Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf Ausblenden
Velaufsdetails
Verlauf Löschen
Verlauf :
dieser
dieser
Play ENDEDEde
Verlauf
Meanings of
"dieser"
in English German Dictionary : 2 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
dieser
[pron]
these
2
General
dieser
[pron]
this
Meanings of
"dieser"
with other terms in English German Dictionary : 230 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
nicht von dieser Welt
[adj]
unworldly
2
General
irgendeiner dieser
[adj]
any these
3
General
irgendeines dieser
[adj]
any these
4
General
abgesehen von dieser
[adv]
apart from this
5
General
neben dieser
[adv]
apart from this
6
General
infolge dieser
[adv]
as a consequence of that
7
General
aufgrund (dieser…)
[adv]
as a result of (these...)
8
General
infolge (dieser…)
[adv]
as a result of (these...)
9
General
infolge von (dieser…)
[adv]
as a result of (these...)
10
General
zufolge (dieser…)
[adv]
as a result of (these...)
11
General
als Ergebnis von (dieser…)
[adv]
as a result of (these...)
12
General
in Folge von (dieser…)
[adv]
as a result of (these...)
13
General
als Folge von (dieser…)
[adv]
as a result of (these...)
14
General
in dieser Lage
[adv]
at that case
15
General
an dieser Stelle
[adv]
at that point
16
General
bei dieser Geschwindigkeit
[adv]
at that rate
17
General
mit dieser Geschwindigkeit
[adv]
at that rate
18
General
mit dieser Geschwindigkeit
[adv]
at that speed
19
General
bei dieser Geschwindigkeit
[adv]
at that speed
20
General
zu dieser Stunde
[adv]
at this hour
21
General
zu dieser Zeit
[adv]
at this hour
22
General
an dieser Stelle
[adv]
at this juncture
23
General
bei dieser Geschwindigkeit
[adv]
at this speed
24
General
in dieser Geschwindigkeit
[adv]
at this speed
25
General
zu dieser späten Stunde
[adv]
at this time of (the evening)
26
General
zu dieser frühen Stunde
[adv]
at this time of (the morning)
27
General
zu dieser späten Stunde
[adv]
at this time of (the night)
28
General
zu dieser späten Abendstunde
[adv]
at this time of (the night)
29
General
zu dieser frühen Stunde
[adv]
at this time of the morning
30
General
auf der Grundlage diesem/dieser/dieses
[adv]
based on this
31
General
basierend auf diesem/dieser/dieses
[adv]
based on this
32
General
anhand von diesem/dieser/dieses
[adv]
based on this
33
General
beruhend auf diesem/dieser/dieses
[adv]
based on this
34
General
vor dieser
[adv]
before this
35
General
nach Erhalt dieser Mitteilung
[adv]
following his receipt of this notification
36
General
von dieser Zeit an
[adv]
from that time
37
General
von dieser Zeit an
[adv]
from this time forth
38
General
angesichts dieser Information
[adv]
in light of this information
39
General
im Rahmen dieser Zielsetzung
[adv]
in line with this objective
40
General
anstatt dieser
[adv]
in place of this
41
General
in dieser Hinsicht
[adv]
in respect to this
42
General
in dieser Beziehung
[adv]
in respect to this
43
General
in dieser Zeitspanne
[adv]
in that period of time
44
General
in dieser Hinsicht
[adv]
in that regard
45
General
in dieser Hinsicht
[adv]
in that sense
46
General
in dieser Richtung
[adv]
in that vein
47
General
in dieser Hinsicht
[adv]
in that way
48
General
angesichts dieser
[adv]
in the light of these
49
General
in Anbetracht dieser
[adv]
in the light of these
50
General
angesichts dieser Entwicklungen
[adv]
in the light of these developments
51
General
in Anbetracht dieser Entwicklungen
[adv]
in the light of these developments
52
General
angesichts dieser Informationen
[adv]
in the light of this information
53
General
aufgrund dieser Erkenntnisse
[adv]
in the light of this information
54
General
in Anbetracht dieser Informationen
[adv]
in the light of this information
55
General
in dieser schwerer Zeit
[adv]
in these hard times
56
General
in dieser Richtung
[adv]
in this direction
57
General
in dieser Branche
[adv]
in this field
58
General
in dieser Instanz
[adv]
in this instance
59
General
in dieser Zeit
[adv]
in this period
60
General
in dieser Frist
[adv]
in this period
61
General
in dieser Periode
[adv]
in this period
62
General
an dieser Stelle
[adv]
in this place
63
General
in dieser Bewertung
[adv]
in this review
64
General
in dieser Einstellung
[adv]
in this setting
65
General
aufgrund dieser
[conj]
because of these
66
General
Autor dieser Zeilen
[m]
author of these lines
67
General
Autorin dieser Zeilen
[f]
author of these lines
68
General
zu dieser Tür hereinkommen
[v]
come in by this door
69
General
das Vorhandensein dieser Probleme bestreiten
[v]
deny the existence of these problems
70
General
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
[v]
have no say (in that matter)
71
General
alle Kinder dieser Welt
[pl]
all the children in the world
72
General
alle Kinder in dieser Welt
[pl]
all the children in the world
73
General
jeder dieser
[pron]
each of these
74
General
jede dieser
[pron]
each of these
75
General
jedes dieser
[pron]
each of these
76
General
etwas von dieser Art
a thing of this nature
77
General
die Leute dieser Stadt
the people of this town
78
General
dieser hier
this
79
General
in dieser Phase
in/during this phase
80
General
nach dieser Logik
following/using that logic
81
General
das Fortbestehen dieser Unterschiede
continuance of this divergence
82
General
nach dieser Logik
by this logic/rationale
83
General
Die Beteiligten in dieser Sache sind ...
The parties hereto are ...
84
General
dieser Monat
this month
85
General
in dieser Sache
therein
86
General
ihm würde dieser Fehler nicht unterlaufen
he would not make this mistake
87
General
seit der/dieser Zeit
since then
88
General
seit dieser Zeit
sinsyne
Idioms
89
Idioms
in dieser Zeit
along the way
90
Idioms
in dieser Art
along those lines
91
Idioms
in dieser Richtung
along those lines
Phrases
92
Phrases
dieser spezielle Fall
this particular case
93
Phrases
in dieser Hinsicht
in this regard
94
Phrases
in dieser Beziehung
in this regard
95
Phrases
in dieser Beziehung
in this respect
96
Phrases
in dieser Hinsicht
in this respect
97
Phrases
in dieser Phase
in/during this phase
98
Phrases
unter dieser Bedingung
on that condition
99
Phrases
oder etwas in dieser Richtung
or words to that effect (OWTTE)
100
Phrases
wenn dieser Fall eintritt
should the situation arise
101
Phrases
gemäß dieser Klausel
under this term
102
Phrases
mit dieser Methode
with this method
103
Phrases
bei dieser Hitze
with this heat
104
Phrases
mit dieser Methode
by this method
105
Phrases
nach dieser Logik
by this logic/rationale
106
Phrases
im Sinne dieser Richtlinie
for the purposes of this directive
107
Phrases
in dieser Größenordnung
in the ballpark
108
Phrases
zu dieser Stunde
at this time
109
Phrases
in dieser Angelegenheit
on that issue
110
Phrases
in dieser Sache
on that matter
111
Phrases
in dieser Hinsicht
in that respect
112
Phrases
in dieser Hinsicht
on that score
113
Phrases
(durch) Inbetrachtziehung dieser Situation
(by) taking this situation into account/consideration
114
Phrases
(durch) Berücksichtigung dieser Situation
(by) taking this situation into account/consideration
115
Phrases
nach Abschluss dieser Phase
after this phase
116
Phrases
nach Abschluss dieser Phase
after this stage
117
Phrases
nach all dieser Zeit
after all that time
118
Phrases
nach all dieser Zeit
after all this time
119
Phrases
nach all dieser Zeit
after all this while
120
Phrases
nach dieser Phase
after this phase
121
Phrases
nach dieser Phase
after this stage
122
Phrases
nach dieser Zeit
after that time
123
Phrases
etwa zu dieser Zeit
around that time
124
Phrases
ungefähr zu dieser Zeit
around that time
125
Phrases
zu dieser Zeit
around that time
126
Phrases
an dieser Stelle
at this point
127
Phrases
an dieser Stelle der Geschichte
at this point of the story
128
Phrases
auf dieser Stufe
at this stage
129
Phrases
aufgrund der Dringlichkeit dieser Sache
because of the urgency of the matter
130
Phrases
aufgrund dieser
because of this reason
131
Phrases
aufgrund dieser
because of this
132
Phrases
aufgrund dieser Gründe
because of these reasons
133
Phrases
wegen der Eile dieser Sache
because of the urgency of the matter
134
Phrases
wegen dieser
because of that
135
Phrases
mit dieser
by means of this
136
Phrases
mit dieser Methode
by using this method
137
Phrases
nach dieser Methode
by using this method
138
Phrases
morgen zu dieser Uhrzeit
by this time tomorrow
139
Phrases
zu dieser Zeit
by this time
Speaking
140
Speaking
Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
Are you comfortable enough in that chair?
141
Speaking
Stehen Sie an dieser Schlange an?
Are you in this line?
142
Speaking
Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?
Excuse me, is this seat taken?
143
Speaking
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Excuse me. Is this seat free?
144
Speaking
Wie bist du zu dieser Information gekommen?
How did you come across this information?
145
Speaking
Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.
I expect no help from that quarter.
146
Speaking
Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht.
I hope I will be spared this ordeal.
147
Speaking
Ist dieser Platz belegt?
Is this seat reserved?
148
Speaking
Ist dieser Platz reserviert?
Is this seat reserved?
149
Speaking
Ich habe alle CDs von dieser Rockband.
I've got all CDs by this rock band.
150
Speaking
Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Sorry, this seat is taken.
151
Speaking
Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
What is the reasoning behind this decision?
152
Speaking
Wie heißt dieser Ort?
What's the name of this place?
153
Speaking
Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
You can't fool me with that old excuse.
154
Speaking
nach dieser Nacht
after tonight
155
Speaking
an dieser Stelle
at this place
156
Speaking
an dieser Stelle
at this point (in time)
157
Speaking
in dieser Phase des Spiels
at this stage of the game
158
Speaking
bei dieser Gelegenheit
at this occasion
159
Speaking
zu dieser frühen Uhrzeit?
at this late/early hour?
160
Speaking
zu dieser späten Zeit?
at this late/early hour?
Colloquial
161
Colloquial
in dieser Angelegenheit
about this matter
162
Colloquial
ungefähr zu dieser Zeit
about this time
163
Colloquial
zu dieser Zeit
back in the day
164
Colloquial
zu dieser Zeit
back in the days
165
Colloquial
zu dieser Zeit
back in the old days
Business
166
Business
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank
all our money is in this bank
167
Business
entsprechend dieser Klausel
according to this term
168
Business
in dieser Hinsicht
in respect thereof
169
Business
in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with the rules
170
Business
vom Zeitpunkt dieser Anlieferung
from the time of such tender
171
Business
dieser Vertrag verfolgt den Zweck
purpose of this contract is
172
Business
dieser Vertrag verfolgt den Zweck
the purpose of this contract is
173
Business
nach dieser Ordnung
under these rules
174
Business
gemäß dieser Klausel
under this term
175
Business
dieser Kredit ist eröffnet worden
such credit is issued
176
Business
bei der Erstellung dieser Neuausgabe
in making this revision
177
Business
von dieser Filiale vorgenommen
made by such branch
178
Business
von dieser Bank vorgenommen
made by such bank
179
Business
im Sinne dieser Begriffsbestimmungen
for the purpose of such definitions
180
Business
im Sinne dieser Regeln
for the purpose of such provisions
181
Business
im Sinne dieser Artikel
for the purpose of such articles
Banking
182
Banking
nach dieser Ordnung
under these rules
Business Correspondence
183
Business Correspondence
bis spätestens Ende dieser Woche
by the end of this week
184
Business Correspondence
vor Ende dieser Woche
before the end of this week
185
Business Correspondence
nach Ablauf dieser Zeit
after the expiration of this term
186
Business Correspondence
Dieser Artikel verkauft sich gut
this article sells well
187
Business Correspondence
die scharfe Nachfrage nach dieser Ware
the keen demand for these goods
188
Business Correspondence
Dieser Preis macht alles kaputt
the price you charge will ruin everything
189
Business Correspondence
Geschäfte dieser Branche
firms doing business in this line
190
Business Correspondence
Dieser Auftrag ist vorrangig
this order has top priority
191
Business Correspondence
dieser besondere Industriezweig
this particular line of industry
192
Business Correspondence
dieser besondere Geschäftszweig
this particular line of business
193
Business Correspondence
dieser Bericht ist fundiert
this report is well founded
194
Business Correspondence
Dieser Artikel verkauft sich am besten
this article sells best
195
Business Correspondence
die lebhafte Nachfrage nach dieser Ware
the brisk demand for these goods
196
Business Correspondence
Dieser Artikel ist unschlagbar
this article cannot be beaten
197
Business Correspondence
dieser Brief zielt darauf hin
the aim of this letter is
198
Business Correspondence
Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen
this article will go well
199
Business Correspondence
im Laufe dieser Woche
in the course of this week
200
Business Correspondence
dieser Auftrag ist zu riskant
the execution of this order is too risky
201
Business Correspondence
Dieser Preis macht alles kaputt
the price you charge will spoil it
202
Business Correspondence
in dieser Angelegenheit
in this matter
203
Business Correspondence
dieser besondere Industriezweig
this particular industry
204
Business Correspondence
Dieser Artikel verkauft sich überall
this article sells everywhere
205
Business Correspondence
Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen
this article will take well
206
Business Correspondence
Dieser Artikel ist ersetzt worden durch
this article has been superseded by
207
Business Correspondence
Dieser Artikel ist ziemlich gefragt
this article is quite in demand
208
Business Correspondence
dieser Probeauftrag
this trial order
209
Business Correspondence
in dieser Hinsicht
in this respect
210
Business Correspondence
an einem dieser Artikel interessiert
interested in any of these articles
211
Business Correspondence
unsere Kenntnisse dieser Branche
our knowledge of this branch of business
212
Business Correspondence
Dieser Preis macht alles kaputt
the price you charge will kill everything
213
Business Correspondence
die Zuverlässigkeit dieser Person
the reliability of this person
214
Business Correspondence
mehr von dieser Angelegenheit
more about this matter
215
Business Correspondence
der Charakter dieser Person
the character of this person
216
Business Correspondence
ob Sie unter dieser Linie verkaufen können
whether you can sell below this limit
217
Business Correspondence
uns in dieser Angelegenheit vertreten
to represent us in the affair
Law
218
Law
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...
The rationale for this exemption is that ...
Politics
219
Politics
Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.
Politicians do not want to rock the boat on this issue.
Technical
220
Technical
auf dieser Grundlage
[f]
on this base
221
Technical
in dieser Hinsicht
[f]
in this respect
222
Technical
auf dieser Basis
[f]
on this base
223
Technical
Gegenstand dieser Arbeit ist
objective of this work is
224
Technical
Dieser Beitrag beschreibt
this contribution describes
225
Technical
Ziel dieser Veröffentlichung
objective of this paper
226
Technical
Gegenstand dieser Untersuchung
objective of this study
Chemistry
227
Chemistry
experimentelle Bestimmung dieser Verteilung
speciation
Engineering
228
Engineering
Ziel dieser Konferenz
aim of this conference
IOS
229
IOS
Was gibt's Neues in dieser Version
what's new in this version
Telecommunications
230
Telecommunications
kein Anschluss unter dieser Nummer
number-unobtainable tone
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of dieser
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch