Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
kurz-
Play ENDEDEde
Meanings of
"kurz-"
in English German Dictionary : 2 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
Kurz-
[adj]
capsule
2
General
Kurz-
[adj]
potted
Meanings of
"kurz-"
with other terms in English German Dictionary : 373 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
kurz bevorstehend
[adj]
imminent
2
General
kurz berührend
[adj]
glancing
3
General
kurz
[adj]
fleeting
4
General
kurz [poetisch]
[adj]
fugitive
5
General
kurz
[adj]
episodic
6
General
kurz
[adj]
curt
7
General
(sehr) kurz geschnitten
[adj]
close-cropped
8
General
kurz und bündig
[adj]
concise
9
General
kurz
[adj]
concise
10
General
kurz angebunden
[adj]
crisp
11
General
kurz gefasst
[adj]
brief
12
General
kurz und dick
[adj]
chunky
13
General
kurz
[adj]
stubby
14
General
kurz und bündig
[adj]
succinct
15
General
Kurz...
[adj]
summary
16
General
kurz (zeitlich)
[adj]
short (time)
17
General
kurz und prägnant
[adj]
short and pithy
18
General
kurz anhaltend
[adj]
short-lasting
19
General
kurz
[adj]
short-lasting
20
General
kurz vor
[adj]
shy
21
General
kurz (Mantel)
[adj]
thigh-length
22
General
kurz und prägnant formuliert
[adj]
sententiously
23
General
kurz
[adj]
taut
24
General
kurz und bündig
[adj]
put in a nutshell
25
General
kurz
[adj]
hit-and-run
26
General
kurz
[adj]
cutty
27
General
kurz geschoren
[adj]
close-cropped
28
General
kurz und dick
[adj]
dumpy
29
General
kurz und bündig
[adj]
lapidary
30
General
kurz
[adj]
stumpy
31
General
kurz gesagt
[adj]
in a word
32
General
kurz
[adj]
tout court
33
General
kurz gekocht
[adj]
flash-cooked
34
General
kurz und bündig
[adj]
clear and brief
35
General
kurz
[adj]
short
36
General
kurz gefasst
[adj]
terse
37
General
kurz geschnitten
[adj]
close-cropped
38
General
kurz darstellend
[adj]
epitomizing
39
General
kurz
[adj]
laconic
40
General
kurz
[adj]
brief
41
General
kurz
[adj]
acronymic
42
General
kurz und klar
[adj]
brief but to the point
43
General
kurz
[adj]
curtal
44
General
kurz(zeitig)
[adv]
momentarily
45
General
kurz
[adv]
compendiously
46
General
kurz und knapp
[adv]
crisply
47
General
kurz angebunden
[adv]
crisply
48
General
kurz
[adv]
briefly
49
General
kurz und bündig
[adv]
succinctly
50
General
sich kurz fassen
[adv]
to be brief
51
General
kurz
[adv]
shortly
52
General
kurz bevor
[adv]
shortly before
53
General
kurz vorher
[adv]
shortly before
54
General
kurz
[adv]
curtly
55
General
kurz angebunden
[adv]
tersely
56
General
kurz und bündig
[adv]
tersely
57
General
kurz und bündig
[adv]
succintly
58
General
kurz vor
[adv]
right before
59
General
kurz vor dem Tod
[adv]
at the point of death
60
General
kurz und klar
[adv]
briefly and to the point
61
General
kurz gesagt
[adv]
briefly stated
62
General
kurz gesagt
[adv]
enfin (fr)
63
General
kurz
[adv]
for a moment
64
General
kurz
[adv]
for short
65
General
kurz gesagt
[adv]
for short
66
General
kurz blickend
[adv]
glancingly
67
General
kurz gesagt
[adv]
in brief
68
General
kurz dargestellt
[adv]
in brief
69
General
kurz gefasst
[adv]
in brief
70
General
kurz
[adv]
in brief
71
General
kurz
[adv]
in few
72
General
kurz gesagt
[adv]
in fine
73
General
kurz und gut
[adv]
in fine
74
General
Deffer (kurz für Defensivspieler)
[m]
deffer (short for defensive player)
75
General
kurz angebundenes Verhalten
[n]
abrupt manner
76
General
kurz bevorstehendes Ereignis
[n]
proximate event
77
General
vorbeischauen (bei) (kurz besuchen)
[v]
look in (on)
78
General
kurz erwähnen
[v]
mention briefly
79
General
jemanden kurz informieren
[v]
minute someone about something
80
General
bei etwas zu kurz kommen
[v]
miss out on something
81
General
(kurz) in Schlaf fallen
[v]
nod off
82
General
kurz schlafen
[v]
nod off
83
General
kurz halten
[v]
pinch
84
General
etwas (kurz) zusammenfassen
[v]
precis something
85
General
etwas (kurz) zusammenfassen
[v]
précis something
86
General
kurz an die Tür klopfen
[v]
rap at the door
87
General
kurz zusammenfassen
[v]
recap
88
General
kurz zusammenfassen
[v]
recapitulate
89
General
(kurz/schlagfertig) entgegnen
[v]
retort
90
General
kurz anbraten
[v]
saute
91
General
(kurz) vorbeikommen
[v]
drop by
92
General
(kurz) vorbeikommen
[v]
drop in
93
General
jemanden kurz unter Wasser tauchen
[v]
duck someone (under)
94
General
kurz darstellen
[v]
epitomise
95
General
kurz darstellen
[v]
epitomize
96
General
kurz ausfallen
[v]
fail briefly
97
General
sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen (Exhibitionist)
[v]
flash (exhibitionist)
98
General
sich vor jemandem kurz entblößen (Exhibitionist)
[v]
flash someone (exhibitionist)
99
General
etwas kurz sehen lassen
[v]
flash something
100
General
zu kurz kommen
[v]
get a raw deal
101
General
etwas kurz darlegen
[v]
give a brief explanation of something
102
General
kurz danken
[v]
give a quick thanks
103
General
kurz aufbellen
[v]
give a short woof
104
General
(kurz) aufschreien
[v]
give/let out a yelp
105
General
kurz schlafen
[v]
have a snooze
106
General
sich das Haar kurz schneiden lassen
[v]
have one's hair cropped
107
General
kurz vor der Fertigstellung sein
[v]
be nearing completion
108
General
jemanden kurz abfertigen
[v]
be offhand with someone
109
General
kurz vor Kriegsausbruch stehen
[v]
be on the brink of war
110
General
kurz zusammenfassen
[v]
brief
111
General
jemanden kurz informieren
[v]
brief someone on something
112
General
etwas kurz/schnell anbraten
[v]
sear something
113
General
(kurz) vorbeikommen
[v]
stop by
114
General
kurz schlafen
[v]
take a nap
115
General
kurz berühren
[v]
touch on
116
General
etwas anreißen (kurz zur Sprache bringen)
[v]
touch on something
117
General
kurz berühren
[v]
touch upon
118
General
etwas zu kurz garen
[v]
underdo something
119
General
alles kurz und klein schlagen
[v]
wreck the place
120
General
(kurz) aufjaulen (Hund)
[v]
yip (dog)
121
General
(kurz) aufjaulen
[v]
yip (dog)
122
General
Haar kurz schneiden
[v]
to bob
123
General
kurz antworten
[v]
to answer briefly
124
General
kurz schildern
[v]
to sketch
125
General
kurz zusammenfassen
[v]
precis
126
General
kurz schlafen
[v]
to have a snooze
127
General
Haar ganz kurz schneiden
[v]
to cut hair close
128
General
kurz zusammenfassen
[v]
to give it you in a nutshell
129
General
kurz beschreiben
[v]
to encapsulate
130
General
kurz fassen
[v]
to condense
131
General
kurz darstellen
[v]
to sketch
132
General
kurz aufschauen
[v]
to glance up
133
General
kurz halten
[v]
stop off
134
General
kurz überfliegen
[v]
to glance over
135
General
kurz aufblicken
[v]
to glance up
136
General
kurz sein
[v]
be brief
137
General
kurz gefasst sein
[v]
be brief
138
General
kurz davor sein zu
[v]
be at the point of
139
General
kurz vor dem Tod stehen
[v]
be at the point of death
140
General
kurz vor dem Aussterben sein
[v]
be on the brink of extinction
141
General
kurz vor dem Ausrotten sein
[v]
be on the brink of extinction
142
General
kurz vor … sein
[v]
be on the verge of
143
General
kurz besprochen werden
[v]
be run by
144
General
kurz sein
[v]
be quick
145
General
kurz sein
[v]
be short
146
General
kurz aufgelistet sein
[v]
be short-listed
147
General
kurz werden
[v]
become short
148
General
es kurz machen
[v]
break short
149
General
kurz abbrechen
[v]
break short
150
General
kurz angebunden sein
[v]
chop one's words
151
General
sich kurz fassen
[v]
chop one's words
152
General
zu kurz kommen
[v]
come off badly
153
General
zu kurz kommen
[v]
come short (with someone)
154
General
kurz treten
[v]
cut down on
155
General
sich kurz fassen
[v]
draw it fine
156
General
kurz machen
[v]
draw it fine
157
General
kurz darstellen
[v]
epitomise
158
General
kurz zusammenfassen
[v]
epitomise
159
General
kurz aufblenden
[v]
flash the brights
160
General
kurz aufblenden
[v]
flash the headlights
161
General
kurz zu sehen bekommen
[v]
get a glimpse of
162
General
zu kurz kommen
[v]
get the worst of
163
General
kurz vorher Bescheid geben
[v]
give short notice
164
General
jemanden kurz mustern
[v]
give someone the once-over
165
General
etwas kurz mustern
[v]
give something the once-over
166
General
kurz über etwas drübergehen
[v]
give something the once-over
167
General
kurz über etwas drüberputzen
[v]
give something the once-over
168
General
kurz mustern
[v]
give the once-over
169
General
kurz über etwas drübergehen
[v]
give the once-over
170
General
kurz über etwas drüberputzen
[v]
give the once-over
171
General
kurz hinübersehen
[v]
glance over
172
General
kurz hinübersehen
[v]
glance through
173
General
zu kurz kommen
[v]
go short
174
General
zu kurz kommen
[v]
go short of
175
General
sich kurz unterhalten
[v]
have a brief chat
176
General
kurz anblicken
[v]
have a dekko
177
General
kurz schlafen
[v]
have a nap
178
General
sich kurz umschauen
[v]
have a quick look around
179
General
sich kurz umgucken
[v]
have a quick look around
180
General
sich kurz umsehen
[v]
have a quick look around
181
General
kurz schlafen
[v]
have a snap
182
General
kurz schlafen
[v]
have a snooze
183
General
kurz mit jemandem sprechen
[v]
have a word with someone
184
General
kurz schlafen
[v]
have a zizz
185
General
sich kurz unterhalten
[v]
have an idle chit-chat
186
General
kurz beschreiben
[v]
incapsulate
187
General
mach es kurz!
[interj]
cut it short!
188
General
kurz gehalten
pinched
189
General
kurz haltend
pinching
190
General
kurz geschlafen
nodded off
191
General
kurz schlafend
nodding off
192
General
kurz erwähnend
mentioning briefly
193
General
zu kurz gekommen
missed out
194
General
zu kurz kommend
missing out
195
General
kurz geschorenes Haar
hair cropped short
196
General
kurz geschnittenes Haar
hair cropped short
197
General
kurz darstellend
epitomising
198
General
stellte kurz dar
epitomised
199
General
kurz darstellend
epitomizing
200
General
stellte kurz dar
epitomized
201
General
kurz geschnittene Haare
close-cropped hair
202
General
dicht/kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften
closely spaced pregnancies
203
General
kurz geschoren
cropped
204
General
kurz
brief
205
General
kurz informiert
briefed
206
General
kurz informierend
briefing
207
General
Ventileinsatz {m} kurz
short core
208
General
kurz vorher
shortly beforehand
209
General
kurz und klein geschlagen
smashed to bits
210
General
kurz und klein schlagend
smashing to bits
211
General
kurz angebraten
sauted
212
General
briet kurz an
sauteed
213
General
brät kurz an
sautes
214
General
kurz anbratend
sauting
215
General
kurz/schnell angebraten
seared
216
General
kurz/schnell anbratend
searing
217
General
kurz zusammengefasst
recapitulated
218
General
fasste kurz zusammen
recapitulated
219
General
fasst kurz zusammen
recapitulates
220
General
kurz zusammenfassend
recapitulating
221
General
kurz zusammengefasst
recapped
222
General
kurz zusammenfassend
recapping
223
General
kurz bevor
right before
224
General
kurz berührt
touched on
225
General
kurz berührt
touched upon
226
General
kurz berührend
touching upon
227
General
kurz berührend
touching on
228
General
kurz zusammenfassen
recap
229
General
ganz kurz schneiden
cut close
230
General
kurz zusammenfassen
recapitulate
231
General
kurz angebunden
snippy
232
General
kurz angebunden
terse
233
General
kurz
brachy-
234
General
ganz kurz
in a nutshell
235
General
kurz nach Kriegsende
shortly after the war
236
General
etwas kurz geraten
on the short side
237
General
zu kurz Gekommener
underdog
238
General
kurz abfertigen
snub
239
General
fasse dich kurz!
make it brief!
240
General
kurz nach 5
shortly after 5
241
General
kurz rausgehen
pop out
242
General
kurz fassen
condense
243
General
kurz darauf
moments later
Idioms
244
Idioms
zu kurz gegriffen
[adj]
too short-sighted
245
Idioms
kurz gebunden
[adj]
brief and to the point
246
Idioms
kurz und prägnant
[adj]
brief and to the point
247
Idioms
um es kurz zu machen
[v]
put it in a nutshell
248
Idioms
kurz vor dem Ziel verlieren
[v]
be pipped at the post
249
Idioms
kurz vor dem Ziel noch geschlagen werden
[v]
be pipped to the post
250
Idioms
jemandem gegenüber kurz angebunden sein
[v]
be short with someone
251
Idioms
etwas kurz und klein schlagen
[v]
break something into small pieces
252
Idioms
etwas kurz und klein schlagen
[v]
break something to pieces
253
Idioms
seine Haare ganz kurz schneiden lassen
[v]
buzzcut one's hair
254
Idioms
kurz irgendwo vorbeischauen
[v]
call at some place
255
Idioms
kurz blicken
[v]
cast an eye over something
256
Idioms
jemanden nur kurz zu sehen bekommen
[v]
catch a glimpse of someone
257
Idioms
kurz einnicken
[v]
catch forty winks
258
Idioms
kurz blicken
[v]
cast one's eye over something
259
Idioms
sich kurz aufs Ohr hauen
[v]
catnap
260
Idioms
sich kurz aufs Ohr legen
[v]
catnap
261
Idioms
kurz und klein schlagen
to smash to bits
262
Idioms
um es kurz zu machen
to cut a long story short
263
Idioms
zu jemandem kurz angebunden sein
be curt with somebody
264
Idioms
kurz und schmerzlos
a short sharp shock
265
Idioms
kurz vor Toresschluss
at the eleventh hour
266
Idioms
kurz bevor es zu spät ist
at the eleventh hour
267
Idioms
kurz davor stehen, etwas zu tun
be on the point (of doing something)
268
Idioms
kurz und klar
brief and to the point
Phrases
269
Phrases
kurz gesagt
[adv]
to make a long story short
270
Phrases
kurz zusammengefasst
in a nutshell
271
Phrases
kurz nach etwas
in the wake of something (after something)
272
Phrases
kurz vor der Abzweigung
just before the turn-off
273
Phrases
kurz bevor
just before
274
Phrases
Lass mich kurz überlegen.
Let me just work it out.
275
Phrases
kurz erwähnt
mentioned briefly
276
Phrases
kurz vor etwas
on the eve of something
277
Phrases
Um es kurz zu machen, ...
To cut a long story short ...
278
Phrases
kurz darauf
shortly after this
279
Phrases
kurz danach
shortly after this
280
Phrases
kurz nachdem
shortly after
281
Phrases
kurz danach
shortly afterwards
282
Phrases
kurz vorher
shortly before
283
Phrases
kurz zuvor
shortly before
284
Phrases
kurz darauf
shortly afterwards
285
Phrases
kurz vorher
shortly before this
286
Phrases
kurz zuvor
shortly beforehand
287
Phrases
kurz zuvor
shortly before this
288
Phrases
kurz gesagt
simply stated
289
Phrases
über kurz oder lang
sooner or later
290
Phrases
kurz entschlossen
without further ado
291
Phrases
kurz und gut [übertragen]
in a nutshell
292
Phrases
kurz zusammengefasst [übertragen]
in a nutshell
293
Phrases
kurz gefasst
in a small compass
294
Phrases
kurz gesagt
in short
295
Phrases
kurz vor dem Einreichen
as to submit
Speaking
296
Speaking
Fassen Sie sich kurz!
Be brief!
297
Speaking
Fasse dich kurz!
Make it short!
298
Speaking
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
May I have a word with you?
299
Speaking
kann ich kurz mit dir sprechen?
can i speak to you a minute?
300
Speaking
kann ich kurz mit dir sprechen?
can I talk to you for a minute?
301
Speaking
kann ich kurz mit dir sprechen?
can i talk to you for a sec?
302
Speaking
kann ich kurz mit dir sprechen?
can i talk to you for a second?
303
Speaking
können wir kurz etwas besprechen?
can i talk to you?
304
Speaking
hast du kurz Zeit für mich?
can i talk to you?
305
Speaking
kann ich kurz mit dir sprechen?
can i have a word with you?
306
Speaking
kann ich kurz mit dir reden?
can i have a word with you?
307
Speaking
können wir kurz reden?
can i have a word with you?
308
Speaking
können wir kurz sprechen?
can i have a word with you?
309
Speaking
können wir kurz auf dem Flur reden?
can we have a few words in the hallway?
310
Speaking
kann ich dich nur mal kurz umarmen?
can i just get a hug?
311
Speaking
können Sie mich kurz entschuldigen?
can you please excuse me a second?
312
Speaking
entschuldigen Sie mich bitte kurz
can you please excuse me a second?
313
Speaking
kannst du mich kurz entschuldigen?
can you please excuse me a second?
314
Speaking
wenn Sie mich kurz entschuldigen würden
can you please excuse me a second?
Colloquial
315
Colloquial
kurz gesagt
[adv]
briefly
316
Colloquial
kurz
[adv]
briefly
317
Colloquial
kurz gefasst
[adv]
briefly
318
Colloquial
mal kurz verschwinden
[v]
answer the call of nature
319
Colloquial
(kurz) vorm Abklappen sein
[v]
be about to collapse
320
Colloquial
kurz vor der Niederlage stehen [übertragen]
[v]
be on the ropes
321
Colloquial
mal kurz verschwinden
[v]
use the toilet
322
Colloquial
kurz schlafen
[v]
zizz
323
Colloquial
kurz vorbeischauen
[v]
to pop in when passing
324
Colloquial
zu kurz geraten
[v]
sawn-off
325
Colloquial
kurz reinschauen
[v]
to pop up
326
Colloquial
kurz zusammenfassen
[v]
boil down
327
Colloquial
kurz blicken
[v]
cast an eye over
328
Colloquial
kurz blicken
[v]
cast one's eye over
329
Colloquial
kurz vor
about to
330
Colloquial
mit jemandem kurz angebunden sein
be curt with someone
331
Colloquial
mach kurz deine Augen zu
close your eyes for one second
Slang
332
Slang
Das Leben ist wie ein Kinderhemd kurz und beschissen
life is like a kid's shirt - short and crappy
333
Slang
Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang/'Vokuhila'), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt
mullet
334
Slang
kurz
(little) short on one end
335
Slang
zu kurz
(little) short on one end
336
Slang
an einem Ende zu kurz
(little) short on one end
Business
337
Business
kurz
[adj]
brief
338
Business
kurz
[adj]
laconic
339
Business
kurz
[adj]
short-time
340
Business
kurz
[adj]
short
341
Business
kurz gefasst
abstract
342
Business
kurz einweisen
brief
343
Business
kurz unterrichten
brief
344
Business
kurz darstellen
resume
345
Business
etwas kurz
shortish
346
Business
kurz fassen
condense
347
Business
kurz gefasst
compact
Banking
348
Banking
kurz gefasst
abstract
Business Correspondence
349
Business Correspondence
Der Aufschwung war nur kurz
the upward tendency has not been for long
350
Business Correspondence
Die Lieferzeit ist zu kurz bemessen
the time for delivery is far too short
Patent
351
Patent
Barkhausen-Kurz-Oszillatorröhre
Barkhausen-Kurz oscillator tube
352
Patent
elektrisch kurz
electrically-short
353
Patent
Barkhausen-Kurz-Oszillator
Barkhausen-Kurz oscillator
Administration
354
Administration
kurz informiert
briefed on
355
Administration
kurz informierend
briefing on
356
Administration
kurz informiert
minuted about
357
Administration
kurz informierend
minuting about
Technical
358
Technical
kurz
[adj]
stubby
359
Technical
kurz
[adj]
brief
360
Technical
kurz
[adj]
short
Engineering
361
Engineering
kurz
[adj]
abrupt
Aeronautics
362
Aeronautics
kurz
[adj]
short
363
Aeronautics
zu kurz kommen
undershoot on landing
364
Aeronautics
kurz unterrichtet
briefed
365
Aeronautics
zu kurz kommen
undershoot
Automotive
366
Automotive
kurz
[adj]
brief
367
Automotive
kurz schließen
bypass
SAP Terms
368
SAP Terms
Kurz-EAN
short ean
Textiles
369
Textiles
kurz
[adj]
short
Botany
370
Botany
kurz benagelt
[adj]
short-clawed
371
Botany
kurz benagelt
short-clawed
Electricity
372
Electricity
kurz
[adj]
short
Electronics
373
Electronics
kurz
[adj]
short
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of kurz-
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch