Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | tinker | Kesselflicker [m] |
General | tinker | basteln [v] |
General | tinker | zusammenflicken |
General | tinker | herumpfuschen |
Technical | ||
Technical | tinker | Pfuscher [m] |
History | ||
History | tinker | Kupferschmied [m] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | tinker | herumpfuschen [v] |
Automotive | ||
Automotive | tinker | Bastler [m] |
Fish | ||
Fish | tinker | Makrele [f] |
Fish | tinker | Makrele |
Firearms | ||
Firearms | tinker | Bastler [m] |
Firearms | tinker | basteln [v] |
Firearms | tinker | Bastler |
Firearms | tinker | basteln |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tinker | flicken [v] | ||
General | tinker | basteln [v] | ||
General | tinker (with) | herumpfuschen (an) [v] | ||
General | tinker | pfuschen [v] | ||
General | tinker (with) | herumbasteln [v] | ||
General | tinker about | herumbasteln [v] | ||
General | to tinker something | etwas flicken [v] | ||
General | Tinker Bell | Glöckchen (Fee in 'Peter Pan') | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tinker (with) | frickeln [v] | ||
Colloquial | to tinker with something | an etwas herumpfuschen [v] | ||
Colloquial | to tinker about with something | an etwas herumbasteln [v] | ||
Fish | ||||
Fish | tinker butterfly | Tinkers Falterfisch | ||
Zoology | ||||
Zoology | tinker butterfly | Tinkers Falterfisch [m] | ||
Zoology | tinker butterflyfish | Tinkers Falterfisch [m] | ||
Zoology | tinker butterflyfish | Tinkers Falterfisch (Chaetodon tinkeri) [m] | ||
Zoology | tinker butterfly | Chaetodon tinkeri | ||
Music | ||||
Music | The Apprentice Tinker' (by Lehár/work title) | Der Rastelbinder' (von Lehár/Werktitel) | ||
Music | The Apprentice Tinker' (Lehár) | Der Rastelbinder' (Lehár) | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | tinker paper | Bastelpapier [n] |