Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | cart horse | Karrengaul [m] |
General | cart horse | Zugpferd [n] |
General | cart horse | Kaltblut [n] |
Horse Riding | ||
Horse Riding | cart horse | Karrengaul [m] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | horse and cart | Pferdewagen (für Lasten) [m] |
General | horse and cart | Pferdewagen [m] |
General | horse-drawn cart | Pferdewagen [m] |
General | horse cart | Pferdewagen [m] |
General | horse cart | Pferdekarren [m] |
General | horse cart | Pferdekutsche [f] |
General | horse and cart | Pferdegespann [n] |
General | horse and cart | Pferdefuhrwerk [n] |
General | cart-horse | Zugpferd [n] |
General | put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen [v] |
General | a four-horse cart | ein vierspänniger Wagen |
Proverb | ||
Proverb | don't put the cart before the horse | Die Ochsen hinter dem Wagen spannen |
Colloquial | ||
Colloquial | put the cart before the horse | das Pferd von hinten aufzäumen [übertragen] [v] |
Colloquial | put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen [übertragen] [v] |
Colloquial | put the cart before the horse | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übertragen] [v] |