funds - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

funds

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "funds" in German English Dictionary : 27 result(s)

Englisch Deutsch
General
funds Haushaltsmittel [pl]
funds Geldmittel [pl]
funds flüssige Geldmittel [pl]
funds Gelder [pl]
funds Mittel [pl]
funds Geldanlagen [pl]
funds Fonds [pl]
Business
funds Staatspapiere [m]
funds Kapital [n]
funds Geldmittel [pl]
funds Finanzmittel [pl]
funds Mittel [pl]
funds flüssige Geldmittel
funds Mittel
Finance
funds Fonds [m]
funds Fördergelder [pl]
funds Gelder [pl]
funds Fördermittel [pl]
funds Förderungen [pl]
funds Mittel [pl]
funds Geldmittel [pl]
Banking
funds Staatspapiere [m]
funds Mittel [pl]
Technical
funds Fond [m/pl]
Education
funds Mittel [pl]
Agriculture
funds Fonds [m]
Logistics
funds Finanzmittel [pl]

Meanings of "funds" with other terms in English German Dictionary : 360 result(s)

Englisch Deutsch
General
unbudgeted (funds) außertourlich [Ös.] [adj]
unbudgeted (funds) außerplanmäßig [adj]
proof of sufficient funds Finanzierungsnachweis [m]
appeal for funds Spendenaufruf [m]
lack of funds Mangel an Geldmitteln [m]
financial assistance from public funds öffentliche Leistung [f]
attachment of funds Vermögenspfändung [f]
sufficient funds ausreichende Deckung [f]
a drive for funds eine Kampagne zum Geldsammeln [f]
campaign to raise funds Kampagne zum Spendensammeln [f]
one's own resources/funds/capital Eigenkapital [n]
unapplied funds totes Kapital [n]
sufficient funds ausreichendes Guthaben [n]
idle funds ungenutztes Kapital [n]
park funds (deposit them temporarily) Gelder parken (vorübergehend deponieren) [v]
raise money/funds Geld/Gelder auftreiben [v]
request funds/pecuniary resources Geldmittel anfordern [v]
earmark funds die Verwendung von Mitteln bestimmen [v]
expend funds on something Gelder für etwas verbrauchen [v]
finance something with your own resources/funds etwas aus Eigenmitteln finanzieren [v]
freeze the funds in a bank account die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren [v]
hold joint/common funds gemeinsame Kasse machen/haben [v]
hold separate purses/funds getrennte Kasse machen/haben [v]
be flush with funds/cash gut bei Kasse sein [v]
be in funds gut bei Kasse sein [v]
be out of funds knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
change between sickness funds die Krankenkasse wechseln [v]
unfreeze funds Gelder/Guthaben freigeben [v]
waste funds pointlessly Gelder sinnlos verschwenden [v]
withdraw capital/funds from a place Kapital/Geld von einem Ort abziehen [v]
withdraw funds from a bank account Gelder von einem Bankkonto abziehen/abdisponieren [v]
administer funds Fonds verwalten [v]
to mobilize funds Mittel mobilisieren [v]
to consolidate funds Mittel zusammenlegen [v]
to mobilize funds Mittel auftreiben [v]
appropriate funds Mittel zuweisen [v]
appropriate funds Mittel zuordnen [v]
appropriate funds for Mittel zuordnen zu [v]
appropriate funds for Mittel bereitstellen für [v]
appropriate funds for Mittel zuweisen zu [v]
appropriate funds Mittel bereitstellen [v]
call for funds zur Zahlung auffordern [v]
one's own resources/funds/capital Eigenmittel [pl]
one's own resources/funds/capital eigene Mittel [pl]
contingency funds Sicherheitsreserven [pl]
burial funds Sterbekassen [pl]
sickness funds Krankenkassen [pl]
lack of funds fehlende Geldmittel [pl]
necessary funds erforderliche Mittel [pl]
available funds verfügbare Mittel [pl]
sufficient funds ausreichende Mittel [pl]
sufficient funds genügend Mittel [pl]
security funds Wertpapierfonds [pl]
taxpayer funds Steuergelder [pl]
bailout funds Rettungsgelder [pl]
third-party funds Drittmittel [pl]
funds available verfügbare Mittel [pl]
all available funds alle verfügbaren Mittel [pl]
own funds Eigenmittel [pl]
outside funds Fremdmittel [pl]
bond funds Rentenfonds [pl]
foundation funds Stiftungsgelder [pl]
foundation funds Stiftungsmittel [pl]
peculation of public funds Unterschlagung öffentlicher Gelder
own funds eigene Mittel
misappropriation of funds Veruntreuung von Geldern
contributions under pension funds Beiträge zu Pensionskassen
available funds verfügbare Mittel
sufficient funds ausreichendes Guthaben
reallocation of funds Umwidmung von Geldern
the application of funds die Verwendung von Geldmitteln
no funds kein Guthaben
permanent funds eiserner Bestand
Phrases
out of funds nicht flüssig
based on investment funds fondsbasiert
Colloquial
be out of funds klamm sein [v]
Business
out of funds mittellos [adj]
electronic funds transfer elektronischer Zahlungsverkehr [m]
investment funds Investmentfonds [m]
investment funds Anlagefonds [m]
transfer of funds Überweisungsverkehr [m]
surplus funds Überschuss [m]
influx of funds Mittelzufluss [m]
offshore funds Exotenfonds [m]
fund of funds Dachfonds [m]
withdrawal of funds Abhebungen [f]
procurement of funds Mittelbeschaffung [f]
attachment of funds Vermögenspfändung [f]
surplus funds Rücklage [f]
disposition of funds Mittelverwendung [f]
raising of funds Sammlung [f]
appropriation of funds Geldmittelbereitstellung [f]
counterpart funds Gegenwertmittel [n]
emergency funds Notgeld [n]
subsidy funds Subventionsgeld [n]
operating funds Betriebsvermögen [n]
operating funds Betriebskapital [n]
capital funds Firmenkapital [n]
investment funds Anlagemittel [n]
capital funds Eigenmittel [n]
outside funds Fremdmittel [n]
funds of a bank Bankkapital [n]
building funds Baugelder [pl]
operating funds Betriebsmittel [pl]
third-party funds Drittmittel [pl]
counterpart funds Gegenwertmittel [pl]
foreign funds Devisenbestände [pl]
liquid funds Liquiditäten [pl]
health insurance funds Krankenkassen [pl]
public funds Staatsanleihen [pl]
sickness insurance funds Krankenkassen [pl]
abundance of funds Überfluss an Mitteln
appropriation of funds Verteilung von Geldmitteln
allocation of funds Zuweisung von Mitteln
appropriation of funds Bereitstellung von Mitteln
foreign funds ausländisches Kapital
Federal Funds Target Rate Leitzins der US-Notenbank (FRB)
foreign funds Reserven in ausländischer Währung
company funds Kapital der Firma
foreign funds ausländische Zahlungsmittel
liquid funds greifbare Mittel
waste of public funds Verschwendung öffentlicher Gelder
the method of disposal of the funds die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
surplus funds Überschuss
allocation of funds Bereitstellung von Mitteln
raising of funds Aufbringung von Geldern
raising of funds Sammlung von Geldern
funds surplus außerordentliche Reservefonds
mutual funds offener Investmentfonds
want of funds Mangel an Kapital
own funds eigene Mittel
available funds verfügbare Mittel
sufficient funds ausreichendes Guthaben
lack of funds Mangel an Barmitteln
pool funds Gelder zusammenlegen
raise funds Gelder aufbringen
earmarking of funds Zweckbestimmung von Mitteln
liquid funds flüssige Mittel
not sufficient funds keine Deckung
yield on invested funds Ertrag aus den Anlagen
accept funds Geld annehmen
foreign funds ausländisches Geld
place funds Geld anlegen
public funds öffentliche Mittel
waste of public funds Verschwendung öffentlicher Mittel
no funds keine Deckung
funds at disposal verfügbare Mittel
liquid funds liquide Mittel
raise of funds Mittel aufbringen
application of funds Verwendung der Mittel
outside funds Fremdmittel
employers‘ contributions to social security funds Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
employees‘ contributions to social security funds Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
employees‘ contributions to social security funds Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung
employers‘ contributions to social security funds Sozialbeiträge der Arbeitgeber
Finance
investment funds Anlagefonds [m]
fund of funds Dachfonds [m]
investment funds Investmentfonds [m]
funds {pl} Fonds [m]
funds manager Fondsmanager [m]
mutual funds Risikofonds [m]
provider of funds Financier [m]
provider of funds Geldgeber [m]
provider of funds Finanzier [m]
provider of funds Kapitalgeber [m]
risk funds Risikofonds [m]
transfer of funds Geldtransfer [m]
Federal Funds Rate Leitzins der US-Notenbank [m]
receipt of covering funds Deckungseingang [m]
flow of funds Fluss der Finanzmittel [m]
flow of funds Geldstrom [m]
allocation of funds Finanzmittelzuweisung [f]
allocation of funds Mittelvergabe [f]
apportionment of funds Mittelzuweisung [f]
flow-of-funds analysis Bewegungsbilanz [f]
flow-of-funds analysis Kapitalflussrechnung [f]
funds manager Fondsmanagerin [f]
source of funds Geldquelle [f]
your funds Kasse (Geld, das jemandem zur Verfügung steht) [f]
your funds Kasse [f]
absorption of funds Finanzmittelbindung [f]
agreement to provide funds Finanzierungszusage [f]
funds commitment Mittelbindung [f]
sufficient funds ausreichende Kontodeckung [f]
commitment of funds Bereitstellung von Kapital [f]
covering funds Deckung [f]
diversion of funds Abzweigen [n]
federal funds Zentralbankgeld [n]
operating funds Nettoumlaufvermögen [n]
operating funds nicht gebundenes Umlaufvermögen [n]
trust funds Treuhandeigentum [n]
trust funds Treuhandvermögen [n]
working funds nicht gebundenes Umlaufvermögen [n]
working funds Betriebskapital [n]
working funds Nettoumlaufvermögen [n]
working funds Betriebsvermögen [n]
covering funds Deckungskapital [n]
to withdraw funds Mittel zurückziehen [v]
liquid funds Liquiditäten [pl]
amortization funds Tilgungsfonds [pl]
apportionments of funds Mittelzuweisungen [pl]
borrowed funds Fremdmittel [pl]
budgetary funds Haushaltsmittel [pl]
cash funds Kassamittel [pl]
cash funds Kassenmittel [pl]
cash funds Barmittel [pl]
cash funds Kassamittel [Ös.][Schw.] [pl]
cover funds Deckungsmittel [pl]
diversion of funds Malversationen [pl]
diversion of funds Malversationen [Ös.] [pl]
external funds Drittmittel [pl]
federal funds Bundesmittel [pl]
financial corrections of EU funds Nachbesserungen [pl]
funds available for financing Finanzierungsmittel [pl]
funds managers Fondsmanager [pl]
funds managers Fondsmanagerinnen [pl]
liquid funds flüssige Mittel [pl]
liquid funds liquide Mittel [pl]
providers of funds Finanziere [pl]
providers of funds Financiere [pl]
providers of funds Geldgeber [pl]
providers of funds Kapitalgeber [pl]
public funds Staatsgelder [pl]
redemption funds Tilgungsfonds [pl]
trust funds Treuhandgelder [pl]
savings funds Spargelder [pl]
sources of funds Geldquellen [pl]
support funds Fördergelder [pl]
support funds Fördermittel [pl]
support funds Förderungen [pl]
research funds Forschungsgelder [pl]
funds tied up gebundene Mittel [pl]
diverted funds zweckentfremdete Geldmittel [pl]
one's own funds Eigenmittel [pl]
necessary funds erforderliche Geldmittel [pl]
additional funds zusätzliche Geldmittel [pl]
open end funds Open End Fonds
capital funds Eigenmittel beim Bausparen
diversion of funds Verschieben {m} von Geldern
diversion of funds Abzweigen {n} von Geldern
electronic funds transfer (EFT) elektronischer Zahlungsverkehr (EZV)
financial corrections of EU funds Nachbesserungen {pl} bei den EU-Fonds
funds placed abroad Geldanlage im Ausland
funds without an underlying transaction Gelder ohne Grundgeschäft
funds pledged but not yet paid zugesagte, aber noch nicht ausbezahlte Mittel
government funds staatliche Mittel
public funds öffentliche Mittel
public funds öffentliche Kassen
The money market is short of funds. Der Geldmarkt ist knapp.
yield on invested funds Ertrag aus den Anlagen
no funds keine Deckung
Economy
federal funds rate Leitzinssatz [m]
recycling of funds Rückschleusung [f]
raising of funds Kapitalbeschaffung [f]
working funds Betriebsmittel [pl]
borrowed funds Fremdmittel [pl]
Accounting
flow of funds statement Bewegungsbilanz [f]
allocation of funds Zuweisung [f]
statement of application of funds Bewegungsbilanz [f]
appropriation of funds Mittelbewilligung [f]
commitment of funds Mittelbindung [f]
management of funds Mittelbewirtschaftung [f]
liquid funds Zahlungsmittel [n]
shareholders' funds Eigenkapital [n]
budgetary funds Haushaltsmittel [pl]
pension funds Versorgungsträger [pl]
budget funds Haushaltsmittel [pl]
community funds Gemeinschaftsmittel [pl]
public funds öffentliche Gelder
disbursement of public funds Auszahlung öffentlicher Mittel
liquid funds liquide Mittel
public funds öffentliche Mittel
Banking
appropriation of funds Geldmittelbereitstellung [f]
foreign funds ausländisches Geld
appropriation of funds Bereitstellung von Mitteln
foreign funds ausländisches Kapital
Business Correspondence
consolidated funds Konsols [pl]
by cheque drawn on US funds durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
ample funds reichliche Mittel
considerable funds beträchtliche Mittel
adequate funds angemessene Mittel
sufficient funds ausreichende Mittel
no funds kein Guthaben
not sufficient funds Guthaben reicht nicht aus
Employment
health insurance funds Krankenkassen [pl]
sickness insurance funds Krankenkassen [pl]
Law
funds/property held in trust for a ward Mündelvermögen [n]
the concealment of the illicit origin of funds das Verschleiern der illegalen Herkunft von Geldern
Politics
campaign funds Wahlkampfgelder [pl]
Non-Appropriated Funds Sondervermögen (aus dem Staatshaushalt)
EU Terms
speculative funds Spekulationskapital [n]
Structural Funds Strukturfonds [pl]
electronic funds transfer elektronisches Geld
UN programmes and funds Programme und Fonds der VN
Administration
use/utilization of funds Mittelverwendung [f]
disaster funds Havariefonds [pl]
disaster funds Geldmittel für den Katastrophenfall
Technical
injection of funds Finanzspritze [f]
outside funds Fremdkapital [n]
Education
innovation funds Innovationsfonds [m]
external funds report Drittmittelbericht [m]
allocation of funds Zuweisung [f]
third-party funds Drittmittel [pl]
third party funds Drittmittel [pl]
scholarship funds Stipendienfonds [pl]
allocation of funds Zuweisung von Mitteln
Construction
structural funds Strukturfonds [pl]
financial assistance from public funds öffentliche Leistung
Environment
investment funds Investitionsfonds [m]
own capital funds Eigenkapital [n]
Engineering
surplus funds Rücklage [f]
Logistics
flow of funds Mittelabfluß [m]
Computer
electronic funds transfer elektronischer Zahlungsverkehr [m]
IT
electronic funds transfer (eft) Electronic Funds Transfer (EFT)
SAP Terms
outflow of funds Mittelabfluß [m]
application of funds Verwendungszweck [m]
funds required Finanzmittelbedarf [m]
funds utilization history Mittelverwendungsnachweis [m]
funds inflow Mittelzufluß [m]
flow of funds Geldfluß [m]
funds balance Finanzmittelbestand [m]
funds manager Mittelbeauftragter [m]
reserve funds Rücklageanteil [m]
inflow of funds Geldzufluß [m]
raising funds Geldbeschaffung [f]
funds reservation Mittelreservierung [f]
funds management Finanzmittelüberwachung [f]
flow of funds analysis Bewegungsbilanz [f]
funds management Mittelüberwachung [f]
encumbrance funds center Budgetstelle [f]
funds origin Mittelherkunft [f]
funds management center Mittelüberwachungsstelle [f]
funds commitment Mittelbindung [f]
funds flow statement Kapitalflußrechnung [f]
funds overview Mittelübersicht [f]
statement for the application of funds Bewegungsbilanz [f]
commitment funds center Finanzstelle [f]
funds transaction Geldgeschäft [n]
funds account Finanzmittelkonto [n]
liquid funds Barmittel [n]
marketing funds Werbemittel [pl]
flow of funds Kapitalfluß [pl]
funds committed Verfügungen [pl]
operating funds Betriebsmittel [pl]
source of funds Fonds [pl]
source and application of funds Mittelherkunft und -verwendung
Telecommunications
electronic funds transfer elektronische Geldanweisung [f]
Insurance
health insurance funds Krankenkassen [pl]
Statistics
social security funds Sozialversicherung [f]
budget funds Haushaltsmittel [pl]
person exempted from compulsory contributions to pension insurance funds von der Rentenversicherungspflicht befreite Person
adjustment for the change in the net equity of households in pension funds reserves Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
supplementary pension funds for government employees Zusatzversorgungskassen des öffentlichen Dienstes
supplementary pension funds for public employees Zusatzversorgungskassen des öffentlichen Dienstes
special funds of the municipalities Sondervermögen der Gemeinden
supplementary pension funds for government employees Zusatzversorgungseinrichtungen im öffentlichen Dienst
special funds of the Federation and the Länder Sondervermögen des Bundes und der Länder
supplementary pension funds for public employees Zusatzversorgungseinrichtungen im öffentlichen Dienst
Laboratory
research funds Forschungsgelder [pl]
public funds staatliche Mittel