better - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

better

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "better" in German English Dictionary : 2 result(s)

Englisch Deutsch
General
better besser [adj]
better verbessern [v]

Meanings of "better" with other terms in English German Dictionary : 367 result(s)

Englisch Deutsch
General
better (than) besser (als) [adj]
better-off bessergestellt [adj]
slightly better geringfügig besser [adj]
better off besser dran [adj]
no better than bloß [adj]
slightly better etwas besser [adj]
better off bessergestellt [adj]
better by far viel besser [adj]
better than thought besser als gedacht [adj]
better-than-average überdurchschnittlich [adj]
better-than-average besser als der Durchschnitt [adj]
better-than-equal überdurchschnittlich [adj]
better-than-equal besser als der Durchschnitt [adj]
better-than-expected besser als erwartet [adj]
better-than-expected unerwartet gut [adj]
better-than-thou arrogant [adj]
better-than-thou eingebildet [adj]
better-than-thou selbstgefällig [adj]
better-than-thou überheblich [adj]
all the better um so besser [adv]
vastly better weitaus besser [adv]
far better weit besser [adv]
even better noch besser [adv]
far better weitaus besser [adv]
a lot better viel besser [adv]
a lot better wesentlich besser [adv]
for better for worse im Guten wie im Bösen [adv]
for better for worse in guten wie in schlechten Zeiten [adv]
for better for worse in guten wie in schlechten Tagen [adv]
for better for worse wohl oder übel [adv]
for better for worse was auch geschieht [adv]
for better for worse auf Gedeih und Verderb [adv]
better-off person Bessergestellter [m]
a better angle ein besserer Winkel [m]
a better angle ein besserer Blickwinkel [m]
better paid job besser bezahlter Job [m]
someone's better half jemandes Angetraute [f]
someone's better half jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]
someone's better half jemandes bessere Hälfte [f]
someone's better half jemandes Angetraute [humor] [f]
someone's better half jemandes Ehehälfte [f]
better half bessere Hälfte [f]
getting better Besserung [f]
a better angle eine bessere Sicht [f]
better paid job besser bezahlte Stelle [f]
better position bessere Position [f]
better position bessere Lage [f]
better position verbesserte Position [f]
better quality bessere Qualität [f]
better quality höhere Qualität [f]
better quality von besserer Qualität [f]
better quality verbesserte Qualität [f]
look better besser ausschauen [v]
look better besser aussehen [v]
do something against one's better judgement etwas gegen seine bessere Einsicht tun [v]
get along/on well/better/badly with someone mit someone gut/besser/schlecht auskommen [v]
get the better of someone (emotion etc.) die Oberhand gewinnen (Emotion etc.) [v]
get the better of someone (emotion etc.) stärker sein [v]
get the better of someone (emotion) die Oberhand gewinnen [v]
go one better sich noch verbessern [v]
become better and better immer besser werden [v]
better besser werden [v]
better bessern [v]
better oneself sich (beruflich) verbessern [v]
better oneself vorwärtskommen [v]
think better of it sich eines Besseren besinnen [v]
make someone better off jemanden besserstellen [v]
(everything) get better (alles) gut werden [v]
(everything) get better (alles) in Ordnung kommen [v]
(everything) go better (alles) in Ordnung kommen [v]
(everything) go better (alles) gut werden [v]
be made better verbessert werden [v]
be made better besser gemacht werden [v]
be made better gebessert werden [v]
be on a better footing than ever ein bessere Grundlage denn je haben [v]
carve out a better future eine bessere Zukunft schaffen [v]
cause to feel better sich besser fühlen lassen [v]
come out better off gut wegkommen [v]
deserve better etwas Besseres verdienen [v]
deserve better was Besseres verdienen [v]
do a better job bessere Arbeit leisten [v]
do a better job einen besseren Job machen [v]
do better sich verbessern [v]
do better besser werden [v]
do better sich bessern [v]
do better besser machen [v]
do one better (than somebody/something) sich besser schlagen [v]
do one better (than somebody/something) mehr zustande bringen [v]
do one better (than somebody/something) besser abschneiden [v]
feel better again sich wieder besser fühlen [v]
feel better now sich jetzt besser fühlen [v]
feel better now sich schon besser fühlen [v]
fit better besser passen [v]
make better verbessern [v]
get better besser werden [v]
get better sich bessern [v]
get better sich erholen [v]
get better wieder gesund werden [v]
get better sich verbessern [v]
get better genesen [v]
get better heilen [v]
get better verheilen [v]
get better ausheilen [v]
get the better das Bessere bekommen [v]
get the better of jemanden besiegen [v]
get the better of jemanden bezwingen [v]
get the better of jemanden überwältigen [v]
get the better of jemanden übermannen [v]
get the better of einen Vorteil über jemanden gewinnen [v]
get the better of sich stärker als jemand erweisen [v]
get the better of jemanden übers Ohr hauen [v]
get the better of über jemanden die Oberhand gewinnen [v]
give better results bessere Ergebnisse liefern [v]
go better besser werden [v]
go better besser laufen [v]
go better besser gehen [v]
go one better eins draufsetzen [v]
go one better noch einmal nachlegen [v]
go one better nachdoppeln [v]
go one better noch einen draufsetzen [v]
go one better übertreffen [v]
go one better übertrumpfen [v]
go one better besser machen [v]
go someone one better eins draufsetzen [v]
go someone one better noch einmal nachlegen [v]
go someone one better jemanden überholen [v]
got better besser geworden [v]
the better off Bessergestellte [pl]
better living conditions bessere Lebensbedingungen [pl]
better living conditions bessere Lebensverhältnisse [pl]
better opportunities bessere Möglichkeiten [pl]
better opportunities bessere Chancen [pl]
better opportunities bessere Gelegenheiten [pl]
better known as besser bekannt als [prep]
better known as eher bekannt als [prep]
to get better sich erholen
the sooner the better je eher desto lieber
getting the better of ausstechend
getting the better of übertreffend
got the better of übertroffen
got the better of ausgestochen
change for the better Wandlung zum Guten
better-looking ansehnlicher
yet better noch besser
still better noch besser
someone's better half die gnädige Frau (Ehefrau)
someone's better half die gnädige Frau (Ehefrau) [humor.]
the quicker the better je schneller, desto besser
The sooner the better. Je früher/eher, desto besser/lieber.
better nature besseres Selbst
no better than nur
better than besser als
heaps better sehr viel besser
better off wohlhabender
no better than lediglich [adv]
Idioms
I've seen better heads on nickel beers Dummkopf [m]
I've seen better heads on nickel beers Schwachkopf [m]
I've seen better heads on nickel beers Depp [m]
I've seen better heads on nickel beers Idiot [m]
build a better mousetrap ein besseres Modell von etwas bauen [v]
build a better mousetrap etwas verbessern [v]
for better or for worse auf Gedeih und Verderb
half a loaf is better than no bread Etwas ist besser als gar nichts
(curiosity) get better of somebody von seiner Neugierde besiegt werden
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone (ein Gefühl/Neugierde/Ärger) die Oberhand gewinnen lassen
a heap sight better viel besser
a heap sight better wesentlich besser
be a change for the better eine Verbesserung sein
be a change for the better eine Wendung zum Besseren sein
be better than one's word über sein Versprechen hinausgehen
be better off in besseren Verhältnissen sein
be better than one's word mehr tun, als man verspricht
be better than one's word mehr tun, als man versprochen hat
be better off es besser haben
be better off besser dran sein
be better off besser mit etwas wegkommen
better be sure than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
better be sure than sorry lieber auf Nummer sicher gehen
better be sure than sorry Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
better be sure than sorry lieber einmal zu viel als einmal zu wenig
better be sure than sorry besser auf Nummer sicher gehen
better be sure than sorry doppelt genäht hält besser
better half der Ehepartner
better half die bessere Hälfte
better half der Ehemann
better half die Ehefrau
better late than never lieber spät als gar nicht
better late than never spät, aber doch
better lose the saddle than the horse je früher man merkt, dass etwas falsch ist, desto besser
better lose the saddle than the horse je mehr man vom Schaden einspart, desto besser
better luck next time vielleicht klappts ja beim nächsten Mal
better luck next time mehr Glück beim nächsten Mal
better luck next time nächstes Mal mehr Glück
better safe than sorry doppelt genäht hält besser
better safe than sorry lieber auf Nummer sicher gehen
better safe than sorry Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
better safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
better safe than sorry besser auf Nummer sicher gehen
better safe than sorry lieber einmal zu viel als einmal zu wenig
better than sex schöner als Sex
better to be safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
better to be safe than sorry doppelt genäht hält besser
better to be safe than sorry Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
better to be safe than sorry besser auf Nummer sicher gehen
better to be safe than sorry lieber auf Nummer sicher gehen
better to be safe than sorry lieber einmal zu viel als einmal zu wenig
Phrases
i know better So dumm bin ich nicht
you had better go Sie sollten lieber gehen
you ought to have known better Du hättest es besser wissen müssen
prevention is better than cure Vorbeugen ist besser als heilen
much better viel besser
my better self mein besseres Ich
not one bit better than him keinen Deut besser als er
the sooner the better je eher, umso besser
the sooner the better je eher, desto besser
the sooner the better je schneller, desto besser
so much the better desto besser
a turn for the better eine Wendung zum Besseren
against one's better knowledge wider besseres Wissen
at given rate or better zum angegebenen Kurs oder besser
better and better immer besser
Better come straight to the point. Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
better behaved wohlerzogener
Better come straight to the point. Komm besser gleich zur Sache.
better considered wohlbedachter
better every time von Mal zu Mal besser
Better death than dishonor. Lieber tot als ehrlos.
better informed kenntnisreicher
better mannered wohlgesitteter
better funded kaufkräftiger
better funded kapitalkräftiger
better fed wohlgenährter
better natured gutmütiger
Better not do that! Lass das lieber!
better to understand verständlicher
better wooded waldreicher
for better or (for) worse auf Gedeih und Verderb
for better or for worse in guten wie in schweren Tagen
for better or worse was auch immer geschieht
for the better for the worse in guten und in schweren Tagen
in better order intakter
better than nothing besser als nichts
against one's better judgement entgegen besserer Einsicht
against one's better judgement wider besseres Wissen
against one's better judgement wider bessere Einsicht
better now than before besser als vorher
better still besser noch
better still noch besser
better still das Beste
better to be hung for a wolf than a sheep wenn schon, denn schon
better to be hung for a wolf than a sheep lieber ein toter Held, als ein lebender Feigling
Proverb
an ounce of preventions is better than a pound of cure Vorbeugen ist besser als heilen
better late than never Besser spät als nie
better safe than sorry Sicher ist sicher
better bow than break Lieber biegen als brechen
it is better to be alone than to be in bad company Besser allein als in schlechter Gesellschaft
better safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht
better late than never Besser spät als garnicht
A bad excuse is better than none. Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.
A good name is better than riches. Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
A penny is sometimes better spent than spared. Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.
Better a living dog than a dead lion. Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
Better beg than steal. Der gerade Weg ist der beste.
Better is the enemy of good. Das Bessere ist des Guten Feind.
Better buy than borrow. Borgen macht Sorgen.
Better late than never. Besser spät als nie.
Better the foot slip than the tongue. Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
Better suffer injustice than commit injustice Besser Unrecht leiden als Unrecht tun
Better safe than sorry. Doppelt genäht hält besser.
Better the devil you know than the devil you don't. Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.
Health is better than wealth. Lieber gesund als reich.
Speaking
Are you feeling any better? Geht's dir ein bisschen besser?
Do you feel better now? Geht es Ihnen jetzt besser?
He deserves better. Er hat etwas Besseres verdient.
He likes beer better. Bier hat er lieber.
I had expected better of it. Ich hatte mir mehr davon versprochen.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, es geht Ihnen besser.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
I know better. So dumm bin ich nicht.
It doesn't get better. Besser geht's nicht.
perhaps It's better like that es ist vielleicht besser so
perhaps It's better that way es ist vielleicht besser so
You better go home. Geh lieber nach Hause.
You better go! Du solltest lieber gehen!
You better go! Sie sollten lieber gehen!
You had better go now. Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
You had better go! Du solltest lieber gehen!
You had better go! Sie sollten lieber gehen!
You ought to have known better. Du hättest es besser wissen müssen.
are you feeling better? fühlst du dich besser?
are you feeling better? geht es dir besser?
as you would know better wie Sie besser wissen
because you know him/her better than i do weil du ihn besser als ich kennst
because you know him/her better than i do weil du sie besser als ich kennst
better for you to stay out of it misch dich besser nicht ein
better for you to stay out of it besser nicht einmischen
better hit the road es ist Zeit loszufahren
better hit the road es ist Zeit aufzubrechen
better hit the road es ist Zeit zu gehen
better keep quiet about it besser nichts dazu sagen
better keep quiet about it besser nicht darüber reden
better keep still about it besser nichts dazu sagen
better late than never lieber spät als nie
better keep still about it besser nicht darüber reden
better late than never besser spät als gar nicht
better late than never besser als gar nicht
better to stay that way es ist besser so
Colloquial
better left unsaid besser nichts dazu sagen [v]
better left unsaid besser nicht darüber reden [v]
better oneself sich verbessern [v]
better oneself seine Situation verbessern [v]
better oneself seine Stellung verbessern [v]
better oneself sich weiterbilden [v]
better oneself seine gesellschaftliche Lage verbessern [v]
better oneself sich bilden [v]
change for the better sich bessern [v]
change for the better sich verbessern [v]
change for the better die Besserung [v]
change for the better die Verbesserung [v]
change for the better sich zum Besseren verändern [v]
change for the better der Fortschritt [v]
change for the better sich zum Besseren hin verändern [v]
change for the better die Wendung zum Besseren [v]
better-off besser dran
you better not ... du ...
you better not ... wehe
a better line ein besserer Weg
a better line eine bessere Taktik
a little is better than none besser als nichts
a notch better eine Kerbe besser
against one's better judgment entgegen besserer Einsicht
against one's better judgment wider bessere Einsicht
against one's better judgment wider besseres Wissen
better late than never besser spät als nie
better left unsaid besser gar nicht reden
better tell noch besser
better than nothing besser als nichts
better than nothing besser als gar nichts
better than sex besser als Sex
better than nothing es gibt nichts Schöneres
better than sex noch besser als Sex
better yet besser noch
better yet noch besser
chance to know better die Chance haben jemanden besser kennenzulernen
chance to know better die Möglichkeit jemanden besser kennenzulernen
British Slang
better than a poke in the eye with a blunt stick besser als ein Schlag ins Gesicht
better than a kick in the teeth/balls besser als ein Schlag ins Gesicht
better than a poke in the eye with a blunt stick besser als in die hohle Hand geschissen
better than a slap in the face with a wet kipper/fish besser als ein Schlag ins Gesicht
Slang
(damn) sight better viel besser
(damn) sight better ein ganzes Stück besser
(damn) sight better Tausendmal besser
a hell of a lot better than wesentlich besser als
a hell of a lot better than viel besser als
Business
better off wohlhabender [v]
better off wohlhabender
be better off finanziell besser gestellt sein
Finance
protest for better security Protest mangels ausreichender Sicherheit
Employment
better off wohlhabender [v]
better off wohlhabender
Technical
better tracking bessere Spurtreue [f]
better verbessern [v]
better bessern [v]
somewhat better than etwas besser als
Tourism
change for the better sich verbessern
Sports
thanks to the better goal difference dank der besseren Tordifferenz
Acoustics
better ear besseres Ohr [n]