Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | ulus | nation i. | ||
As a Union of independent nations, we do not enjoy that luxury. Bağımsız uluslardan oluşan bir Birlik olarak, böyle bir lükse sahip değiliz. More Sentences |
||||
Yaygın Kullanım | ulus | people i. | ||
The Americans are a democratic people. Amerikalılar demokratik bir ulustur. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | ulus | peoples i. | ||
That means that those stateless nations cannot claim the right of their peoples to exist as such. Bu, devletsiz ulusların kendi halklarının var olma hakkını talep edemeyecekleri anlamına gelmektedir. More Sentences |
||||
Genel | ulus | people i. | ||
Jews are a people chosen by God. Yahudiler Tanrı tarafından seçilmiş bir ulustur. More Sentences |
||||
Genel | ulus | nationality i. | ||
They must not recognise any boundaries, whether of nationality or of gender. Ulusal ya da cinsiyete dayalı hiçbir sınırı tanımamalıdırlar. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Siyasal | ulus | nation i. | ||
Stateless nations very often have a history, a political will and a demography that justify this participation. Devletsiz uluslar çoğu zaman bu katılımı haklı çıkaracak bir tarihe, siyasi iradeye ve demografiye sahiptir. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | ulus | commonwealth i. | ||
Genel | ulus | country i. | ||
Genel | ulus | superorganism i. | ||
Idioms | ||||
Deyim | ulus | ship of state i. | ||
Politics | ||||
Siyasal | ulus | power i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | ulus devlet | nation state i. | ||
Montesquieu is, to be sure, a philosopher who talked about democracy and the nation state. Montesquieu şüphesiz demokrasi ve ulus devlet hakkında konuşmuş bir filozoftur. More Sentences |
||||
Genel | ulus-devlet | nation-state i. | ||
The nation-state of the nineteenth century is not the blueprint for Europe's architecture in the twenty-first century. On dokuzuncu yüzyılın ulus-devleti, yirmi birinci yüzyılda Avrupa'nın mimarisinin planı değildir. More Sentences |
||||
Genel | ulus inşası | nation-building i. | ||
It requires security, as we know from previous examples of nation-building. Daha önceki ulus inşası örneklerinden de bildiğimiz gibi güvenlik gerektirir. More Sentences |
||||
Genel | ulus-devlet yanlısı | nationalist i. | ||
The Welsh nationalists protested against the proposed changes to their language policy. Gallerli ulus-devlet yanlıları dil politikalarında yapılması öngörülen değişiklikleri protesto etti. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | ulus inşası | nation building i. | ||
I think that this is a sign that nation building does not happen overnight. Bence bu, ulus inşasının bir gecede gerçekleşmediğinin bir işaretidir. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | ulus ötesi | transnational s. | ||
Consequently, we have campaigned for the possibility of setting up transnational producer organisations. Sonuç olarak, ulus ötesi üretici örgütlerinin kurulabilmesi için kampanya yürüttük. More Sentences |
||||
Law | ||||
Hukuk | ulus devlet | nation state i. | ||
It must be a federation of nation States but not an interfering Superstate. Ulus Devletlerden oluşan bir federasyon olmalı ancak müdahaleci bir Süper Devlet olmamalıdır. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Siyasal | ulus-devlet | nation-states i. | ||
The present nation-states were born at a certain moment with an internal trend towards their transformation. Mevcut ulus-devletler, dönüşümlerine yönelik içsel bir eğilimle belirli bir anda doğdular. More Sentences |
||||
Siyasal | ulus devlet | nation-state i. | ||
However, we must be vigilant in the face of global operators against whom nation-states can no longer impose limits. Bununla birlikte ulus devletlerin artık sınır koyamadığı küresel operatörler karşısında uyanık olmalıyız. More Sentences |
||||
Siyasal | ulus-devlet | nation-state i. | ||
We cannot isolate a nation-state of 1.3 billion people. 1,3 milyarlık bir ulus-devleti izole edemeyiz. More Sentences |
||||
Siyasal | ulus çapında | nationally zf. | ||
The president's speech was broadcast nationally. Başkanın konuşması ulus çapında yayınlandı. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | ulus egemenliği | national sovereignty i. | ||
Genel | ulus veya dünya gibi daha büyük bir oluşumun özeti niteliğindeki topluluk, kuruluş gibi birim | microcosm i. | ||
Genel | çevresindekilerden daha büyük ve güçlü olan ulus | colossus i. | ||
Genel | ulus halini almak | become a nation f. | ||
Genel | (ulus) gruplara ayrılmak | rend f. | ||
Genel | ulus içi | intranational s. | ||
Genel | ulus içi | intranational s. | ||
Genel | ikiden fazla ulus ile ilişkili | multinational s. | ||
Genel | ikiden fazla ulus veya taraf içeren | multipartite s. | ||
Genel | diğer ulus veya devletlerle yürütülen | foreign s. | ||
Genel | tüm ulus çapında | across the nation zf. | ||
Idioms | ||||
Deyim | tek ulus | one nation i. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | en çok kayrılan ulus | most-favoured nation i. | ||
Ticaret/Ekonomi | en çok kayırılan ulus kaydından yararlanan bir ülkeye ait | most-favored-nation s. | ||
Ticaret/Ekonomi | en çok kayırılan ulus kaydından yararlanan bir ülkeyle ilgili | most-favored-nation s. | ||
Law | ||||
Hukuk | en çok gözetilen ulus kaydı | most-favored-nation clause i. | ||
Politics | ||||
Siyasal | orta amerika'da bulunan ülke veya ulus | central american nation i. | ||
Siyasal | ulus veya ülke statüsüne sahip olmayan bölge | noncountry i. | ||
Siyasal | ulus veya ülke statüsüne sahip olmayan idari oluşum | noncountry i. | ||
Siyasal | ulus veya ülke statüsüne sahip olmayan prenslik | noncountry i. | ||
Siyasal | denizci ulus | seafaring nation i. | ||
Siyasal | nükleer silaha sahip oldukları bilinen beş ulus (abd, rusya, ingiltere, fransa ve çin) | nuclear family i. | ||
Siyasal | ulus markalama | nation branding i. | ||
Siyasal | ulus oluşturma | nation building i. | ||
Siyasal | ulus devletler | nation states i. | ||
Siyasal | ulus oluşturma | nation formation i. | ||
Siyasal | ulus kurma süreci | nation building i. | ||
Siyasal | ulus devlet | nation i. | ||
Siyasal | uluslararası düzeyde egemen devlet olarak kabul edilmiş çok küçük ulus | mini-state i. | ||
Siyasal | iki ulus veya grup arasında ihtilaflı konuları kalıcı bir çözüme kavuşturmadan uzlaşmayı sağlayan bir uygulama | modus vivendi i. | ||
Siyasal | çok uluslu kuvvet için tedarik sağlamayı kabul eden ulus | role specialist nation i. | ||
Siyasal | nüfuzlu ulus | supernation i. | ||
Siyasal | (şehir, eyalet, ulus) kurtuluş sonrası döneme ait | postliberation s. | ||
Siyasal | (şehir, eyalet, ulus) özgürleşme sonrası döneme ait | postliberation s. | ||
Siyasal | birden fazla ulus üzerinde yetkisi bulunan | supernational s. | ||
History | ||||
Tarih | (ulus tarihindeki) efsanevi dönem | fabulous age i. | ||
Religious | ||||
Dini | (incil'de) ibrahim'in soyundan geldiğini iddia eden göçebe bir ulus | midian i. | ||
Military | ||||
Askeri | herhangi bir ulus tarafından kabul edilmeyen uluslararası askeri makam | nationality undetermined post i. | ||
Askeri | işgal edilen ulus veya bölgeyi kontrol altına alan askeri hükümet | occupation i. | ||
Sport | ||||
Spor | altı ulus şampiyonası | six nations championship i. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | güçlü ulus | potentate i. |