rush - Deutsch Englisch Wörterbuch

rush

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "rush" in German English Dictionary : 39 result(s)

Englisch Deutsch
General
rush Andrang [m]
rush Ansturm [m]
rush Hochbetrieb [m]
rush Rausch [m]
rush Schub [m]
rush Hatz [Süddt.] [f]
rush Hektik (persönliches Verhalten) [f]
rush Hast [f]
rush lebhafte Nachfrage [f]
rush Hektik [f]
rush Eile [f]
rush Eiltempo [n]
rush Gedränge [n]
rush eilen [v]
rush hetzen [v]
rush lebhafte Nachfrage
rush jagen
rush eilen
rush hetzen
rush starke Nachfrage
rush drängen
rush überstürzen
rush übereilen
rush schnell erledigen
rush hasten
Business
rush Andrang [m]
rush Ansturm [m]
rush Hochbetrieb [m]
rush Eile [f]
rush anstürmen [v]
rush drängen [v]
rush beeilen [v]
rush lebhafte Nachfrage
Technical
rush Stoß [m]
Engineering
rush Andrang [m]
Automotive
rush treiben [v]
Botany
rush Binse [f]
rush Binsen [pl]
rush Binse

Meanings of "rush" with other terms in English German Dictionary : 428 result(s)

Englisch Deutsch
General
with a rush plötzlich [adj]
at a rush schnellstens [adv]
from the on rush von Anfang [adv]
media rush Medienansturm [m]
gold rush town Goldrauschstadt [m]
rush hour traffic Stoßverkehr [m]
rush-hour traffic Stoßverkehr [m]
rush-bottomed chair Binsenstuhl [m]
rush basket Binsenkorb [m]
adrenalin rush Adrenalinschub [m]
rush of adrenaline Adrenalinrausch [m]
adrenaline rush Adrenalinschub [m]
gold rush Goldrausch [m]
rush hour Berufsverkehr [m]
rush-hour traffic Berufsverkehr [m]
egyptian paper rush echter Papyrus [m]
endorphin rush Endorphin-Rausch [m]
endorphin rush Endorphin-Schub [m]
mad rush Hetzerei [f]
hectic rush Hetze [f]
hectic rush Rastlosigkeit (Lebensweise) [f]
hectic rush Hektik [f]
rush hour Spitzenzeit [f]
rush hour Verkehrsspitze [f]
rush mat Schilfmatte [f]
rush hours Hauptgeschäftszeit [f]
rush hour Stoßzeit [f]
gold rush era Goldrauschära [f]
mad rush Hetze [f]
gold rush era Goldfieberära [f]
gold-rush mood Goldgräberstimmung [f]
holiday rush Urlaubshektik [f]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
egyptian paper rush ägyptische Papyrusstaude [f]
gold rush Goldfieber [n]
mad rush Gehetze [n]
rush eilen [v]
rush rasen [v]
rush sich beeilen [v]
rush sich tummeln [Ös.] [v]
rush pressieren [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
rush (to place) eilen [v]
rush sich sputen [v]
rush sausen [v]
rush (to place) hetzen (an einen Ort) [v]
rush about abhetzen [v]
rush headlong into disaster with one's eyes wide open mit offenen Augen ins Verderben rennen [v]
rush forward vorstürmen [v]
rush (to place) rennen [v]
rush downstairs die Treppe runterlaufen [v]
rush into action die Sache überstürzen [v]
rush into things die Sache überstürzen [v]
rush into action übereilt handeln [v]
rush into action hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
rush into things übereilt handeln [v]
rush into things hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
rush it hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
rush it übereilt handeln [v]
rush out ausströmen (Lava) [v]
rush it die Sache überstürzen [v]
rush someone/something jemanden/etwas drängen [v]
rush something etwas überstürzen [v]
rush someone/something treiben [v]
rush someone/something jemanden/etwas hetzen [v]
rush something etwas erstürmen [v]
rush someone/something jemanden/etwas treiben [v]
rush someone/something hetzen [v]
rush the goal auf das Tor losstürmen [v]
rush something über's Knie brechen [v]
rush something im Sturm nehmen (auch[übtr.]) [v]
rush something gegen etwas anrennen [v]
rush something auf etwas losstürmen [v]
rush to help someone jemandem zu Hilfe eilen [v]
rush up prices die Preise in die Höhe treiben [v]
rush through durcheilen [v]
rush up to zustürzen [v]
come in a rush sich überstürzen (Ereignisse) [v]
be caught up in rush-hour traffic in den Berufsverkehr kommen [v]
be in a hurry/rush pressant/pressiert sein [Schw.] [v]
be in a hurry/rush es eilig/pressant [Schw.] haben [v]
be in a rush in Eile sein [v]
rush in hereinstürmen [v]
to rush someone jemanden hetzen [v]
to rush stürzen [v]
to rush hasten [v]
to rush rauschen [v]
to rush rasen [v]
to rush something through etwas durchpeitschen [v]
to rush through something etwas hastig erledigen [v]
to rush after someone jemandem hinterherrennen [v]
rush into marriage überstürzt heiraten [v]
rush in hereinstürzen [v]
to rush sausen [v]
to rush someone jemanden antreiben [v]
to rush laufen [v]
to rush eilen [v]
to rush überstürzen [v]
to rush hetzen [v]
to rush drängen [v]
to rush one's fences die Sache überstürzen [v]
to rush schnell erledigen [v]
to rush brausen [v]
rush ahead of someone jemandem vorauseilen [v]
to rush übereilen [v]
rush jobs Eilaufträge [pl]
rush mats Schilfmatten [pl]
rush orders Eilaufträge [pl]
Fools rush in! Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
the hectic rush of Christmas shopping die Hektik der Weihnachtseinkäufe
There's no hurry/rush. Du brauchst dich nicht zu beeilen.
rush demand Ansturm
rush demand schnell auftretende Nachfrage
rush of water starker Wasserzufluss
rush away fortstürzen
rush back zurückstürmen
rush away davonhetzen
rush around herumhetzen
rush back zurückstürzen
rush through durcheilen
holiday rush Ferienhochbetrieb
rush into extremes ins Extrem verfallen
rush away davonstürzen
not worth a rush keinen Pfifferling wert
rush around sich abhetzen
rush about herumhetzen
rush through hastig erledigen
rush about herumhasten
Idioms
to be in a hurry / in a rush in Eile sein
(there's) a rush on something (Da ist) großes Interesse
a rush of blood to the head ein Blutdrang im Kopf
a sudden rush of blood to the head ein plötzlicher Blutdrang im Kopf
Phrases
on the rush in aller Eile [adv]
at a rush in aller Eile [adv]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
not worth a rush / a straw keinen Pfifferling wert
not worth a rush keinen Pfifferling wert
not worth a rush keinen Pfifferling wert [übertragen]
on the rush schleunigst
on the rush schnellstens
There's no (great) rush. Damit eilt es nicht.
There's no (great) rush. Das hat Zeit.
There's no (great) rush. Es eilt nicht.
There's no need to rush things. Du brauchst nichts (zu) überstürzen.
There's no rush Wir haben Zeit
with a rush plötzlich
with a rush auf einmal
at a rush schleunigst
at a rush schnellstens
in a mad rush Hals über Kopf
in a mad rush völlig hektisch
in a mad rush überstürzt
in a rush im Eiltempo
at a rush in aller Eile
in a mad rush Hals über Kopf
Proverb
Fools rush in where angels fear to tread. (Alexander Pope) Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Speaking
Don't rush yourself! Nur keine Hektik!
What's the hurry/rush? Warum so eilig?
What's the rush? Wozu die Hektik?
Colloquial
rush something gegen etwas anrennen [übertragen] [v]
to rush by vorbeirasen [v]
to rush by vorüberrasen [v]
be in a rush in Eile sein
be in a rush sich hetzen
be in a rush es eilig haben
British Slang
(the) bum's rush jmd. rausschmeißen
(the) bum's rush jmd. überrumpeln
Slang
to give someone the bum's rush jemanden rausschmeißen [v]
bum rush stürmen [v]
bum rush belästigen [v]
bum's rush Rausschmiss
Business
rush order Eilauftrag [m]
rush demand Ansturm [m]
rush hour Stoßzeit [f]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
rush hour Berufsverkehr [n]
rush of orders Auftragswelle [pl]
rush demand schnell auftretende Nachfrage
rush demand Ansturm
rush through hastig erledigen
rush order dringende Bestellung
to rush sich beeilen
Economy
oil rush Ölrausch [m]
Patent
rush carpet Rutenteppich
Administration
rush job Eilauftrag [m]
Technical
rush-hour traffic Spitzenverkehr [m]
on rush Ansturm [m]
rush hour Stoßzeit [f]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
rush beschleunigen [v]
History
Klondike gold rush Klondike-Goldrausch [m]
rush candle Binsenlicht [n]
Medicine
cold rush Hirnfrost [m]
adrenaline rush Adrenalinstoß [m]
rush someone to the hospital jemanden schnell ins Krankenhaus bringen [v]
Automotive
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
Transportation
evening rush hour traffic Feierabendverkehr [m]
rush hour Stoßzeit [f]
rush hour Rushhour [f]
Logistics
rush order Eilauftrag [m]
Model Railroading
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
SAP Terms
rush order Sofortauftrag [m]
rush order Eilbestellung [f]
Electrical Engineering
rush of current Stromstoß [m]
rush of traffic Verkehrsandrang [m]
rush of current Sprungwelle [f]
rush of current Spannungsstoß [f]
Telecommunications
current rush Stromstoß [m]
Botany
(common) scouring rush Winterschachtelhalm (Equisetum hyemale) [m]
(common) scouring rush Winterschachtelhalm [m]
dwarf scouring rush Binsenschachtelhalm [m]
dwarf scouring rush Binsenschachtelhalm (Equisetum scirpoides) [m]
dwarf scouring rush Zwergschachtelhalm [m]
scouring rush Schachtelhalm [m]
sweet rush Kalmus [m]
grass rush Wasserviole [f]
grass rush Blumenbinse (Butomus umbellatus) [f]
flowering rush Wasserviole [f]
flowering rush Blumenbinse [f]
flowering rush Blumenbinse (Butomus umbellatus) [f]
wood club-rush Wald-Simse [f]
flowering rush Schwanenblume [f]
Rannoch-rush Blasenbinse [f]
sharp-flowered rush Waldbinse [f]
fringe-rush Fransenbinse [f]
dwarf rush Kopfbinse [f]
rannoch-rush Blumenbinse [f]
wood club-rush Waldsimse [f]
compact rush Knäuelbinse [f]
thread rush Fadenbinse [f]
alpine rush Alpenbinse [f]
flat-rush Quellbinse [f]
corkscrew rush Korkenzieherbinse [f]
grass rush Schwanenblume [f]
bulbous rush Rasenbinse [f]
saltmarsh rush Bottenbinse [f]
grass rush Blumenbinse [f]
great wood-rush Waldmarbel [f]
grassy rush Schwanenblume [f]
corkscrew rush Liebeslocke [f]
grassy rush Blumenbinse [f]
grassy rush Wasserviole [f]
needle spike rush Nadelsimse [f]
field wood-rush Hasenbrot [n]
grassy rush Wasserliesch [n]
grass rush Wasserliesch [n]
flowering rush Wasserliesch [n]
rush family (botanical family) Binsengewächse [pl]
rush family (botanical family) Simsengewächse [pl]
rush family (botanical family) Simsengewächse (Juncaceae) (botanische Famile) [Ös.] [pl]
scouring rush family Schachtelhalmgewächse [pl]
rannoch-rush Blasenbinsen [pl]
cotton rush Wollgräser [pl]
rush family Binsengewächse [pl]
dark rush Schwarze Binse
Canadian rush Kanadische Binse
moor rush Moor-Binse
blue rush Grau-Simse
sharp rush Stechende Binse
blunt-flowered rush Stumpfblütige Simse
blue rush Blaugrüne Simse
sea-green rush Blaugrüne Binse
slender yard rush Zarte Binse
common rush Knäuelige Simse
chestnut rush Kastanienbraune Binse
rush skeletonweed Binsen-Knorpellattich
slender rush Zarte Simse
black needle rush Bodden-Binse
sea-green rush Blaue Binse
candle rush Flatterige Binse
bog rush Flatterige Binse
poverty rush Zarte Simse
roadside rush Wandernde Binse
roadside rush Zarte Simse
round-fruited rush Zusammengedrückte Binse
chestnut rush Kastanienbraune Simse
Arctic rush Arktische Simse
common rush Flatterige Binse
mosquito rush Sparrige Binse
blue rush Graugrüne Binse
poverty rush Zarte Binse
Canada rush Kanadische Binse
field wood-rush Gemeine Marbel
field rush Wandernde Binse
highland rush Dreispaltige Binse
field rush Zarte Simse
flat-rush Flaches Quellried
saltmarsh rush Bodden-Binse
Arctic rush Arktische Binse
black needle rush Salz-Binse
field rush Zarte Binse
sand rush Sand-Binse
sword-leaved rush Schwertblättrige Binse
saltmarsh rush Salz-Binse
toad rush Kröten-Binse
slender rush Zarte Binse
blue rush Blaugrüne Binse
hard rush Blaugrüne Binse
path rush Zarte Binse
heath wood-rush Vielblütige Hainsimse
many-stalked spike-rush Vielstängelige Sumpfbinse
hairy wood-rush Haar-Hainsimse
field wood-rush Feld-Hainsimse
European meadow rush Blaugrüne Binse
sharp-pointed rush Stechende Binse
hairy wood-rush Behaarte Hainsimse
green rush Dunkelgrüne Simse
slender yard rush Zarte Simse
marsh spike-rush Gewöhnliche Sumpfbinse
cotton rush Wollgräser
sharp-flowered rush Waldbinse
grassy rush Wasserviole
grassy rush Wasserliesch
grassy rush Schwanenblume
grassy rush Blumenbinse
saltmarsh rush Bottenbinse
great wood-rush Waldmarbel
Rannoch-rush Blasenbinse
grass rush Wasserviole
fringe-rush Fransenbinse
grass rush Wasserliesch
rush family Binsengewächse
grass rush Blumenbinse
flat-rush Quellbinse
flowering rush Schwanenblume
flowering rush Wasserviole
grass rush Schwanenblume
needle spike rush Nadelsimse
flowering rush Wasserliesch
sweet rush Kalmus
flowering rush Blumenbinse
field wood-rush Hasenbrot
club rush Dunkelgrüne Simse
joint-leaved rush Gegliederte Binse
toad rush Kugelfrüchtige Binse
mosquito rush Sparrige Simse
marsh rush Kanadische Binse
rush pith Flatterige Binse
great wood-rush Große Hainsimse
spiny rush Stechende Binse
soft rush Flatterige Binse
seaside rush Strand-Binse
tule rush Gewöhnliche Teichbinse
sharp rush Scharfe Binse
wire rush Blaugrüne Simse
Japanese rush Schmalblättriger Kalmus
lamp rush Flatterige Binse
seaside rush Meerstrand-Simse
toad rush Kugelfrucht-Binse
sharp-pointed rush Scharfe Binse
wire rush Blaugrüne Binse
annual rush Gemeines Schweinegras
three-stemmed rush Schwertblättrige Simse
seaside rush Strand-Simse
seaside rush Meerstrand-Binse
round-fruited rush Zusammengedrückte Simse
pin rush Flatterige Binse
roundleaf rush Zusammengedrückte Binse
rush skeletonweed Großer Knorpellattich
dwarf rush Schwertblättrige Simse
spiny rush Scharfe Binse
hard rush Seegrüne Binse
sea rush Meerstrand-Binse
dwarf rush Schwertblättrige Binse
flattened rush Zusammengedrückte Binse
Dutch rush Überwinternder Schachtelhalm
compact rush Knäuelige Binse
common rush Flatter-Binse
toad rush Gemeines Schweinegras
three-stamen rush Schwertblättrige Simse
Dutch rush Scharfe Binse
Baltic rush Baltische Binse
sea-green rush Seegrüne Binse
Jacquin's rush Jacquins Binse
incurved rush Blaugrüne Simse
creeping spike-rush Gewöhnliche Sumpfbinse
common spike-rush Gewöhnliche Sumpfbinse
jointed rush Gegliederte Binse
hard rush Graugrüne Binse
jointed rush Glanzfrüchtige Binse
flattened rush Zusammengedrückte Simse
compressed rush Zusammengedrückte Binse
incurved rush Blaue Binse
jointed rush Gegliederte Simse
bog rush Moor-Binse
sea-green rush Graugrüne Binse
Mexican rush Baltische Binse
sea rush Strand-Binse
blunt-flowered rush Knötchen-Binse
common club-rush Gemeine Teichsimse
compact rush Knäuel-Binse
wood club-rush Wald-Simse
soft rush Flatter-Binse
common club-rush gewöhnliche Teichsimse
frog rush Frosch-Binse
three-leaved rush dreispaltige Binse
sharp-flowered rush spitzblütige Binse
white wood-rush weiße Hainsimse
blunt-flowered rush Stumpfblütige Binse
toad rush Krötenbinse
heath rush sparrige Binse
flowering-rush Schwanenblume
saltmarsh rush Boddenbinse
great wood-rush Wald-Hainsimse
field wood-rush Hainsimse
soft-rush Flatterbinse
jointed rush Gliederbinse
sweet root/grass/myrtle/rush/sedge Arnzei-Kalmus (Acorus calamus)
sweet root/grass/myrtle/rush/sedge Indischer Kalmus
corkscrew rush Liebeslocke
corkscrew rush Korkenzieherbinse
flowering rush Doldige Schwanenblume
Ornithology
many-coloured rush tyrant Vielfarbentachuri [m]
many-colored rush tyrant Vielfarbentachuri [m]
little rush warbler Sumpfbuschsänger
many-colored rush tyrant Vielfarbentachuri
many-coloured rush tyrant Vielfarbentachuri
many-colored rush-tyrant Vielfarben-Tachurityrann
Zoology
rush veneer Wanderzünsler [m]
rush wainscot Teich-Röhrichteule
Printing
rush order Eilauftrag [m]
Birds
little rush warbler Sumpfbuschsänger [m]
Botanic
field wood-rush Hainsimse [f]
toad rush Krötenbinse [f]
saltmarsh rush Boddenbinse [f]
flowering-rush Schwanenblume [f]
jointed rush Gliederbinse [f]
soft-rush Flatterbinse [f]
flowering rush Schwanenblume [f]