
Trade/Economic |
tell v.
|
anlatmak |
|
Try telling that to these people in Cuba, Madam!
Bunu Küba'daki insanlara anlatmaya çalışın, Madam!
More Sentences
|
Technical |
|
17 |
Technical |
tell v.
|
bildirmek |
|
What we demand of the Commission is that, within the next few months, they tell us what the criteria are to be.
Komisyon'dan talebimiz, önümüzdeki birkaç ay içerisinde kriterlerin ne olacağını bize bildirmesidir.
More Sentences
|
18 |
Technical |
tell v.
|
söylemek |
|
I can tell you plainly that, no, we are not prepared.
Size açıkça söyleyebilirim ki, hayır, hazırlıklı değiliz.
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
tell n.
|
tepe |
|
20 |
General |
tell n.
|
dağ |
|
|
21 |
General |
tell n.
|
tümsek |
|
22 |
General |
tell v.
|
nakletmek |
|
23 |
General |
tell v.
|
açığa çıkarmak |
|
24 |
General |
tell v.
|
emin olmak (bir şey hakkında) |
|
25 |
General |
tell v.
|
para etmek |
|
26 |
General |
tell v.
|
emretmek |
|
27 |
General |
tell v.
|
saymak |
|
28 |
General |
tell v.
|
yaymak |
|
29 |
General |
tell v.
|
keşfetmek |
|
30 |
General |
tell v.
|
etkisini göstermek |
|
31 |
General |
tell v.
|
etkili olmak |
|
32 |
General |
tell v.
|
tebliğ etmek |
|
33 |
General |
tell v.
|
beyan etmek |
|
34 |
General |
tell v.
|
ifşa etmek |
|
35 |
General |
tell v.
|
açığa vurmak |
|
36 |
General |
tell v.
|
fark etmek |
|
37 |
General |
tell v.
|
fark etmek |
|
38 |
General |
tell v.
|
etkilemek |
|
39 |
General |
tell v.
|
tesir etmek |
|
40 |
General |
tell v.
|
tefrik etmek |
|
|
41 |
General |
tell v.
|
işaret etmek |
|
42 |
General |
tell v.
|
önceden haber vermek |
|
43 |
General |
tell v.
|
belli etmek |
|
44 |
General |
tell v.
|
şikayet etmek |
|
45 |
General |
tell v.
|
masal anlatmak |
|
Irregular Verb |
|
46 |
Irregular Verb |
tell v.
|
told - told |
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
tell v.
|
gerçeği anlatmak |
|
Archaeology |
|
48 |
Archaeology |
tell n.
|
höyük |
|
Religious |
|
49 |
Religious |
tell v.
|
(tespih) çekmek |
|
Card |
|
50 |
Card |
tell n.
|
poker oyuncusunun gerçek niyetini ele veren tavır |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
tell jokes v.
|
fıkra anlatmak |
|
Tom can't tell jokes.
Tom fıkralar anlatamaz.
More Sentences
|
2 |
General |
tell of v.
|
anlatmak |
|
All these words tell of daily crises, the consequences, moreover, of discrimination.
Tüm bu kelimeler günlük krizleri, dahası ayrımcılığın sonuçlarını anlatıyor.
More Sentences
|
3 |
General |
tell on v.
|
gammazlamak |
|
Did you tell on Tom?
Tom'u gammazladınız mı?
More Sentences
|
4 |
General |
tell the difference v.
|
ayırt etmek |
|
Are you able to tell the difference between butter and margarine?
Tereyağı ile margarini ayırt edebiliyor musun?
More Sentences
|
5 |
General |
tell lies v.
|
yalan söylemek |
|
Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully.
Homeros diğer tüm şairlere ustaca yalan söyleme sanatını öğretti.
More Sentences
|
6 |
General |
tell a joke v.
|
fıkra anlatmak |
|
Tom told a joke, but nobody laughed.
Tom bir fıkra anlattı ama kimse gülmedi.
More Sentences
|
7 |
General |
tell a tale v.
|
masal anlatmak |
|
She told a tale.
Bir masal anlattı.
More Sentences
|
8 |
General |
tell a story v.
|
hikaye anlatmak |
|
He tells a story.
O bir hikaye anlatıyor.
More Sentences
|
9 |
General |
tell off v.
|
azarlamak |
|
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden bölüm başkanı tarafından azarlandı.
More Sentences
|
10 |
General |
tell on v.
|
ispiyonlamak |
|
Did you tell on him?
Ona ispiyonladın mı?
More Sentences
|
11 |
General |
tell a lie v.
|
yalan söylemek |
|
Tom is too honest a boy to tell a lie.
Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.
More Sentences
|
12 |
General |
tell the truth v.
|
gerçeği söylemek |
|
And there are those who dare not tell the truth and accept the consequences.
Ve gerçeği söylemeye ve sonuçlarına katlanmaya cesaret edemeyenler var.
More Sentences
|
13 |
General |
tell lies v.
|
yalan konuşmak |
|
She told me not to tell lies.
Bana yalan konuşmamamı söyledi.
More Sentences
|
14 |
General |
tell on (somebody) v.
|
ele vermek |
|
My age is going to tell on me.
Yaşım beni ele verecek.
More Sentences
|
15 |
General |
tell off v.
|
ağzının payını vermek |
|
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.
More Sentences
|
16 |
General |
try to tell v.
|
anlatmaya çalışmak |
|
I'm trying to tell you what happened.
Sana ne olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
tell the truth v.
|
doğruyu söylemek |
|
These involve us telling the truth and not going along with irresponsible language.
Bunlar doğruyu söylememizi ve sorumsuz bir dil kullanmamamızı gerektirmektedir.
More Sentences
|
18 |
General |
have to tell v.
|
söylemek zorunda olmak |
|
I really wish I didn't have to tell you this.
Keşke bunu gerçekten sana söylemek zorunda olmasam.
More Sentences
|
19 |
General |
tell everything v.
|
her şeyi anlatmak |
|
Some people have to be told everything.
Bazı insanlara her şeyin anlatılması gerekir.
More Sentences
|
20 |
General |
tell all v.
|
her şeyi anlatmak |
|
The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
En ilginç bilgi çocuklardan gelir, zira onlar bildikleri her şeyi anlatır ve sonra durur.
More Sentences
|
Phrasals |
|
21 |
Phrasals |
tell on v.
|
gammazlamak |
|
Did you tell on Tom?
Tom'u gammazladınız mı?
More Sentences
|
22 |
Phrasals |
tell on v.
|
ihbar etmek |
|
Tom threatened to tell on me.
Tom beni ihbar etmekle tehdit etti.
More Sentences
|
23 |
Phrasals |
tell on v.
|
ispiyonlamak |
|
Did you tell on him?
Ona ispiyonladın mı?
More Sentences
|
24 |
Phrasals |
tell (one) about (someone or something) v.
|
(birine birinden/bir şeyden) bahsetmek |
|
Has Tom been told about the accident?
Tom'a kazadan bahsedildi mi?
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
no-tell motel n.
|
günübirlik otel |
|
26 |
General |
show and tell n.
|
sunum/anlatım/sunuş |
|
27 |
General |
tell tales n.
|
hikayeler anlatmak |
|
28 |
General |
show and tell n.
|
herkese açık sunum |
|
29 |
General |
show and tell n.
|
sergi |
|
30 |
General |
show-and-tell n.
|
herkese açık sunum |
|
|
31 |
General |
show-and-tell n.
|
sergi |
|
32 |
General |
tell a fib v.
|
uydurmak |
|
33 |
General |
tell anonymously v.
|
isim vermeden konuşmak |
|
34 |
General |
tell a fib v.
|
yalan söylemek |
|
35 |
General |
tell the same thing v.
|
aynı şeyi söylemek |
|
36 |
General |
tell of v.
|
bahsetmek |
|
37 |
General |
tell lies v.
|
maval okumak |
|
38 |
General |
tell the good news v.
|
müjdelemek |
|
39 |
General |
hate to tell v.
|
ağzı varmamak |
|
40 |
General |
tell apart v.
|
birbirinden ayırmak |
|
41 |
General |
tell somebody off v.
|
haşlamak |
|
42 |
General |
tell briefly v.
|
kısa kesmek |
|
43 |
General |
tell somebody off v.
|
paylamak |
|
44 |
General |
tell in someone's favor v.
|
bir şey birinin lehinde olmak |
|
45 |
General |
tell tall stories v.
|
kesmek |
|
46 |
General |
tell fortunes v.
|
fal bakmak |
|
47 |
General |
tell a fib v.
|
atmak |
|
48 |
General |
tell off v.
|
oymak |
|
49 |
General |
tell in advance v.
|
peşin söylemek |
|
50 |
General |
tell romantic lies v.
|
romantik yalanlar söylemek |
|
51 |
General |
tell fortune v.
|
fal bakmak |
|
52 |
General |
tell on somebody v.
|
ihbar etmek |
|
53 |
General |
tell a secret v.
|
sır vermek |
|
54 |
General |
tell a long rigmarole v.
|
saçma sapan konuşmak |
|
55 |
General |
tell the painful truth bluntly v.
|
acı söylemek |
|
56 |
General |
tell his fault to his face v.
|
ayıbını yüzüne vurmak |
|
57 |
General |
tell the world v.
|
ilan etmek |
|
58 |
General |
tell people apart v.
|
insanları birbirinden ayırt etmek |
|
59 |
General |
tell the time v.
|
zamanı göstermek (saat) |
|
60 |
General |
tell personally v.
|
ağzıyla söylemek |
|
61 |
General |
tell out v.
|
açıkça anlatmak |
|
62 |
General |
tell one to one's face v.
|
birinin yüzüne karşı söylemek |
|
63 |
General |
tell which is which v.
|
hangisinin hangisi olduğunu ayırt etmek |
|
64 |
General |
tell something to someone straight v.
|
birine bir şeyi hiç sakınmadan söylemek |
|
65 |
General |
tell the good news v.
|
muştulamak |
|
66 |
General |
tell fortunes v.
|
fala bakmak |
|
67 |
General |
tell somebody his/her fortune v.
|
falına bakmak |
|
68 |
General |
agree to tell the same story v.
|
ağızbirliği etmek |
|
69 |
General |
tell lies v.
|
atmak |
|
70 |
General |
tell someone's fortune v.
|
birinin falına bakmak |
|
71 |
General |
tell apart v.
|
ayırt etmek |
|
72 |
General |
tell a lie v.
|
yalan atmak |
|
73 |
General |
tell one's name v.
|
adını bağışlamak |
|
74 |
General |
tell one's fortune v.
|
falına bakmak |
|
75 |
General |
tell against v.
|
bir şey birinin aleyhinde olmak |
|
76 |
General |
tell somebody his fortune v.
|
falına bakmak |
|
77 |
General |
tell on v.
|
müzevirlemek |
|
78 |
General |
tell apart v.
|
parça parça konuşmak |
|
79 |
General |
tell lies v.
|
uçmak |
|
80 |
General |
tell on smb v.
|
ihbar etmek |
|
81 |
General |
tell the time v.
|
saatin kaç olduğunu anlamak |
|
82 |
General |
to tell the truth v.
|
doğruyu söylemek |
|
83 |
General |
tell things apart v.
|
nesneleri birbirinden ayırt etmek |
|
84 |
General |
tell somebody one's mind v.
|
azarlamak |
|
85 |
General |
tell somebody one's mind v.
|
ağzına geleni söylemek |
|
86 |
General |
tell on (somebody) v.
|
ispiyonlamak |
|
87 |
General |
tell on v.
|
birini ele vermek |
|
88 |
General |
tell someone (about) one's feelings v.
|
duygularını anlatmak |
|
89 |
General |
tell a secret v.
|
sırrı söylemek |
|
90 |
General |
tell fortunes v.
|
fal açmak |
|
91 |
General |
tell the time v.
|
saatin kaç olduğunu söylemek |
|
92 |
General |
tell the time v.
|
saati söylemek |
|
93 |
General |
tell off v.
|
ağızlarının payını vermek |
|
94 |
General |
tell on someone v.
|
ispiyon etmek |
|
95 |
General |
tell of v.
|
belirtisi olmak |
|
96 |
General |
tell on v.
|
kötü etkisi olmak |
|
97 |
General |
tell off v.
|
paylamak |
|
98 |
General |
have a tale to tell v.
|
anlatacak bir hikayesi olmak |
|
99 |
General |
have a story to tell v.
|
anlatacak bir hikayesi olmak |
|
100 |
General |
tell beforehand v.
|
önceden bildirmek |
|
101 |
General |
tell everything v.
|
herşeyi anlatmak |
|
102 |
General |
tell straightforwardly v.
|
düşündüğünü dosdoğru söylemek |
|
103 |
General |
tell from the eyes v.
|
gözlerinden okumak |
|
104 |
General |
tell from the eyes v.
|
gözlerinden anlamak |
|
105 |
General |
tell something to one's face v.
|
yüzüne söylemek |
|
106 |
General |
tell confidentially v.
|
içini dökmek |
|
107 |
General |
tell one’s problems v.
|
sorunlarını anlatmak |
|
108 |
General |
tell everyone what happened v.
|
olanları herkese anlatmak |
|
109 |
General |
tell every detail v.
|
bütün detayları anlatmak |
|
110 |
General |
tell every detail v.
|
tüm detayları anlatmak |
|
111 |
General |
be all set to tell something v.
|
kendini bir şey söylemeye hazırlamak |
|
112 |
General |
tell one's beads v.
|
tespih çekmek |
|
113 |
General |
tell her life story v.
|
hayat hikayesini anlatmak |
|
114 |
General |
tell his life story v.
|
hayat hikayesini anlatmak |
|
115 |
General |
tell a white lie v.
|
beyaz yalan söylemek |
|
116 |
General |
tell in advance v.
|
peşinen söylemek |
|
117 |
General |
tell a secret v.
|
sır söylemek |
|
118 |
General |
tell someone a secret v.
|
birine bir sır vermek |
|
119 |
General |
regret to tell v.
|
üzülerek söylemek |
|
120 |
General |
tell the story of v.
|
hikayesini anlatmak |
|
121 |
General |
tell about oneself v.
|
kendinden bahsetmek |
|
122 |
General |
be sorry to tell v.
|
üzülerek söylemek |
|
123 |
General |
tell about oneself v.
|
kendini anlatmak |
|
124 |
General |
not tell lies v.
|
yalan söylememek |
|
125 |
General |
not tell a lie v.
|
yalan söylememek |
|
126 |
General |
tell [obsolete] v.
|
toplamını hesaplamak |
|
127 |
General |
tell-all adj.
|
mahrem ve şok verici/skandal bilgiler veren |
|
128 |
General |
tell-all adj.
|
mahrem ve şok verici/skandal bilgiler içeren |
|
129 |
General |
to tell the truth adv.
|
hani |
|
130 |
General |
to tell the truth adv.
|
doğrusu |
|
131 |
General |
to tell the truth adv.
|
aslını sorarsanız |
|
132 |
General |
to tell the truth adv.
|
aslına bakarsan |
|
133 |
General |
to tell the truth adv.
|
aslında |
|
134 |
General |
to tell the truth adv.
|
açıkçası |
|
135 |
General |
to tell the truth adv.
|
esasen |
|
136 |
General |
to tell the truth adv.
|
aslına bakarsak |
|
137 |
General |
(tell me) it isn't so interj.
|
(öyle) olmasa gerek |
|
Phrasals |
|
138 |
Phrasals |
tell down [scottish] v.
|
peşin ödemek |
|
139 |
Phrasals |
tell down [scottish] v.
|
hemen ödemek |
|
140 |
Phrasals |
tell off v.
|
sayıp ayırmak |
|
141 |
Phrasals |
tell on v.
|
yormak |
|
142 |
Phrasals |
tell on v.
|
yıpratmak |
|
143 |
Phrasals |
tell on v.
|
usanç vermek |
|
144 |
Phrasals |
tell on v.
|
bıkkınlık vermek |
|
145 |
Phrasals |
tell of v.
|
öykülemek |
|
146 |
Phrasals |
tell off v.
|
saymak |
|
147 |
Phrasals |
tell on v.
|
bıktırmak |
|
148 |
Phrasals |
tell off v.
|
bölmek |
|
149 |
Phrasals |
tell of v.
|
şikayet etmek |
|
150 |
Phrasals |
tell of v.
|
ihbar etmek |
|
151 |
Phrasals |
tell off v.
|
tahsis etmek |
|
152 |
Phrasals |
tell something to someone v.
|
birine bir şey aktarmak/anlatmak |
|
153 |
Phrasals |
tell something from something (else) v.
|
bir şeyi diğerinden ayırt etmek |
|
154 |
Phrasals |
tell someone about something v.
|
birine bir şeyden bahsetmek |
|
155 |
Phrasals |
tell someone about something v.
|
birine bir şey anlatmak |
|
156 |
Phrasals |
tell on v.
|
ele vermek |
|
157 |
Phrasals |
tell someone or something by something v.
|
...den onu bilmek/tanımak |
|
158 |
Phrasals |
tell (one) about (someone or something) v.
|
(birine birini/bir şeyi) anlatmak |
|
159 |
Phrasals |
tell (one) about (someone or something) v.
|
(birine biri/bir şey) hakkında bir gösterge olmak |
|
160 |
Phrasals |
tell (one) about (someone or something) v.
|
(birine bir/bir şey) hakkında bir emare olmak |
|
161 |
Phrasals |
tell (one) about (someone or something) v.
|
(birine biri/bir şey) hakkında bir şey söylemek/göstermek |
|
162 |
Phrasals |
tell (someone or something) apart v.
|
(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayırmak |
|
163 |
Phrasals |
tell (someone or something) apart v.
|
(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayırt etmek |
|
164 |
Phrasals |
tell (someone or something) from (someone or something else) v.
|
(birilerini/bir şeyleri birilerinden/bir şeylerden) ayırmak |
|
165 |
Phrasals |
tell (someone or something) from (someone or something else) v.
|
(birilerini/bir şeyleri birilerinden/bir şeylerden) ayırt etmek |
|
166 |
Phrasals |
tell (someone or something) from (someone or something else) v.
|
(birilerini/bir şeyleri birilerinden/bir şeylerden) ayırmak |
|
167 |
Phrasals |
tell (someone or something) from (someone or something else) v.
|
(birilerini/bir şeyleri birilerinden/bir şeylerden) ayırt etmek |
|
168 |
Phrasals |
tell (something) from (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) anlamak |
|
169 |
Phrasals |
tell (something) from (something else) v.
|
(bir şeyi bir şey sayesinde) algılamak |
|
170 |
Phrasals |
tell (something) from (something else) v.
|
(bir şeyi bir şey sayesinde) idrak etmek |
|
171 |
Phrasals |
tell (something) from (something else) v.
|
(bir şey sayesinde bir şeyi) görmek/kestirmek |
|
172 |
Phrasals |
tell (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) anlatmak |
|
173 |
Phrasals |
tell (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) ifade etmek |
|
174 |
Phrasals |
tell (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) açıklamak |
|
175 |
Phrasals |
tell about v.
|
-den bahsetmek |
|
176 |
Phrasals |
tell about v.
|
hakkında konuşmak |
|
177 |
Phrasals |
tell about v.
|
-i anlatmak |
|
178 |
Phrasals |
tell against (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) aleyhinde olmak |
|
179 |
Phrasals |
tell by v.
|
-den bilmek/tanımak |
|
180 |
Phrasals |
tell by v.
|
-e göre yargılamak |
|
181 |
Phrasals |
tell from v.
|
-den ayırt etmek |
|
182 |
Phrasals |
tell from v.
|
-den bilmek/tanımak |
|
183 |
Phrasals |
tell of (something) v.
|
(bir şeyi) anlatmak |
|
184 |
Phrasals |
tell of (something) v.
|
(bir şeyden) bahsetmek |
|
185 |
Phrasals |
tell off v.
|
ağzına geleni söylemek |
|
Phrases |
|
186 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
bak sana söylüyorum |
|
187 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
demedi deme |
|
188 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
demiştin dersin |
|
189 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
söylemedin deme |
|
190 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
söylemiştin dersin |
|
191 |
Phrases |
tell openly expr.
|
açıkça söylemek gerekirse |
|
192 |
Phrases |
in case you couldn't tell expr.
|
anlamamış olabilirsiniz |
|
193 |
Phrases |
as nearly as I can tell expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
194 |
Phrases |
to tell the truth expr.
|
doğrusunu söylemek gerekirse |
|
195 |
Phrases |
truth to tell expr.
|
doğrusunu isterseniz |
|
196 |
Phrases |
truth to tell expr.
|
gerçekten |
|
197 |
Phrases |
to tell the truth expr.
|
gerçek şu ki |
|
198 |
Phrases |
tell him that expr.
|
ona de ki |
|
199 |
Phrases |
tell it to the hand expr.
|
külahıma anlat |
|
200 |
Phrases |
tell her that expr.
|
ona de ki |
|
201 |
Phrases |
to tell the truth expr.
|
şu bir gerçek ki |
|
202 |
Phrases |
tell it to the hand expr.
|
seni dinlemiyorum |
|
203 |
Phrases |
tell it to the hand expr.
|
umurumda değil |
|
204 |
Phrases |
as nearly as i can tell expr.
|
yaklaşık olarak |
|
205 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
206 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğime göre |
|
207 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
tek söyleyebileceğim |
|
208 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
şu kadarını söyleyebilirim ki |
|
209 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
eğer yanılmıyorsam |
|
210 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
211 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğime göre |
|
212 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
tek söyleyebileceğim |
|
213 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
şu kadarını söyleyebilirim ki |
|
214 |
Phrases |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
eğer yanılmıyorsam |
|
215 |
Phrases |
that should tell you something expr.
|
buradan anla |
|
Proverb |
|
216 |
Proverb |
dead men tell no tales
|
ölüler konuşmaz |
|
217 |
Proverb |
dead men tell no tales
|
ölüler sır vermez |
|
218 |
Proverb |
tell the truth and shame the devil
|
aleyhine bile olsa doğruyu söyle |
|
219 |
Proverb |
blood will tell
|
aynı bokun soyu |
|
220 |
Proverb |
blood will tell
|
armut dibine düşer |
|
221 |
Proverb |
blood will tell
|
kan çeker |
|
222 |
Proverb |
children and fools tell the truth
|
çocuktan al haberi |
|
223 |
Proverb |
children and fools tell the truth
|
çocuklar ve aptallar doğruyu söylerler |
|
224 |
Proverb |
you can't tell a book by its cover
|
kimseyi dış görünüşüne göre yargılama |
|
225 |
Proverb |
the worst lies are the lies we tell ourselves
|
en kötü yalanlar kendimize söylediğimiz yalanlardır |
|
226 |
Proverb |
the worst lies are the lies we tell ourselves
|
en kötü yalanlar kendimize söylediklerimizdir |
|
227 |
Proverb |
tell me with whom thou goest and i'll tell thee what thou doest
|
bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
228 |
Proverb |
tell me who you go with and I'll tell you who you are
|
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
229 |
Proverb |
tell me with whom thou goest and I'll tell thee what thou doest
|
adam ahbabından bellidir |
|
230 |
Proverb |
breeding will tell
|
önünde sonunda kişinin gerçek yüzü ortaya çıkar |
|
231 |
Proverb |
breeding will tell
|
önünde sonunda kişinin iç yüzü ortaya çıkar |
|
232 |
Proverb |
breeding will tell
|
önünde sonunda kişi kendini belli eder |
|
233 |
Proverb |
breeding will tell
|
kişi kendini/karakterini önünde sonunda belli eder |
|
234 |
Proverb |
breeding will tell
|
kişi kendini/karakterini saklayamaz |
|
Colloquial |
|
235 |
Colloquial |
tell-all n.
|
biyografi veya anı gibi, samimi detayları veya skandal bilgileri ortaya koyan yayım |
|
236 |
Colloquial |
can't tell someone is whether a friend or foe v.
|
dost mu düşman mı söylememek |
|
237 |
Colloquial |
tell (one) what (one) can do with (something) v.
|
(bir şeyi) alıp ne yapabileceğini söylemek |
|
238 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
açık açık söylemek/konuşmak |
|
239 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
direkt söylemek/konuşmak |
|
240 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
dosdoğru söylemek/konuşmak |
|
241 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
apaçık söylemek/konuşmak |
|
242 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
olduğu gibi söylemek |
|
243 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
doğruları söylemek |
|
244 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
245 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
dürüst konuşmak |
|
246 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
lafı dolandırmadan konuşmak |
|
247 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
açık ve net konuşmak |
|
248 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
açık açık söylemek/konuşmak |
|
249 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
direkt söylemek/konuşmak |
|
250 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
dosdoğru söylemek/konuşmak |
|
251 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
apaçık söylemek/konuşmak |
|
252 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
olduğu gibi söylemek |
|
253 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
doğruları söylemek |
|
254 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
255 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
dürüst konuşmak |
|
256 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
lafı dolandırmadan konuşmak |
|
257 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
açık ve net konuşmak |
|
258 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v.
|
(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek |
|
259 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v.
|
(birine) al bir tarafına sok demek |
|
260 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v.
|
(birine) münasip bir yerine sok demek |
|
261 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v.
|
(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek |
|
262 |
Colloquial |
tell it out loud v.
|
dillendirmek |
|
263 |
Colloquial |
tell (someone) what's what v.
|
(birine) neyin ne olduğunu anlatmak/söylemek |
|
264 |
Colloquial |
tell (someone) what's what v.
|
(birine) durumu anlatmak |
|
265 |
Colloquial |
tell (someone) what's what v.
|
(birine) en temel bilgileri vermek |
|
266 |
Colloquial |
tell (someone) what's what v.
|
(birine) gerçeği anlatmak |
|
267 |
Colloquial |
tilii (tell it like it is) v.
|
açık açık söylemek |
|
268 |
Colloquial |
tilii (tell it like it is) v.
|
açık ve net konuşmak |
|
269 |
Colloquial |
tilii (tell it like it is) v.
|
olduğu gibi/açıkça söylemek |
|
270 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
271 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
272 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
273 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
274 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
275 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
276 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
buyurun |
|
277 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsun? |
|
278 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksın? |
|
279 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsunuz? |
|
280 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksınız? |
|
281 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne diyebilirim ki? |
|
282 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
valla, ben de bilmiyorum |
|
283 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
valla, hiçbir fikrim yok |
|
284 |
Colloquial |
who can tell? expr.
|
kim bilir? |
|
285 |
Colloquial |
who can tell? expr.
|
allah bilir |
|
286 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
işin içinde o olunca hiçbir şeyden emin olamazsın |
|
287 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
onun ne yapacağı hiç belli olmaz |
|
288 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
ona hiç güvenemezsin |
|
289 |
Colloquial |
pray tell expr.
|
anlat bana |
|
290 |
Colloquial |
better tell expr.
|
iyisi mi |
|
291 |
Colloquial |
so tell me what it is expr.
|
neymiş bakalım |
|
292 |
Colloquial |
then tell me what happened expr.
|
öyleyse bana ne olduğunu anlat |
|
293 |
Colloquial |
so tell me what it is expr.
|
söyle bakalım neymiş? |
|
294 |
Colloquial |
pray tell expr.
|
söylesene |
|
295 |
Colloquial |
wasn't I supposed to tell? expr.
|
söylememeli miydim? |
|
296 |
Colloquial |
please tell her/him that i came/dropped by expr.
|
uğradığımı söyle lütfen |
|
297 |
Colloquial |
(do) you mean to tell me (that) (something is the case)? expr.
|
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
298 |
Colloquial |
you mean to tell me something expr.
|
bir şey mi demeye çalışıyorsun? |
|
299 |
Colloquial |
you mean to tell me something expr.
|
bir şey mi kastediyorsun? |
|
300 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
kim bilir |
|
301 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
bilmek imkansız |
|
302 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
bilinemez |
|
303 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
kimse bilemez |
|
304 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
emin olmak mümkün değil |
|
305 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
kesin bir şey söylemek imkansız/mümkün değil |
|
306 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
bilemeyiz |
|
307 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
308 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
309 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
|
310 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
üzümü ye bağını sorma |
|
311 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
312 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
313 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
|
314 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
üzümü ye, bağını sorma |
|
315 |
Colloquial |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
sorma, söyleme, rahatsız etme, izleme |
|
316 |
Colloquial |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
1994-2011 arasında abd'de yürürlükte olan ve eşcinsellerin orduda görev almalarını yasaklayan fakat cinsel yönelimini gizli tutanlara karşı da ayrımcılığı önleyen bir kanun |
|
317 |
Colloquial |
don't tell tales out of school expr.
|
başkalarının sırlarını ifşa etme |
|
318 |
Colloquial |
don't tell tales out of school expr.
|
dedikodu yapma |
|
319 |
Colloquial |
I tell a lie expr.
|
yanlış söyledim |
|
320 |
Colloquial |
I tell a lie expr.
|
yalan söyledim |
|
321 |
Colloquial |
I tell a lie expr.
|
hatalı söyledim |
|
322 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
söylemeliyim ki |
|
323 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
sana söylemeliyim ki |
|
324 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
şu kadarını söylemeliyim ki |
|
325 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
sana diyorum |
|
326 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
seni temin ederim |
|
327 |
Colloquial |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
328 |
Colloquial |
iitywybad (If I tell you, will you buy another drink?) expr.
|
istesem bana bir içki daha alır mısın/ısmarlar mısın? |
|
329 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
söylemedi deme |
|
330 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
demedi deme |
|
331 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
ben söyleyeyim |
|
332 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
ben söyleyeyim de |
|
333 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
o kadar diyorum |
|
334 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
şu kadarını söyleyeyim |
|
335 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
o kadar söylüyorum |
|
336 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
söylemeliyim ki |
|
337 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
(birine) kim arıyor diyeyim? |
|
338 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
(birine) kimin aradığını söyleyeyim? |
|
339 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
kim aramıştı? |
|
340 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
kim arıyordu? |
|
341 |
Colloquial |
pray tell expr.
|
allah aşkına, söylesene! |
|
342 |
Colloquial |
pray tell expr.
|
allah aşkına, söyle! |
|
343 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
kim bilir |
|
344 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
bilmek imkansız |
|
345 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
bilinemez |
|
346 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
kimse bilemez |
|
347 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
emin olmak mümkün değil |
|
348 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
kesin bir şey söylemek imkansız/mümkün değil |
|
349 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
bilemeyiz |
|
350 |
Colloquial |
tell me about it expr.
|
sorma |
|
351 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
kabul etmeliyim |
|
352 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
dürüst olmak gerekirse |
|
353 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
açık söylemek gerekirse |
|
354 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
doğrusu |
|
355 |
Colloquial |
you mean to tell me expr.
|
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
356 |
Colloquial |
you mean to tell me expr.
|
(…) mı demeye çalışıyorsun? |
|
357 |
Colloquial |
do tell exclam.
|
anlatsana |
|
358 |
Colloquial |
do tell exclam.
|
nasıl oldu? |
|
359 |
Colloquial |
do tell exclam.
|
ne diyorsun! |
|
360 |
Colloquial |
I tell you what exclam.
|
bak sana ne diyeceğim |
|
361 |
Colloquial |
I tell you what exclam.
|
bak ne diyorum |
|
362 |
Colloquial |
I'll tell you what exclam.
|
bak sana ne diyeceğim |
|
363 |
Colloquial |
I'll tell you what exclam.
|
bak ne diyorum |
|
Idioms |
|
364 |
Idioms |
can't tell chalk from cheese v.
|
dünyadan bihaber olmak |
|
365 |
Idioms |
can't tell chalk from cheese v.
|
zırcahil olmak |
|
366 |
Idioms |
can't tell chalk from cheese v.
|
hiçbir işi becerememek |
|
367 |
Idioms |
tell the truth v.
|
harbi konuşmak |
|
368 |
Idioms |
tell no store of v.
|
mesele yapmamak |
|
369 |
Idioms |
tell tale of v.
|
dikkate almak |
|
370 |
Idioms |
tell no store of v.
|
göz ardı etmek |
|
371 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
dobra dobra/kıvırtmadan söylemek |
|
372 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
lafını sakınmadan ve doğrudan söylemek |
|
373 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
lafı dolandırmadan/doğrudan konuya girmek |
|
374 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
pat diye söylemek |
|
375 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
elifi mertek sanmak |
|
376 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
|
377 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda hiç bilgisi olmamak |
|
378 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak |
|
379 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
380 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek |
|
381 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) bir iki şey söyleyebilmek |
|
382 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) birkaç şey anlatmak |
|
383 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) birçok şey öğretebilmek |
|
384 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki söz/laf söylemek (gerek) |
|
385 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki şey öğretmek (gerek) |
|
386 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki şey söyleyebilmek |
|
387 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
birkaç şey anlatmak |
|
388 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
birçok şey öğretebilmek |
|
389 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki yanlışını düzeltmek |
|
390 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki şey söylemek |
|
391 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki şey öğretmek |
|
392 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki şey öğretebilmek |
|
393 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birkaç şey göstermek |
|
394 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki konuda yardımcı olmak |
|
395 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki şey söyleyebilmek |
|
396 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birkaç şey anlatmak |
|
397 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak |
|
398 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda zırcahil olmak |
|
399 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
400 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
401 |
Idioms |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki şey öğretmek |
|
402 |
Idioms |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
(bir konuda) yardımcı olabilmek |
|
403 |
Idioms |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birkaç şey öğretebilmek |
|
404 |
Idioms |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birini bilgilendirmek |
|
405 |
Idioms |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
haddini bildirmek |
|
406 |
Idioms |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
ağzının payını vermek |
|
407 |
Idioms |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
ipliğini pazara çıkarmak |
|
408 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki şey öğretmek |
|
409 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
(bir konuda) yardımcı olabilmek |
|
410 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birkaç şey öğretebilmek |
|
411 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birini bilgilendirmek |
|
412 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
haddini bildirmek |
|
413 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
ağzının payını vermek |
|
414 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
ipliğini pazara çıkarmak |
|
415 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(bir şey veya biri hakkında birine) bir iki şey anlatmak |
|
416 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(bir konuda) yardımcı olabilmek |
|
417 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
birkaç şey öğretebilmek |
|
418 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
birini bilgilendirmek |
|
419 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
birini düzeltmek/hatasını gidermek |
|
420 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
haddini bildirmek |
|
421 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
ağzının payını vermek |
|
422 |
Idioms |
tell someone a thing or two v.
|
(birine) bir iki şey anlatmak |
|
423 |
Idioms |
tell someone a thing or two v.
|
(bir konuda) yardımcı olabilmek |
|
424 |
Idioms |
tell someone a thing or two v.
|
birkaç şey öğretebilmek |
|
425 |
Idioms |
tell someone a thing or two v.
|
birini bilgilendirmek |
|
426 |
Idioms |
tell someone a thing or two v.
|
birini düzeltmek/hatasını gidermek |
|
427 |
Idioms |
tell someone a thing or two v.
|
haddini bildirmek |
|
428 |
Idioms |
tell someone a thing or two v.
|
ağzının payını vermek |
|
429 |
Idioms |
tell someone off v.
|
ağzının payını vermek |
|
430 |
Idioms |
tell its own tale v.
|
aşikar/apaçık belli olmak |
|
431 |
Idioms |
tell its own story v.
|
aşikar/apaçık belli olmak |
|
432 |
Idioms |
tell which is which v.
|
ayırt edebilmek |
|
433 |
Idioms |
tell the difference between v.
|
ayırt etmek |
|
434 |
Idioms |
tell someone where to get off v.
|
azarlayarak haddini bildirmek |
|
435 |
Idioms |
tell them where the dog died v.
|
birinin yanlışını sert bir şekilde düzeltmek |
|
436 |
Idioms |
tell an outright lie v.
|
bariz bir yalan söylemek |
|
437 |
Idioms |
live to tell the tale v.
|
bir felaketten vb sağ kurtulmak |
|
438 |
Idioms |
tell tales out of school v.
|
dedikodu yapmak |
|
439 |
Idioms |
tell the whole world v.
|
duymayan kalmamak |
|
440 |
Idioms |
tell the world v.
|
duymayan kalmamak |
|
441 |
Idioms |
can't tell your arse from your elbow v.
|
en basit işi bile becerememek |
|
442 |
Idioms |
tell off-the-top-of-the-head v.
|
hafızadan söylemek |
|
443 |
Idioms |
tell the world v.
|
herkese anlatmak |
|
444 |
Idioms |
tell someone off v.
|
eleştirerek yerin dibine sokmak |
|
445 |
Idioms |
tell the whole world v.
|
herkese anlatmak |
|
446 |
Idioms |
tell someone from someone else v.
|
iki kişi arasındaki farkı vurgulamak |
|
447 |
Idioms |
tell someone from someone else v.
|
iki kişiyi birbirinden ayırmak |
|
448 |
Idioms |
tell an outright lie v.
|
kuyruklu yalan söylemek |
|
449 |
Idioms |
tell a tall tale v.
|
kuyruklu yalan söylemek |
|
450 |
Idioms |
tell somebody to do something very difficult v.
|
ot yoldurmak |
|
451 |
Idioms |
tell it a mile off v.
|
kolayca ayırt etmek |
|
452 |
Idioms |
tell off-the-top-of-the-head v.
|
kafadan söylemek |
|
453 |
Idioms |
hear tell of v.
|
kulağına çalınmak |
|
454 |
Idioms |
not tell a (living) soul v.
|
kimseye söylememek |
|
455 |
Idioms |
tell it a mile off v.
|
kolaylıkla fark etmek |
|
456 |
Idioms |
tell tales out of school v.
|
sırları ifşa etmek |
|
457 |
Idioms |
going to tell v.
|
şikayet etmeye gitmek |
|
458 |
Idioms |
kiss and tell v.
|
(özellikle ünlü birisiyle olan) ilişkisini açıklamak |
|
459 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak |
|
460 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek |
|
461 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek |
|
462 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek |
|
463 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak |
|
464 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek |
|
465 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek |
|
466 |
Idioms |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek |
|
467 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
468 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir şey anlamamak |
|
469 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
470 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
bir konuda zır cahil olmak |
|
471 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonundan ayırt edememek |
|
472 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
473 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
açıkça/direkt söylemek |
|
474 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
lafını esirgemeden söylemek |
|
475 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
açık sözlülükle söylemek |
|
476 |
Idioms |
tell (one) point-blank v.
|
olduğu gibi söylemek |
|
477 |
Idioms |
tell something a mile off v.
|
bir şeyi kolayca tanımak/ayırt etmek |
|
478 |
Idioms |
tell something a mile off v.
|
bir şeyi kolayca fark etmek |
|
479 |
Idioms |
tell a different story v.
|
başka/farklı bir hikaye anlatmak |
|
480 |
Idioms |
tell a different story v.
|
başka türlü/farklı anlatmak |
|
481 |
Idioms |
tell a different story v.
|
birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak |
|
482 |
Idioms |
tell a different story v.
|
başka/farklı bir şey söylemek |
|
483 |
Idioms |
tell a different story v.
|
öyle dememek/söylememek |
|
484 |
Idioms |
tell a different story v.
|
aynı şeyi söylememek/göstermemek |
|
485 |
Idioms |
tell another tale/story v.
|
başka/farklı bir hikaye anlatmak |
|
486 |
Idioms |
tell another tale/story v.
|
başka türlü/farklı anlatmak |
|
487 |
Idioms |
tell another tale/story v.
|
birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak |
|
488 |
Idioms |
tell another tale/story v.
|
başka/farklı bir şey söylemek |
|
489 |
Idioms |
tell another tale/story v.
|
beklenenden/söylenenden farklı bir bilgi vermek |
|
490 |
Idioms |
tell another tale/story v.
|
öyle dememek/söylememek |
|
491 |
Idioms |
tell another tale/story v.
|
aynı şeyi söylememek/göstermemek |
|
492 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
başka/farklı bir hikaye anlatmak |
|
493 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
başka türlü/farklı anlatmak |
|
494 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak |
|
495 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
başka/farklı bir şey söylemek |
|
496 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
beklenenden/söylenenden farklı bir bilgi vermek |
|
497 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
öyle dememek/söylememek |
|
498 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
aynı şeyi söylememek/göstermemek |
|
499 |
Idioms |
tell another story v.
|
başka/farklı bir hikaye anlatmak |
|
500 |
Idioms |
tell another story v.
|
başka türlü/farklı anlatmak |
|