Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Pfandrecht [n] | lien |
General | Pfandrecht [n] | liens |
Business | ||
Business | Pfandrecht [n] | lien |
Business | Pfandrecht | lien |
Economy | ||
Economy | Pfandrecht [n] | lien |
Economy | Pfandrecht [n] | collateral security |
Economy | Pfandrecht [n] | collateral |
Law | ||
Law | Pfandrecht [n] | pledge |
Law | Pfandrecht [n] | right of lien (on something) |
Swiss Law | ||
Swiss Law | Pfandrecht [n] | right of lien |
Swiss Law | Pfandrecht [n] | lien in rem |
Swiss Law | Pfandrecht [n] | pledge |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Pfandrecht (für etwas) [n] | right of lien (on something) | ||
General | ein Pfandrecht einrichten [v] | establish a lien | ||
General | ein Pfandrecht starten [v] | file a lien | ||
General | nachrangiges Pfandrecht | junior lien | ||
Law | ||||
Law | Pfandrecht (für Mobiliar) [n] | pledge | ||
Law | seerechtliches Pfandrecht | maritime lien | ||
Law | vertraglich vereinbartes Pfandrecht (an etwas) | security interest (in something) | ||
Swiss Law | ||||
Swiss Law | durch Pfandrecht gesichert sein | to be secured by a lien | ||
Swiss Law | Pfandrecht an beweglichen Sachen | mortgage on chattel | ||
Swiss Law | ein Pfandrecht bestellen | create a pledge | ||
Swiss Law | Pfandrecht aus Werklieferungsvertrag | material-man's lien |