Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Knall [m] | clap | ||
General | Knall [m] | bang | ||
General | Knall [m] | sharp report | ||
General | Knall [m] | whang | ||
General | Knall [m] | plunk | ||
General | Knall [m] | flick | ||
General | Knall [m] | snap | ||
General | Knall [m] | bounce | ||
General | Knall [m] | crack | ||
General | Knall [m] | puff | ||
General | Knall | fulmination | ||
Technical | ||||
Technical | Knall [m] | detonation | ||
Construction | ||||
Construction | Knall [m] | detonation | ||
Construction | Knall [m] | crack | ||
Construction | Knall [m] | explosion | ||
Engineering | ||||
Engineering | Knall [m] | bang | ||
Automotive | ||||
Automotive | Knall [m] | explosion | ||
Automotive | Knall [m] | detonation | ||
Music | ||||
Music | Knall [m] | bang | ||
Music | Knall [m] | crack | ||
Music | Knall [m] | snap | ||
Music | Knall [m] | pop | ||
Firearms | ||||
Firearms | Knall [m] | report | ||
Firearms | Knall | report | ||
Safety Engineering | ||||
Safety Engineering | Knall [m] | noise |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sich mit Aufblitzen und lautem Knall entladen [v] | fulminate | ||
General | Knall auf Fall | overnight | ||
General | Knall und Fall | slap | ||
General | mit einem Knall | slam-bang | ||
Idioms | ||||
Idioms | einen Knall haben [v] | be round the bend | ||
Idioms | einen Knall haben | be around the bend | ||
Phrases | ||||
Phrases | Knall auf Fall | from one day to the next | ||
Speaking | ||||
Speaking | hast du einen Knall, oder was? | are you nuts or what? | ||
Speaking | hast du einen Knall? | are you nuts ? | ||
Speaking | hast du einen Knall? | are you nuts? | ||
Speaking | hast du einen Knall? | are you off your head? | ||
Speaking | hast du einen Knall? | are you out of your mind? | ||
Slang | ||||
Slang | einen Knall haben [adj] | bugged out (rap slang) | ||
Slang | hast du einen Knall? | are you off your chump? | ||
Slang | einen Knall haben | buggin' out | ||
Slang | einen Knall haben | buggy | ||
Patent | ||||
Patent | Knall erzeugend | blast emitting | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | Knall... [adj] | fulminating | ||
Chemistry | Knall- [adj] | fulminating | ||
Chemistry | Knall... | fulminic |