|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
majority party i.
|
çoğunluk partisi |
|
That person is elected by the majority party caucus.
O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
dinner party i.
|
yemekli davet |
|
We are having ten guests at the dinner party.
Yemekli davete on misafir alıyoruz.
More Sentences
|
3 |
Genel |
the opposition party i.
|
muhalefet partisi |
|
The opposition parties are of course currently not yet ready for the elections and could be manipulated.
Muhalefet partileri elbette şu anda seçimlere henüz hazır değiller ve manipüle edilebilirler.
More Sentences
|
4 |
Genel |
party programme i.
|
parti programı |
|
Plekhanov used the expression "dictatorship of the proletariat" first in a party programme document.
Plehanov "proletarya diktatörlüğü" ifadesini ilk kez bir parti programı belgesinde kullandı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
garden party i.
|
bahçe partisi |
|
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
Kötü hava koşulları nedeniyle bahçe partisi iptal edildi.
More Sentences
|
6 |
Genel |
political party i.
|
siyasi parti |
|
Indeed, there are thresholds for getting elected to Parliament, never mind getting money for political parties.
Gerçekten de, bırakın siyasi partilerin para almasını, Parlamento'ya seçilmek için bile barajlar vardır.
More Sentences
|
7 |
Genel |
cocktail party i.
|
kokteyl |
|
We're going to a cocktail party.
Bir kokteyl partisine gidiyoruz.
More Sentences
|
8 |
Genel |
party girl i.
|
parti kızı |
|
Layla is not a party girl.
Leyla parti kızı değildir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
other party i.
|
diğer taraf |
|
At the same time the EU and other parties have expressed the hope that the US will rejoin the Kyoto process.
Aynı zamanda AB ve diğer taraflar ABD'nin Kyoto sürecine yeniden katılacağı umudunu dile getirmişlerdir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
ruling party i.
|
iktidar partisi |
|
It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition.
Ayrıca iktidar partisine, muhalefeti dağıtmak için sahip olduğu yetkileri kötüye kullanamayacağı açıkça belirtilmelidir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
rescue party i.
|
kurtarma ekibi |
|
The rescue party searched for the missing passengers.
Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.
More Sentences
|
12 |
Genel |
third party i.
|
üçüncü taraf |
|
Neither do they allow for third parties to be involved in the full process.
İçtüzük, üçüncü tarafların tüm sürece dahil olmasına da izin vermiyor.
More Sentences
|
13 |
Genel |
easter party i.
|
paskalya partisi |
|
Fadil had an Easter party in his house.
Fadıl evinde Paskalya partisi verdi.
More Sentences
|
14 |
Genel |
birthday party i.
|
doğum günü partisi |
|
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin.
More Sentences
|
15 |
Genel |
another party i.
|
diğer taraf (sözleşme) |
|
This freedom will certainly be lost if we establish an inequality that will benefit one or another party.
Eğer bir tarafa ya da diğer tarafa fayda sağlayacak bir eşitsizlik yaratırsak bu özgürlük kesinlikle kaybolacaktır.
More Sentences
|
16 |
Genel |
bachelor party i.
|
bekarlığa veda partisi |
|
Aren't you going to Tom's bachelor party?
Tom'un bekarlığa veda partisine gitmiyor musun?
More Sentences
|
17 |
Genel |
stag party i.
|
bekarlığa veda partisi |
|
I'll throw you a stag party.
Sana bir bekarlığa veda partisi vereceğim.
More Sentences
|
18 |
Genel |
working party i.
|
çalışma grubu |
|
The PPE group's other idea has already been presented to you by the chairman of our working party, James Elles.
PPE grubunun diğer fikri, çalışma grubumuzun başkanı James Elles tarafından size sunulmuştur.
More Sentences
|
19 |
Genel |
barbecue party i.
|
barbekü partisi |
|
We often have barbecue parties in our backyard.
Arka bahçemizde sık sık barbekü partileri veririz.
More Sentences
|
20 |
Genel |
barbecue party i.
|
mangal partisi |
|
I want a nice backyard where I can have barbecue parties.
Ben mangal partileri verebileceğim güzel bir arka bahçe istiyorum.
More Sentences
|
21 |
Genel |
farewell party i.
|
veda partisi |
|
Max explained to Julia why he could not come to his farewell party.
Max neden veda partisine gelemediğini Julia'ya açıkladı.
More Sentences
|
22 |
Genel |
pizza party i.
|
pizza partisi |
|
She really enjoyed the pizza party at the neighbor's.
Komşularının pizza partisinden çok hoşlanmıştı.
More Sentences
|
23 |
Genel |
party hat i.
|
parti şapkası |
|
Tom is wearing a party hat.
Tom bir parti şapkası takıyor.
More Sentences
|
24 |
Genel |
either party i.
|
taraflardan herhangi biri |
|
He also said that either party could propose that this agreement should be reviewed after two years.
Ayrıca taraflardan herhangi birinin bu anlaşmanın iki yıl sonra gözden geçirilmesini önerebileceğini söyledi.
More Sentences
|
25 |
Genel |
our party i.
|
tarafımız |
|
In that case, it also deserves stronger support on our part.
Bu durumda, bizim tarafımızdan daha güçlü bir desteği de hak etmektedir.
More Sentences
|
26 |
Genel |
surprise party i.
|
sürpriz parti |
|
He didn't expect the surprise party.
Sürpriz partiyi beklemiyordu.
More Sentences
|
27 |
Genel |
party pooper i.
|
oyunbozanlık |
|
Don't be a party pooper, Tom.
Oyunbozanlık yapma, Tom.
More Sentences
|
28 |
Genel |
search party i.
|
arama ekibi |
|
Twenty-four hours later, people realised they were missing and they sent out a search party.
Yirmi dört saat sonra insanlar kayıp olduklarını fark ettiler ve bir arama ekibi gönderdiler.
More Sentences
|
29 |
Genel |
welcome party i.
|
hoş geldin partisi |
|
We had a welcome party for her.
Onun için bir hoş geldin partisi düzenledik.
More Sentences
|
30 |
Genel |
beach party i.
|
plaj partisi |
|
I love beach parties.
Plaj partilerini seviyorum.
More Sentences
|
31 |
Genel |
either party i.
|
her iki taraf |
|
It will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted.
Bununla birlikte, her ne karar alınırsa alınsın, bunun her iki taraf için de büyük bir sonucu olmayacaktır.
More Sentences
|
32 |
Genel |
party host i.
|
parti sahibi |
|
The party host had a Portuguese accent.
Parti sahibinin Portekiz aksanı vardı.
More Sentences
|
33 |
Genel |
costume party (american english) i.
|
kıyafet balosu |
|
Tom and Mary attended a costume party.
Tom ve Mary kıyafet balosuna katıldılar.
More Sentences
|
|
34 |
Genel |
pool party i.
|
havuz partisi |
|
We often have barbecues and pool parties.
Çoğu kez barbekü ve havuz partileri veriyoruz.
More Sentences
|
35 |
Genel |
halloween party i.
|
cadılar bayramı partisi |
|
I went to a Halloween party.
Cadılar bayramı partisine gittim.
More Sentences
|
36 |
Genel |
party time i.
|
parti zamanı |
|
Party time!
Parti zamanı!
More Sentences
|
37 |
Genel |
party decorations i.
|
parti süsleri |
|
The party decorations were colorful.
Parti süslemeleri renkliydi.
More Sentences
|
38 |
Genel |
have a party f.
|
parti vermek |
|
We always have a party on his birthday.
Doğum gününde her zaman bir parti veririz.
More Sentences
|
39 |
Genel |
attend a party f.
|
partiye katılmak |
|
Dan and Linda went to the beach to attend a party.
Dan ve Linda bir partiye katılmak için sahile gittiler.
More Sentences
|
40 |
Genel |
give a party f.
|
parti vermek |
|
She proposed giving a party.
O bir parti vermeyi önerdi.
More Sentences
|
41 |
Genel |
throw a party f.
|
parti düzenlemek |
|
They are going to throw a party for Sam.
Sam için bir parti düzenleyecekler.
More Sentences
|
42 |
Genel |
organize a party f.
|
parti düzenlemek |
|
We should organize a party.
Bir parti düzenlemeliyiz.
More Sentences
|
43 |
Genel |
hold a party f.
|
parti düzenlemek |
|
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
Her ikisi de yenilerde evlenmiş olan Brown ikizleri bir parti düzenledi.
More Sentences
|
44 |
Genel |
attend a party f.
|
partiye katılmak |
|
Fadil attended a party at a neighbor's house.
Fadıl bir komşusunun evindeki partiye katıldı.
More Sentences
|
45 |
Genel |
one-party s.
|
tek partili |
|
All the negative features of a one-party system are manifest there.
Tek partili bir sistemin tüm olumsuz özellikleri burada kendini göstermektedir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
46 |
Konuşma Dili |
birthday party i.
|
doğum günü partisi |
|
I expect you to get back home in time for Tom's birthday party.
Tom'un doğum günü partisi için eve zamanında dönmeni bekliyorum.
More Sentences
|
Idioms |
|
47 |
Deyim |
throw a party f.
|
parti düzenlemek |
|
She decided to throw a party.
Bir parti düzenlemeye karar verdi.
More Sentences
|
Speaking |
|
48 |
Konuşma |
my birthday party expr.
|
doğum günü partim |
|
Tom has come to all of my birthday parties.
Tom bütün doğum günü partilerime geldi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
labour party i.
|
işçi partisi |
|
The Labour Party heartlands of Scotland have sent them an unmistakable message.
İskoçya'nın İşçi Partisi'nin kalbi olan bölgeleri onlara açık bir mesaj göndermiştir.
More Sentences
|
General |
|
50 |
Genel |
dinner party i.
|
ziyafet |
|
51 |
Genel |
party dicipline i.
|
parti disiplini |
|
52 |
Genel |
requesting state party i.
|
talepte bulunan taraf |
|
53 |
Genel |
party rule i.
|
parti yönetimi |
|
54 |
Genel |
house party i.
|
ev partisi |
|
55 |
Genel |
the grand old party i.
|
abd cumhuriyetçi parti |
|
56 |
Genel |
welcoming party i.
|
hoş geldin partisi |
|
57 |
Genel |
state party i.
|
muhatap devlet |
|
58 |
Genel |
tea party i.
|
çay partisi |
|
59 |
Genel |
party line i.
|
ortak hat |
|
60 |
Genel |
inspecting party i.
|
denetleyen taraf |
|
61 |
Genel |
one party system i.
|
tek parti sistemi |
|
62 |
Genel |
party doctrine i.
|
parti programı |
|
63 |
Genel |
party warfare i.
|
parti savaşı |
|
64 |
Genel |
the republican party i.
|
abd cumhuriyetçi parti |
|
65 |
Genel |
the green party i.
|
yeşiller partisi |
|
66 |
Genel |
drinking party with dancing girls i.
|
oturak alemi |
|
67 |
Genel |
mass party i.
|
kitle partisi |
|
68 |
Genel |
wedding party i.
|
evlenme partisi |
|
69 |
Genel |
garden party i.
|
gardenparti |
|
70 |
Genel |
ottoman socialist party i.
|
osmanlı sosyalist partisi |
|
71 |
Genel |
party game i.
|
parti oyunu |
|
72 |
Genel |
inspected party i.
|
denetlenmiş taraf |
|
73 |
Genel |
private house party i.
|
özel ev partisi |
|
74 |
Genel |
inspected state party i.
|
denetime tabi tutulmuş devletin tarafı |
|
75 |
Genel |
the party in power i.
|
iktidar partisi |
|
76 |
Genel |
lawn party i.
|
bahçe partisi |
|
77 |
Genel |
national salvation party i.
|
milli selamet partisi |
|
78 |
Genel |
dinner party i.
|
yemekli toplantı |
|
79 |
Genel |
awarded party i.
|
ihaleyi alan |
|
80 |
Genel |
stag party i.
|
erkeklere özel parti |
|
81 |
Genel |
two party system i.
|
iki partili sistem |
|
82 |
Genel |
party wall i.
|
ortak duvar |
|
83 |
Genel |
search party i.
|
kayıp arama ekibi |
|
84 |
Genel |
one party systems i.
|
tek parti sistemleri |
|
85 |
Genel |
party platform i.
|
parti programı |
|
86 |
Genel |
the labor party i.
|
işçi partisi |
|
87 |
Genel |
third party conformity assessment i.
|
üçüncü taraf uygunluk değerlendirilmesi |
|
88 |
Genel |
national salvation party i.
|
milli selametpartisi |
|
89 |
Genel |
party wall i.
|
ara duvar |
|
90 |
Genel |
high contracting party i.
|
taraf devlet |
|
91 |
Genel |
tea party i.
|
çay |
|
92 |
Genel |
party wall i.
|
bölme duvarı |
|
93 |
Genel |
political party i.
|
siyasal parti |
|
94 |
Genel |
party member i.
|
partili |
|
95 |
Genel |
cocktail party effect i.
|
kokteyl partisi etkisi |
|
96 |
Genel |
third party certification system i.
|
üçüncü taraf belgelendirme sistemi |
|
97 |
Genel |
party man i.
|
parti adamı |
|
98 |
Genel |
party organ i.
|
parti organı |
|
99 |
Genel |
cadre party i.
|
kadro partisi |
|
100 |
Genel |
other party i.
|
karşı taraf |
|
101 |
Genel |
disclosing party i.
|
ifşa eden taraf |
|
102 |
Genel |
disclosing party i.
|
açıklayan taraf |
|
103 |
Genel |
pajama party i.
|
yatıya kalmalı davet |
|
104 |
Genel |
slumber party i.
|
yatıya kalmalı misafirlik |
|
105 |
Genel |
slumber party i.
|
pijama partisi |
|
106 |
Genel |
slumber party i.
|
yatıya kalmalı davet |
|
107 |
Genel |
pajama party i.
|
pijama partisi |
|
108 |
Genel |
pajama party i.
|
yatıya kalmalı misafirlik |
|
109 |
Genel |
holiday party i.
|
tatil partisi |
|
110 |
Genel |
christmas party i.
|
noel partisi |
|
111 |
Genel |
bachelor party i.
|
erkekler için bekarlığa veda partisi |
|
112 |
Genel |
bachelorette party i.
|
bayanlar için bekarlığa veda partisi |
|
113 |
Genel |
contact manager party i.
|
irtibat yöneticisi partisi |
|
114 |
Genel |
referral party i.
|
irtibat yöneticisi partisi |
|
115 |
Genel |
rolodex party i.
|
irtibat yöneticisi partisi |
|
116 |
Genel |
notifying party i.
|
bildiren taraf |
|
117 |
Genel |
notifying party i.
|
ihbarda bulunan taraf |
|
118 |
Genel |
notifying party i.
|
bilgilendiren taraf |
|
119 |
Genel |
notifying party i.
|
tebliğ eden taraf |
|
120 |
Genel |
green party i.
|
yeşiller partisi |
|
121 |
Genel |
stag party i.
|
bekarlığa veda |
|
122 |
Genel |
bachelor party i.
|
bekarlığa veda |
|
123 |
Genel |
party leader i.
|
parti başkanı |
|
124 |
Genel |
working party i.
|
araştırma ekibi |
|
125 |
Genel |
working party i.
|
çalışma ekibi |
|
126 |
Genel |
injured party i.
|
mağdur |
|
127 |
Genel |
injured party i.
|
zarar görmüş |
|
128 |
Genel |
injured party i.
|
mağdur taraf |
|
129 |
Genel |
stag party i.
|
düğünden önce erkeklerin kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
130 |
Genel |
fancy-dress party i.
|
kıyafet balosu |
|
131 |
Genel |
multi-party system i.
|
çok partili sistem |
|
132 |
Genel |
tea-party i.
|
çay partisi |
|
133 |
Genel |
multi-party system i.
|
çok partililik |
|
134 |
Genel |
opposite party i.
|
karşı taraf |
|
135 |
Genel |
contracting party countries i.
|
taraf ülkeler |
|
136 |
Genel |
party countries i.
|
taraf ülkeler |
|
137 |
Genel |
third party i.
|
üçüncü parti |
|
138 |
Genel |
signatory party i.
|
imzalayan taraf |
|
139 |
Genel |
party tent i.
|
eğlence çadırı |
|
140 |
Genel |
party line i.
|
paralel telefon hattı |
|
141 |
Genel |
housewarming party i.
|
hoş geldin partisi |
|
142 |
Genel |
stag party i.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
143 |
Genel |
bulls party i.
|
düğünden önce erkeklerin kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
144 |
Genel |
hen party i.
|
düğünden önce kadınların kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
145 |
Genel |
bachelor party i.
|
düğünden önce erkeklerin kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
146 |
Genel |
bucks party i.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
147 |
Genel |
bucks party i.
|
düğünden önce erkeklerin kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
148 |
Genel |
bachelorette party i.
|
düğünden önce kadınların kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
149 |
Genel |
bachelor party i.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
150 |
Genel |
bachelorette party i.
|
kadınların bekarlığa veda partisi |
|
151 |
Genel |
hen party i.
|
kadınların bekarlığa veda partisi |
|
152 |
Genel |
bulls party i.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
153 |
Genel |
end of year party i.
|
yıl sonu partisi |
|
154 |
Genel |
graduation party i.
|
mezuniyet partisi |
|
155 |
Genel |
either party i.
|
taraflardan biri |
|
156 |
Genel |
party building i.
|
parti binası |
|
157 |
Genel |
party blower i.
|
parti düdüğü |
|
158 |
Genel |
party whistle i.
|
parti düdüğü |
|
159 |
Genel |
passive party i.
|
pasif taraf |
|
160 |
Genel |
active party i.
|
aktif taraf |
|
161 |
Genel |
party location i.
|
parti yeri |
|
162 |
Genel |
party location i.
|
partinin yeri |
|
163 |
Genel |
party house i.
|
parti evi |
|
164 |
Genel |
after-party i.
|
parti sonrası parti |
|
165 |
Genel |
after-party i.
|
asıl davetten sonraki parti |
|
166 |
Genel |
after party i.
|
asıl davetten sonraki parti |
|
167 |
Genel |
after party i.
|
parti sonrası parti |
|
168 |
Genel |
a search party i.
|
kayıp arama ekibi |
|
169 |
Genel |
masquerade party i.
|
maskeli balo |
|
170 |
Genel |
responsible party i.
|
sorumlu taraf |
|
171 |
Genel |
the hunting party i.
|
av partisi |
|
172 |
Genel |
firing party i.
|
infaz mangası |
|
173 |
Genel |
firing party i.
|
idam mangası |
|
174 |
Genel |
party invitation i.
|
parti davetiyesi |
|
175 |
Genel |
surprise birthday party i.
|
sürpriz doğum günü partisi |
|
176 |
Genel |
naming party i.
|
isim koyma partisi |
|
177 |
Genel |
memorial day party i.
|
anma günü partisi |
|
178 |
Genel |
high school party i.
|
liseli partisi |
|
179 |
Genel |
high school party i.
|
lise partisi |
|
180 |
Genel |
grad party i.
|
mezuniyet partisi |
|
181 |
Genel |
foam party i.
|
köpük partisi |
|
182 |
Genel |
either party i.
|
her iki taraftan biri |
|
183 |
Genel |
party checklist i.
|
parti için yapılacaklar listesi |
|
184 |
Genel |
party checklist i.
|
partide yapılacaklar listesi |
|
185 |
Genel |
going-away party i.
|
veda partisi |
|
186 |
Genel |
third party information i.
|
üçüncü şahıs bilgileri |
|
187 |
Genel |
wedding anniversary party i.
|
evlilik yıl dönümü partisi |
|
188 |
Genel |
winter party i.
|
kış partisi |
|
189 |
Genel |
40th birthday party i.
|
40'ıncı yaş günü partisi |
|
190 |
Genel |
coming-out party i.
|
sosyeteye tanıtma partisi |
|
191 |
Genel |
forest party i.
|
orman partisi |
|
192 |
Genel |
fancy dress party (british english) i.
|
kıyafet balosu |
|
193 |
Genel |
faulty party i.
|
kusurlu taraf |
|
194 |
Genel |
special party i.
|
özel dayet |
|
195 |
Genel |
special party i.
|
özel parti |
|
196 |
Genel |
all-night party i.
|
tüm gece süren parti |
|
197 |
Genel |
nice party i.
|
hoş parti |
|
198 |
Genel |
party scene i.
|
parti sahnesi |
|
199 |
Genel |
party scene i.
|
parti yeri |
|
200 |
Genel |
party scene i.
|
parti ortamı |
|
201 |
Genel |
tailgate party i.
|
bagaj kapağı partisi |
|
202 |
Genel |
new year party i.
|
yeni yıl partisi |
|
203 |
Genel |
sleepover party i.
|
yatıya kalmalı misafirlik |
|
204 |
Genel |
pajama party i.
|
pijama partisi |
|
205 |
Genel |
engagement party i.
|
nişan partisi |
|
206 |
Genel |
3rd party i.
|
üçüncü şahıs |
|
207 |
Genel |
party flags i.
|
parti bayrakları |
|
208 |
Genel |
tailgate party i.
|
park halindeki bir otomobilin yanında, genellikle park yerinde, bir spor etkinliğinden önce gerçekleştirilen piknik |
|
209 |
Genel |
party flag i.
|
parti bayrağı |
|
210 |
Genel |
gender reveal party i.
|
doğacak bebeğin cinsiyetinin açıklandığı parti |
|
211 |
Genel |
keg party i.
|
fıçıdan bira servis edilen parti |
|
212 |
Genel |
marooning party i.
|
kıyıda veya gözden uzak bir yerde birkaç gün süren kısa bir yolculuk şeklindeki parti |
|
213 |
Genel |
marooning party i.
|
uzun süren piknik |
|
214 |
Genel |
working party [uk] i.
|
bir sorunu araştırmak üzere oluşturulmuş komite |
|
215 |
Genel |
bottle party i.
|
içkini al gel partisi |
|
216 |
Genel |
bottle party i.
|
yasal kapanış saatinden sonra içki servisi yapan yer |
|
217 |
Genel |
box party i.
|
kumanyaların açık artırma ile satıldığı bağış toplama etkinliği |
|
218 |
Genel |
buck party i.
|
erkek partisi |
|
219 |
Genel |
buck party i.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
220 |
Genel |
buck's party [australia] i.
|
erkek partisi |
|
221 |
Genel |
buck's party [australia] i.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
222 |
Genel |
dadchelor party [us] i.
|
(abd'de) baba adayını kutlayıp ona hediye vermek için düzenlenen parti |
|
223 |
Genel |
party animal i.
|
alemci |
|
224 |
Genel |
donation party i.
|
hediye partisi |
|
225 |
Genel |
donation party i.
|
her misafirin ev sahibine hediye getirdiği kutlama türü |
|
226 |
Genel |
donation party i.
|
hediye ile gelinen parti |
|
227 |
Genel |
american solidarity party i.
|
amerikan dayanışma partisi |
|
228 |
Genel |
american solidarity party i.
|
amerikan dayanışma siyasi partisi |
|
229 |
Genel |
pty (party) i.
|
parti |
|
230 |
Genel |
shore party i.
|
kıyı devriye üyesi |
|
231 |
Genel |
political party leader i.
|
siyasi parti başkanı |
|
232 |
Genel |
surprise party i.
|
beklenmedik etkinlik |
|
233 |
Genel |
surprise party i.
|
kötü sürpriz |
|
234 |
Genel |
surprise party i.
|
şaşırtıcı şey |
|
235 |
Genel |
surprise party i.
|
hayrete düşüren şey |
|
236 |
Genel |
be a party to f.
|
ortak olmak |
|
237 |
Genel |
be a party to f.
|
katılmak |
|
238 |
Genel |
have a drinking party f.
|
papaz ucurmak |
|
239 |
Genel |
close a party f.
|
parti kapamak |
|
240 |
Genel |
have a party f.
|
davet yapmak |
|
241 |
Genel |
join a party f.
|
davete katılmak |
|
242 |
Genel |
lay on party f.
|
parti düzenlemek |
|
243 |
Genel |
lay on party f.
|
parti tertip etmek |
|
244 |
Genel |
go to a party f.
|
partiye gitmek |
|
245 |
Genel |
become a party to … f.
|
taraf olmak |
|
246 |
Genel |
establish a party f.
|
parti kurmak |
|
247 |
Genel |
set up a party f.
|
parti kurmak |
|
248 |
Genel |
found a party f.
|
parti kurmak |
|
249 |
Genel |
form a party f.
|
parti kurmak |
|
250 |
Genel |
give a birthday party f.
|
doğum günü partisi vermek |
|
251 |
Genel |
be a party to f.
|
desteklemek |
|
252 |
Genel |
be a party to f.
|
taraf olmak |
|
253 |
Genel |
start a party f.
|
parti başlatmak |
|
254 |
Genel |
be a party to the crime f.
|
suça ortak olmak |
|
255 |
Genel |
be a party to the crime f.
|
suça taraf olmak |
|
256 |
Genel |
be a member of a party f.
|
parti üyesi olmak |
|
257 |
Genel |
be a member of a party f.
|
partiye üye olmak |
|
258 |
Genel |
organize a search party f.
|
bir arama ekibi kurmak |
|
259 |
Genel |
form a search party f.
|
arama ekibi oluşturmak |
|
260 |
Genel |
ruin one’s new year's eve party f.
|
yılbaşı partisini mahvetmek |
|
261 |
Genel |
invite someone to the party f.
|
birini partiye davet etmek |
|
262 |
Genel |
have a little party f.
|
küçük bir parti vermek |
|
263 |
Genel |
organize a search party f.
|
bir arama takımı oluşturmak |
|
264 |
Genel |
organize a search party f.
|
bir arama ekibi oluşturmak |
|
265 |
Genel |
throw a ballroom party f.
|
balo vermek |
|
266 |
Genel |
be a party to an agreement f.
|
sözleşmeye taraf olmak |
|
267 |
Genel |
be a party to a contract f.
|
sözleşmeye taraf olmak |
|
268 |
Genel |
throw a ballroom party f.
|
balo düzenlemek |
|
269 |
Genel |
close a party f.
|
parti kapatmak |
|
270 |
Genel |
throw a party f.
|
parti yapmak |
|
271 |
Genel |
crash a party f.
|
partiye davetsiz katılmak |
|
272 |
Genel |
crash a party f.
|
partiye davetsiz gitmek |
|
273 |
Genel |
crash a party f.
|
partiye davet edilmeden gitmek |
|
274 |
Genel |
have a slumber party f.
|
pijama partisi vermek |
|
275 |
Genel |
have a slumber party f.
|
pijama partisi yapmak |
|
276 |
Genel |
two party s.
|
iki partili |
|
277 |
Genel |
party coloured s.
|
renk renk |
|
278 |
Genel |
party colored s.
|
renk renk |
|
279 |
Genel |
single party s.
|
tek partili |
|
280 |
Genel |
party-colored s.
|
renk renk |
|
281 |
Genel |
party-coloured s.
|
rengarenk |
|
282 |
Genel |
party-coloured s.
|
renk renk |
|
283 |
Genel |
multi-party s.
|
çok partili |
|
284 |
Genel |
non-party s.
|
tarafsız |
|
285 |
Genel |
party-colored s.
|
rengarenk |
|
286 |
Genel |
third-party s.
|
üçüncü tarafla ilgili |
|
287 |
Genel |
third-party s.
|
üçüncü tarafa ait |
|
288 |
Genel |
third-party s.
|
üçüncü tarafın dahil olduğu |
|
289 |
Genel |
three-party s.
|
üç partili |
|
290 |
Genel |
three-party s.
|
üç bölümlü |
|
291 |
Genel |
one-party s.
|
tek bir tarafça belirlenen |
|
292 |
Genel |
one-party s.
|
tek tarafın rızasıyla olmuş |
|
293 |
Genel |
four-party s.
|
dört taraflı |
|
294 |
Genel |
four-party s.
|
dört taraftan oluşan |
|
295 |
Genel |
party- ök.
|
çeşitli anlamını veren bir ön ek |
|
296 |
Genel |
party- ök.
|
rengarenk anlamını veren bir ön ek |
|
297 |
Genel |
party- ök.
|
ebruli anlamını veren bir ön ek |
|
Phrases |
|
298 |
İfadeler |
may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties expr.
|
ayrı ayrı taraf birlikte taraflar olarak anılacaklardır |
|
Colloquial |
|
299 |
Konuşma Dili |
pity party i.
|
bir insanın kendine acıması veya başkalarının kendine acımasını istemesi durumu |
|
300 |
Konuşma Dili |
party pooper i.
|
eğlence bozan kimse |
|
301 |
Konuşma Dili |
favoritism towards a team or a party i.
|
eyyam |
|
302 |
Konuşma Dili |
party pooper i.
|
keyif kaçıran |
|
303 |
Konuşma Dili |
special party i.
|
özel parti |
|
304 |
Konuşma Dili |
party crasher i.
|
partiye davetsiz gelen kimse |
|
305 |
Konuşma Dili |
party-goer i.
|
parti sever kimse |
|
306 |
Konuşma Dili |
party-goer i.
|
partilere gitmeyi seven kimse |
|
307 |
Konuşma Dili |
party pooper i.
|
sıkıntı veren |
|
308 |
Konuşma Dili |
party pooper i.
|
tatsız kimse |
|
309 |
Konuşma Dili |
a stag night/party i.
|
(erkekler için) bekarlığa veda partisi |
|
310 |
Konuşma Dili |
party foul i.
|
terbiyesizlik |
|
311 |
Konuşma Dili |
party foul i.
|
ayıp |
|
312 |
Konuşma Dili |
party foul i.
|
kötü davranış |
|
313 |
Konuşma Dili |
party foul i.
|
çirkin davranış |
|
314 |
Konuşma Dili |
party foul i.
|
münasebetsizlik |
|
315 |
Konuşma Dili |
party foul i.
|
görgüsüzlük |
|
316 |
Konuşma Dili |
party foul i.
|
sosyal bir ortamda/toplum içerisinde kabul edilemez davranış |
|
317 |
Konuşma Dili |
party and play i.
|
uyuşturucu ve seks |
|
318 |
Konuşma Dili |
party and play i.
|
seks, uyuşturucu ve eğlence |
|
319 |
Konuşma Dili |
party and play i.
|
seks ve uyuşturucu partisi |
|
320 |
Konuşma Dili |
grand old party [us] i.
|
(abd'de) cumhuriyetçi parti |
|
321 |
Konuşma Dili |
stag-party i.
|
erkeklere özel parti |
|
322 |
Konuşma Dili |
stag-party i.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
323 |
Konuşma Dili |
concert party i.
|
bir şirketin hisselerini ayrı ayrı satın alıp sonradan tek holdingde birleştirmek üzere gizlice anlaşanlar |
|
324 |
Konuşma Dili |
party down f.
|
partilemek |
|
325 |
Konuşma Dili |
party down f.
|
parti yapmak |
|
326 |
Konuşma Dili |
party down f.
|
coşmak |
|
327 |
Konuşma Dili |
party down f.
|
eğlenmek |
|
328 |
Konuşma Dili |
party down f.
|
kutlama yapmak |
|
329 |
Konuşma Dili |
party down f.
|
ıslatmak (içki içerek kutlama) |
|
330 |
Konuşma Dili |
party down f.
|
içip eğlenmek |
|
331 |
Konuşma Dili |
party hearty f.
|
kopmak (eğlence) |
|
332 |
Konuşma Dili |
party hearty f.
|
çok eğlenmek |
|
333 |
Konuşma Dili |
party hearty f.
|
partilemek |
|
334 |
Konuşma Dili |
party hearty f.
|
kutlama yapmak |
|
335 |
Konuşma Dili |
party hearty f.
|
ıslatmak (içki içerek kutlama) |
|
336 |
Konuşma Dili |
party hearty f.
|
içip eğlenmek |
|
337 |
Konuşma Dili |
party to s.
|
-e ortak |
|
338 |
Konuşma Dili |
party to s.
|
'-e taraf |
|
339 |
Konuşma Dili |
party to s.
|
'-i destekleyen |
|
340 |
Konuşma Dili |
someone's party piece expr.
|
birine özgü (şarkı vb) |
|
341 |
Konuşma Dili |
whose birthday party is it? expr.
|
kimin doğum günü partisi? |
|
342 |
Konuşma Dili |
they're having a party expr.
|
parti veriyorlarmış |
|
343 |
Konuşma Dili |
let's get the party started expr.
|
parti başlasın |
|
344 |
Konuşma Dili |
let's get the party started expr.
|
eğlence başlasın |
|
345 |
Konuşma Dili |
let's get the party started expr.
|
haydi parti/eğlence başlasın |
|
346 |
Konuşma Dili |
let's get the party started expr.
|
haydi başlayalım |
|
347 |
Konuşma Dili |
let's get the party started expr.
|
haydi gayret edelim |
|
348 |
Konuşma Dili |
let's get this party started expr.
|
parti başlasın |
|
349 |
Konuşma Dili |
let's get this party started expr.
|
eğlence başlasın |
|
350 |
Konuşma Dili |
let's get this party started expr.
|
haydi parti/eğlence başlasın |
|
351 |
Konuşma Dili |
let's get this party started expr.
|
haydi başlayalım |
|
352 |
Konuşma Dili |
let's get this party started expr.
|
haydi gayret edelim |
|
353 |
Konuşma Dili |
the party is over expr.
|
parti bitti |
|
354 |
Konuşma Dili |
the party is over expr.
|
eğlence sona erdi |
|
355 |
Konuşma Dili |
the party is over expr.
|
güzel/iyi/başarılı zamanlar sona erdi |
|
356 |
Konuşma Dili |
the party is over expr.
|
coşkulu/başarılı günler sona erdi |
|
357 |
Konuşma Dili |
the party is over expr.
|
mutlu günler sona erdi |
|
Idioms |
|
358 |
Deyim |
a necktie party i.
|
linç |
|
359 |
Deyim |
a necktie party i.
|
halkın kendi yargısını dağıtması |
|
360 |
Deyim |
a necktie party i.
|
sokak mahkemesi |
|
361 |
Deyim |
house cooling party i.
|
eve veda partisi |
|
362 |
Deyim |
house cooling party i.
|
bir evden ayrılırken yapılan veda partisi |
|
363 |
Deyim |
a bucks party i.
|
bekarlığa veda partisi |
|
364 |
Deyim |
a hen party i.
|
bekarlığa veda partisi (bayanlar için) |
|
365 |
Deyim |
hen party i.
|
kadınlar için bekarlığa veda partisi |
|
366 |
Deyim |
a hen party i.
|
kadınlar için bekarlığa veda partisi |
|
367 |
Deyim |
bachelorette party i.
|
kadınlar için bekarlığa veda partisi |
|
368 |
Deyim |
certain party i.
|
malum/söz konusu taraf/kişi |
|
369 |
Deyim |
the life of the party i.
|
neşe kaynağı kimse |
|
370 |
Deyim |
the life and soul of the party i.
|
neşe kaynağı |
|
371 |
Deyim |
life of the party i.
|
neşe saçan kişi |
|
372 |
Deyim |
party pooper i.
|
oyunbozan |
|
373 |
Deyim |
a party animal i.
|
partilere giden kimse |
|
374 |
Deyim |
a party animal i.
|
partilere gitmekten hoşlanan tip |
|
375 |
Deyim |
somebody's party piece i.
|
(birinin) marifeti/komik/sıra dışı becerisi |
|
376 |
Deyim |
skunk at a garden party i.
|
istenmeyen kişi |
|
377 |
Deyim |
skunk at a garden party i.
|
sevilmeyen kişi |
|
378 |
Deyim |
(one's) party piece i.
|
(birinin) tuhaf yeteneği |
|
379 |
Deyim |
(one's) party piece i.
|
(birinin) yapabildiği komik bir şey/hareket |
|
380 |
Deyim |
(one's) party piece i.
|
(birinin) yapabildiği eğlenceli bir şey/hareket |
|
381 |
Deyim |
(one's) party piece i.
|
(birinin) marifeti |
|
382 |
Deyim |
(one's) party piece i.
|
(birinin) komik/sıra dışı becerisi |
|
383 |
Deyim |
petting party [dated] i.
|
yiyişme partisi |
|
384 |
Deyim |
petting party [dated] i.
|
sevişme partisi |
|
385 |
Deyim |
your party piece [uk] i.
|
birine özgü (eğlence/eğlendirme şekli) |
|
386 |
Deyim |
your party piece [uk] i.
|
numarası (birilerini eğlendirmek için yaptığı numara) |
|
387 |
Deyim |
throw a party for someone f.
|
birisi için bir parti vermek/düzenlemek |
|
388 |
Deyim |
party to something f.
|
bir tarafı/parçası olmak |
|
389 |
Deyim |
piss on somebody's party f.
|
birinin planlarının içine etmek |
|
390 |
Deyim |
piss on somebody's party f.
|
birinin planlarını bozmak/altüst etmek |
|
391 |
Deyim |
throw a party f.
|
davet vermek |
|
392 |
Deyim |
be the life and soul of the party f.
|
girdiği herhangi bir sosyal ortamda ilgi odağı olan kimse olmak |
|
393 |
Deyim |
bring something to the party f.
|
iyi/yararlı özellikler katmak |
|
394 |
Deyim |
be the life and soul of the party f.
|
ortamların aranan adamı olmak |
|
395 |
Deyim |
party to something f.
|
müdahil taraflardan biri olmak |
|
396 |
Deyim |
be the life and soul of the party f.
|
ortamların insanı olmak |
|
397 |
Deyim |
throw a party f.
|
parti vermek |
|
398 |
Deyim |
throw party twice a year f.
|
yılda iki kez parti vermek |
|
399 |
Deyim |
be (a) party to (something) f.
|
(bir şeye) müdahil olmak |
|
400 |
Deyim |
be (a) party to (something) f.
|
(bir şeyin) içinde olmak |
|
401 |
Deyim |
be (a) party to (something) f.
|
(bir şeye) bulaşmak |
|
402 |
Deyim |
be (a) party to (something) f.
|
(bir şeye) taraf olmak |
|
403 |
Deyim |
be (a) party to (something) f.
|
(bir şeye) ortak olmak |
|
404 |
Deyim |
be (a) party to something f.
|
bir şeyin (bir) parçası olmak |
|
405 |
Deyim |
be (a) party to something f.
|
bir şeyde yer almak |
|
406 |
Deyim |
be (a) party to something f.
|
bir şeyle alakası olmak |
|
407 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeye müdahil olmak |
|
408 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeyin içinde olmak |
|
409 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeye bulaşmak |
|
410 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeye taraf olmak |
|
411 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeye ortak olmak |
|
412 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeyin parçası olmak |
|
413 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeyde yer almak |
|
414 |
Deyim |
be party to something f.
|
bir şeyle alakası olmak |
|
415 |
Deyim |
crash the party f.
|
partiye davetsiz katılmak |
|
416 |
Deyim |
crash the party f.
|
partiye kaçak katılmak |
|
417 |
Deyim |
get the party started f.
|
partiyi başlatmak |
|
418 |
Deyim |
get the party started f.
|
eğlenceyi başlatmak |
|
419 |
Deyim |
get the party started f.
|
çalışmayı başlatmak |
|
420 |
Deyim |
get the party started f.
|
aksiyona girmek |
|
421 |
Deyim |
get the party started f.
|
eyleme/faaliyete geçmek |
|
422 |
Deyim |
get the party started f.
|
kararlılıkla/şevkle/gayretle harekete geçmek |
|
423 |
Deyim |
get this party started f.
|
partiyi başlatmak |
|
424 |
Deyim |
get this party started f.
|
eğlenceyi başlatmak |
|
425 |
Deyim |
get this party started f.
|
çalışmayı başlatmak |
|
426 |
Deyim |
get this party started f.
|
aksiyona girmek |
|
427 |
Deyim |
get this party started f.
|
eyleme/faaliyete geçmek |
|
428 |
Deyim |
get this party started f.
|
kararlılıkla/şevkle/gayretle harekete geçmek |
|
429 |
Deyim |
after the party is over expr.
|
o güzel günler bittikten sonra |
|
430 |
Deyim |
after the party is over expr.
|
bayram gibi günler sona erdiğinde |
|
431 |
Deyim |
after the party is over expr.
|
o coşku son bulduktan sonra |
|
432 |
Deyim |
after the party is over expr.
|
refah dolu zamanlar geçtikten sonra |
|
433 |
Deyim |
after the party is over expr.
|
parti bittikten sonra |
|
434 |
Deyim |
a whale of a (job/party/story) expr.
|
çok iyi bir iş/parti/hikaye |
|
435 |
Deyim |
a whale of a (job/party/story) expr.
|
harika bir iş/parti/hikaye |
|
Speaking |
|
436 |
Konuşma |
here is your invitation card please join my party tomorrow expr.
|
al davetiyen lütfen yarın partime katıl |
|
437 |
Konuşma |
we met at a party expr.
|
bir partide tanıştık |
|
438 |
Konuşma |
we're going to a party expr.
|
bir partiye gidiyoruz |
|
439 |
Konuşma |
there is a party on saturday expr.
|
cumartesi günü bir parti var |
|
440 |
Konuşma |
I'm having a party next weekend expr.
|
gelecek hafta sonu bir parti veriyorum |
|
441 |
Konuşma |
everyone went the party and/but I prefered staying at home expr.
|
herkes partiye gitti bense/ben ise evde kalmayı tercih ettim |
|
442 |
Konuşma |
here is your invitation card please join my party tomorrow expr.
|
işte davetiyen lütfen yarın partime katıl |
|
443 |
Konuşma |
christmas party expr.
|
noel partisi |
|
444 |
Konuşma |
I met her at a party expr.
|
onun bir partide tanıştım |
|
445 |
Konuşma |
what party? expr.
|
ne partisi? |
|
446 |
Konuşma |
I'm having a party next weekend expr.
|
önümüzdeki hafta sonu bir parti veriyorum |
|
447 |
Konuşma |
do you want to go to the party? expr.
|
partiye gitmek istiyor musun? |
|
448 |
Konuşma |
are you just getting back from a party or somethin'? expr.
|
partiden falan mı dönüyorsun? |
|
449 |
Konuşma |
I don't want to disturb your party expr.
|
partinizi bölmek istemem |
|
450 |
Konuşma |
he was the life of the party expr.
|
toplantıyı canlandıran o idi |
|
451 |
Konuşma |
do you have a table for party of 3? expr.
|
3 kişilik yeriniz var mı? |
|
452 |
Konuşma |
are you coming to the party tomorrow? expr.
|
yarın partiye geliyor musun? |
|
453 |
Konuşma |
are you coming to the party tomorrow? expr.
|
yarın partiye gelecek misin? |
|
454 |
Konuşma |
let's party! expr.
|
parti başlasın! |
|
455 |
Konuşma |
I have a birthday party expr.
|
benim doğum günü partim var |
|
456 |
Konuşma |
I'm having a birthday party expr.
|
benim doğum günü partim var |
|
457 |
Konuşma |
where is the party? expr.
|
parti nerede? |
|
Trade/Economic |
|
458 |
Ticaret/Ekonomi |
non-nominating party i.
|
aday göstermeyen taraf |
|
459 |
Ticaret/Ekonomi |
nondefaulting party i.
|
akde bağlı kalan taraf |
|
460 |
Ticaret/Ekonomi |
contracting party i.
|
akid taraf |
|
461 |
Ticaret/Ekonomi |
receiving party i.
|
alıcı taraf |
|
462 |
Ticaret/Ekonomi |
promise performance of third party i.
|
başkasının fiilini üstlenme |
|
463 |
Ticaret/Ekonomi |
nonfiling party i.
|
belge teslimiyle yükümlü olmayan taraf |
|
464 |
Ticaret/Ekonomi |
disclosing party i.
|
bilgi veren taraf |
|
465 |
Ticaret/Ekonomi |
first-party conformity assessment activity i.
|
birinci taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
|
466 |
Ticaret/Ekonomi |
first party laboratory i.
|
birinci taraf laboratuvar |
|
467 |
Ticaret/Ekonomi |
charter party bill of lading i.
|
carter parti konşimento |
|
468 |
Ticaret/Ekonomi |
charter party bill of lading i.
|
carter parti konşimentosu |
|
469 |
Ticaret/Ekonomi |
charter party i.
|
carter sözleşmesi |
|
470 |
Ticaret/Ekonomi |
charter-party i.
|
çarter parti |
|
471 |
Ticaret/Ekonomi |
third-party product certification i.
|
farklı tip ürün belgelendirme |
|
472 |
Ticaret/Ekonomi |
billing party i.
|
fatura eden taraf |
|
473 |
Ticaret/Ekonomi |
bill to party i.
|
faturalandırılacak taraf |
|
474 |
Ticaret/Ekonomi |
trusted third party i.
|
güvenilir üçüncü kuruluş |
|
475 |
Ticaret/Ekonomi |
charter party i.
|
gemi kiralama sözleşmesi |
|
476 |
Ticaret/Ekonomi |
charter party i.
|
gemi kira sözleşmesi |
|
477 |
Ticaret/Ekonomi |
charter party i.
|
gemi kira kontratı |
|
478 |
Ticaret/Ekonomi |
accommodation party i.
|
hatır senedi tanzim eden kimse |
|
479 |
Ticaret/Ekonomi |
account party i.
|
hesap açan taraf |
|
480 |
Ticaret/Ekonomi |
accommodation party i.
|
hatır senedi ciro eden kimse |
|
481 |
Ticaret/Ekonomi |
accommodation party i.
|
hatır senedine taraf olan kişi |
|
482 |
Ticaret/Ekonomi |
related party disclosures i.
|
ilgili taraf açıklamaları |
|
483 |
Ticaret/Ekonomi |
labor party i.
|
işçi partisi |
|
484 |
Ticaret/Ekonomi |
disclosing party i.
|
ifşa eden taraf |
|
485 |
Ticaret/Ekonomi |
related party transaction i.
|
ilgili taraf işlemi |
|
486 |
Ticaret/Ekonomi |
interested party i.
|
ilgili taraf |
|
487 |
Ticaret/Ekonomi |
related party disclosures i.
|
ilişkili taraf açıklamaları |
|
488 |
Ticaret/Ekonomi |
respective party i.
|
ilgili taraf |
|
489 |
Ticaret/Ekonomi |
related party transactions i.
|
ilgili taraf işlemleri |
|
490 |
Ticaret/Ekonomi |
party in interest i.
|
ilgili şahıs |
|
491 |
Ticaret/Ekonomi |
party interested i.
|
ilgili taraf |
|
492 |
Ticaret/Ekonomi |
related party transaction i.
|
ilişkili tarafla işlem |
|
493 |
Ticaret/Ekonomi |
party in interest i.
|
ilgili taraf |
|
494 |
Ticaret/Ekonomi |
receiving party i.
|
ifşa edilen taraf |
|
495 |
Ticaret/Ekonomi |
second-party conformity assessment activity i.
|
ikinci taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
|
496 |
Ticaret/Ekonomi |
party interested i.
|
ilgili şahıs |
|
497 |
Ticaret/Ekonomi |
adverse party i.
|
karşı taraf |
|
498 |
Ticaret/Ekonomi |
counter party i.
|
karşı taraf |
|
499 |
Ticaret/Ekonomi |
party ticket i.
|
kolektif bilet |
|
500 |
Ticaret/Ekonomi |
third party goods and values held for safekeeping on consignment or for treatment i.
|
konsinye veya işlenmek üzere tutulan üçüncü şahıs malları veya kıymetleri |
|