Verlauf

get on

Meanings of "get on" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	get on	zusteigen [v]
2	General	get on	weiterkommen [v]
Speaking
3	Speaking	get on	steigt ein

Meanings of "get on" with other terms in English German Dictionary : 346 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	difficult to get on with	schwierig im Umgang [adj]
2	General	difficult to get on with	schwer zu bewältigen [adj]
3	General	get on in	einsteigen [v]
4	General	develop/get bedsores on (a part of the body)	sich (einen Körperteil) wundliegen/aufliegen [v]
5	General	get (down) on one's knees	auf die Knie gehen [v]
6	General	get (down) on one's knees	niederknien [v]
7	General	get a good return on an investment	aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen [v]
8	General	get a grind on one	jemandem einen Streich spielen [v]
9	General	get a grip on oneself	sich zusammenreißen [v]
10	General	get a grip on something	eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
11	General	get a grip on something	sich von etwas ein Bild machen [v]
12	General	get a jump on the parking situation	rechtzeitig einen Parkplatz finden [v]
13	General	get a jump on winter preparation	rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen [v]
14	General	get a jump on your Christmas shopping	rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen [v]
15	General	get along/on well/better/badly with someone	mit someone gut/besser/schlecht auskommen [v]
16	General	get caught (on something)	festhaken [v]
17	General	get caught (on something)	sich verfangen [v]
18	General	get caught (on something)	sich verfangen (in/an etwas) [v]
19	General	get caught (on something)	hängenbleiben/hängen bleiben [v]
20	General	get caught (on something)	sich verhaken [v]
21	General	get high on	sich berauschen an [v]
22	General	get in on something	sich an etwas beteiligen [v]
23	General	get on	(jemandem mit etwas) ergehen [v]
24	General	get on	gehen [v]
25	General	get on	einsteigen [v]
26	General	get on	laufen (+ es) (erfolgreich sein oder nicht) [v]
27	General	get on	vorwärtskommen [alt] [v]
28	General	get on	vorwärts kommen [v]
29	General	get on	weiterkommen [v]
30	General	get on horseback	aufsitzen (aufs Pferd) [v]
31	General	get on in life	emporkommen [v]
32	General	get on one's tits	jemandem auf den Wecker gehen [v]
33	General	get on someone's wick	someone auf den Keks gehen [v]
34	General	get on splendidly	sich ausgezeichnet verstehen [v]
35	General	get on the wrong path	auf Abwege geraten [v]
36	General	get on splendidly	sich bestens verstehen [v]
37	General	get on the wrong track	sich verrennen (in) [v]
38	General	get on with someone	mit jemandem auskommen [v]
39	General	get on with someone	mit auskommen [v]
40	General	get on with someone	sich mit jemandem vertragen [v]
41	General	get on with someone	sich mit jemandem verstehen [v]
42	General	get on with someone	sich mit vertragen [v]
43	General	get on with someone	sich mit verstehen [v]
44	General	get one's own back (on)	sich revanchieren [v]
45	General	get rich (on)	sich bereichern (an) [v]
46	General	get rid of this monkey on your back	diese Bürde loswerden [v]
47	General	get stuck (on something)	sich (an etwas) festbeißen (nicht weiterkommen) [v]
48	General	get the jump on your competitors	schneller als die Konkurrenz sein [v]
49	General	get to work on something	etwas in Angriff nehmen [v]
50	General	get to work on something	etwas planen [v]
51	General	get to work on something	sich etwas vornehmen [v]
52	General	get on well together	gut miteinander auskommen [v]
53	General	to get on in the world	arrivieren [v]
54	General	get on well with one another	miteinander gut auskommen [v]
55	General	to get on	einsteigen [v]
56	General	make someone get a move on	jemandem Beine machen [v]
57	General	be unable to get on with others	sich mit anderen nicht verstehen können [v]
58	General	get on the floor	die Tanzfläche stürmen [v]
59	General	get (something) on the brain	versessen sein [v]
60	General	get (something) on the brain	um den Finger wickeln [v]
61	General	get a bang on	knallen auf [v]
62	General	get a bang on	einen Schlag bekommen auf [v]
63	General	get a fix on	orten [v]
64	General	get a fix on	verstehen [v]
65	General	get a fix on	rauskriegen [v]
66	General	get a fix on	identifizieren [v]
67	General	get a fix on	sich Klarheit verschaffen [v]
68	General	get a grasp on oneself	sich zusammenreißen [v]
69	General	get a grasp on oneself	sich in den Griff bekommen [v]
70	General	get a grasp on oneself	sich am Riemen reißen [v]
71	General	get a grip on	verstehen [v]
72	General	get a grip on	kapieren [v]
73	General	get a grip on	durchblicken [v]
74	General	get a grip on	schnallen [v]
75	General	get a grip on	in den Griff bekommen [v]
76	General	get a grip on the situation	die Situation in den Griff bekommen [v]
77	General	get a grip on the situation	die Situation unter Kontrolle bekommen [v]
78	General	get a line on	etwas herausfinden über [v]
79	General	get a line on	Informationen sammeln über [v]
80	General	get a match on fingerprints	eine Übereinstimmung mit den Fingerabdrücken erhalten [v]
81	General	get a scoop on the news	eine Nachricht nicht zur richtigen Zeit veröffentlichen können [v]
82	General	get a slap on the wrist	geschimpft werden [v]
83	General	get a slap on the wrist	gescholten werden [v]
84	General	get a slap on the wrist	eine Schelte bekommen [v]
85	General	get a slap on the wrist	ausgeschimpft werden [v]
86	General	get a slap on the wrist	eins aufs Dach bekommen [v]
87	General	get a slap on the wrist	eins auf den Deckel bekommen [v]
88	General	get a slap on the wrist	einen Rüffel bekommen [v]
89	General	get an idea on something	eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
90	General	get an idea on something	sich ein Bild von etwas machen [v]
91	General	get an idea on something	eine Vorstellung von etwas gewinnen [v]
92	General	get an idea on something	sich einen Eindruck von etwas verschaffen [v]
93	General	get back on one's feet financially	finanziell wieder auf die Beine kommen [v]
94	General	get back on task	sich wieder der Aufgabe widmen [v]
95	General	get back on the rails	in Ordnung bringen [v]
96	General	get back on the rails	in Ordnung kommen [v]
97	General	get back on the rails	auf die Schienen zurückkehren [v]
98	General	get back on the road	auf die Straße zurückkehren [v]
99	General	get by on	auskommen mit [v]
100	General	get by on	über die Runden kommen mit [v]
101	General	get by on	zurechtkommen mit [v]
102	General	get by on	durchkommen mit [v]
103	General	get caught up on	aufholen [v]
104	General	get discourteous on	unhöflich sein [v]
105	General	get down on one's knees	auf die Knie gehen [v]
106	General	get down on one's knees	auf die Knie fallen [v]
107	General	get down on one's knees	sich hinknien [v]
108	General	get down on one's knees	niederknien [v]
109	General	get no return on /for one's efforts	keine Gegenleistung für seine Bemühungen erhalten [v]
110	General	get no returns on one's efforts	keine Gegenleistung für seine Bemühungen erhalten [v]
111	General	get on (with)	weitermachen (mit) [v]
112	General	get on (with)	fortfahren (mit) [v]
113	General	get on (with)	auskommen (mit) [v]
114	General	get on (with)	zurechtkommen (mit) [v]
115	General	get on (with)	weiterkommen (mit) [v]
116	General	get on (with)	sich vertragen (mit) [v]
117	General	get on (with)	sich gut verständigen (mit) [v]
118	General	get on (with)	(...) fortführen [v]
119	General	get on (with)	(...) fortsetzen [v]
120	General	get on (with)	sich verstehen (mit) [v]
121	General	get on a bicycle	auf ein Fahrrad steigen [v]
122	General	get on a bike	auf ein Fahrrad steigen [v]
123	General	get on a camel	auf ein Kamel steigen [v]
124	General	get on a chair lift	auf einen Sessellift steigen [v]
125	General	get on a helicopter	in einen Hubschrauber steigen [v]
126	General	get on a helicopter	in einen Helikopter steigen [v]
127	General	get on a horse	auf ein Pferd steigen [v]
128	General	get on a ski lift	auf einen Skilift steigen [v]
129	General	get on board	an Bord gehen [v]
130	General	get on board	ins Boot holen [v]
131	General	get on one's nerves	auf die Nerven gehen [v]
132	General	get on one's nerves	nerven [v]
133	General	get on one's nerves	auf den Keks gehen [v]
134	General	get on one's nerves	auf den Wecker gehen [v]
135	General	get on one's nerves	auf den Sack gehen [v]
136	General	get on one's nerves	auf den Senkel gehen [v]
137	General	get on somebody's nerves	jemandem auf die Nerven gehen [v]
138	General	get on somebody's nerves	jemanden nerven [v]
139	General	get on somebody's nerves	jemandem auf den Keks gehen [v]
140	General	get on somebody's nerves	jemandem auf den Wecker gehen [v]
141	General	get on somebody's nerves	jemandem auf den Sack gehen [v]
142	General	get on somebody's nerves	jemandem auf den Senkel gehen [v]
143	General	get on somebody's nerves on purpose	jemandem absichtlich auf die Nerven gehen [v]
144	General	get on somebody's nerves on purpose	jemanden absichtlich nerven [v]
145	General	get on somebody's nerves on purpose	jemandem absichtlich auf den Keks gehen [v]
146	General	get on somebody's nerves on purpose	jemandem absichtlich auf den Wecker gehen [v]
147	General	get on somebody's nerves on purpose	jemandem absichtlich auf den Sack gehen [v]
148	General	get on somebody's nerves on purpose	jemandem absichtlich auf den Senkel gehen [v]
149	General	get on somebody's tits	jemandem auf die Nerven gehen [v]
150	General	get on somebody's tits	jemanden nerven [v]
151	General	get on somebody's tits	jemandem auf den Keks gehen [v]
152	General	get on somebody's tits	jemandem auf den Wecker gehen [v]
153	General	get on somebody's tits	jemandem auf den Sack gehen [v]
154	General	get on somebody's tits	jemandem auf den Senkel gehen [v]
155	General	get on someone's good side	sich bei jemandem lieb Kind machen [v]
156	General	get on someone's tits	jemandem auf die Nerven gehen [v]
157	General	get on someone's tits	jemanden nerven [v]
158	General	get on someone's tits	jemandem auf den Keks gehen [v]
159	General	get on someone's tits	jemandem auf den Wecker gehen [v]
160	General	get on someone's tits	jemandem auf den Sack gehen [v]
161	General	get on someone's tits	jemandem auf den Senkel gehen [v]
162	General	get on the bus	in den Bus steigen [v]
163	General	get on the bus	in den Bus einsteigen [v]
164	General	get on the coach	in den Bus steigen [v]
165	General	get on the dance floor	auf die Tanzfläche steigen [v]
166	General	get on the dance floor	aufs Tanzparkett steigen [v]
167	General	get on the elevator	in den Aufzug steigen [v]
168	General	get on the gravy train	absahnen [v]
169	General	get on the gravy train	sich bereichern [v]
170	General	get on the gravy train	auch ein Stück vom Kuchen abbekommen [v]
171	General	get on the motorbike	auf das Motorrad steigen [v]
172	General	get on the motorcycle	auf das Motorrad steigen [v]
173	General	get on the phone	sich ans Telefon klemmen [v]
174	General	get on the phone	sich ans Telefon hängen [v]
175	General	get on the same page	auf die gleiche Wellenlänge kommen [v]
176	General	get on the scales	auf die Waage steigen [v]
177	General	get on the shuttle bus	in den Shuttlebus steigen [v]
178	General	get on the shuttle vehicle	ins Shuttlefahrzeug steigen [v]
179	General	get on the sidewalk	auf den Bürgersteig steigen [v]
180	General	get on the stage	die Bühne betreten [v]
181	General	get on the train	in den Zug steigen [v]
182	General	get on the train	in den Zug einsteigen [v]
183	General	get on the tram	in die Straßenbahn steigen [v]
184	General	get on the tram	in die Straßenbahn einsteigen [v]
185	General	get on the tube	in die U-Bahn steigen [v]
186	General	get on the tube	in die U-Bahn einsteigen [v]
187	General	get on the underground	in die U-Bahn steigen [v]
188	General	get on the underground	in die U-Bahn einsteigen [v]
189	General	get on to somebody	jemanden ansprechen [v]
190	General	get on to somebody	jemanden kontaktieren [v]
191	General	get on to somebody	mit jemandem in Verbindung treten [v]
192	General	get on together	gut auskommen [v]
193	General	get on together	sich gut verstehen [v]
194	General	get on together	sich gut vertragen [v]
195	General	get on tv	ins Fernsehen kommen [v]
196	General	get on well	gut auskommen [v]
197	General	get on well	sich gut verstehen [v]
198	General	get on well	sich gut vertragen [v]
199	General	get on well with	gut auskommen mit [v]
200	General	get on well with	sich gut verstehen mit [v]
201	General	get on well with	sich gut vertragen mit [v]
202	General	get on well with somebody	mit jemandem gut auskommen [v]
203	General	get on well with somebody	sich mit jemandem gut verstehen [v]
204	General	get on well with somebody	sich mit jemandem gut vertragen [v]
205	General	get on with	weitermachen mit [v]
206	General	get on with	fortfahren mit [v]
207	General	get on with	auskommen mit [v]
208	General	get on with	zurechtkommen mit [v]
209	General	get on with	weiterkommen mit [v]
210	General	get on with	sich vertragen mit [v]
211	General	get on with	sich gut verständigen mit [v]
212	General	get on with	... fortführen [v]
213	General	get on with	... fortsetzen [v]
214	General	get on with	sich verstehen mit [v]
215	General	get on with somebody	mit jemandem auskommen [v]
216	General	get on with somebody	sich mit jemandem verstehen [v]
217	General	get on with somebody	sich mit jemandem vertragen [v]
218	General	get on without	zurechtkommen ohne [v]
219	General	get on without	auskommen ohne [v]
220	General	get on without	klarkommen ohne [v]
221	General	get on without	weitermachen ohne [v]
222	General	get one’s stake on	zur Eile antreiben [v]
223	General	get one's dick sewn back on	den Schwanz wieder angenäht bekommen [v]
224	General	get one's eyes on the presidency	die Präsidentschaft ins Visier nehmen [v]
225	General	get one's hands on	in die Hände bekommen [v]
226	General	get one's hands on	in die Hände kriegen [v]
227	General	get one's hands on	in die Finger bekommen [v]
228	General	get one's hands on	in die Finger kriegen [v]
229	General	get one's hands on	sich verschaffen [v]
230	General	get one's hands on	erbeuten [v]
231	General	get one's hands on	abgreifen [v]
232	General	get one's head screwed on right	vernünftig werden [v]
233	General	get one's head screwed on right	Vernunft annehmen [v]
234	General	get one's hooks on	den Haken befestigen [v]
235	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in den Griff kriegen [v]
236	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v]
237	General	get one's own back on	sich revanchieren [v]
238	General	get one's own back on	es jemandem heimzahlen [v]
239	General	get one's own back on	Rache nehmen [v]
240	General	get one's own back on	sich rächen [v]
241	General	get one's own back on	jemanden bestrafen [v]
242	General	get one's own back on somebody	sich revanchieren [v]
243	General	get one's own back on somebody	es jemandem heimzahlen [v]
244	General	get one's own back on somebody	Rache nehmen [v]
245	General	get one's own back on somebody	sich rächen [v]
246	General	get one's own back on somebody	jemanden bestrafen [v]
247	General	get pregnant on purpose	absichtlich schwanger werden [v]
248	General	get pregnant on purpose	mit Absicht schwanger werden [v]
249	General	get slap on the wrist	einen Schlag auf das Handgelenk bekommen [v]
250	General	get slap on the wrist	eine leichte Strafe bekommen [v]
251	General	get slap on the wrist	eine Verwarnung bekommen [v]
252	General	get some rash on one's back	einen Ausschlag auf dem Rücken bekommen [v]
253	General	get someone on the ground	jemanden auf den Boden legen [v]
254	General	get something on the cheap	etwas billig erwerben [v]
255	General	get something on the cheap	etwas günstig bekommen [v]
256	General	get something on the cheap	etwas billig bekommen [v]
257	General	get something on the cheap	etwas preiswert bekommen [v]
258	General	get stuck on	sich verfangen in [v]
259	General	get stuck on	sich verlieben in [v]
260	General	get stuck on	entzückt sein von [v]
261	General	get stuck on the question	bei einer Frage nicht weiterkommen [v]
262	General	get the edge on	die Oberhand gewinnen über [v]
263	General	get the edge on	einen Vorsprung gewinnen gegen [v]
264	General	get the jumper/sweater on back to front	den Pullover falschrum anziehen [v]
265	General	get the low-down on him	die ganze Wahrheit über ihn erfahren [v]
266	General	get the phone on vibrate	das Telefon auf Vibrieren stellen [v]
267	General	get the show on the road at last	etwas endlich in Gang bekommen [v]
268	General	get three mortgages on the house	drei Hypotheken auf das Haus aufnehmen [v]
269	General	get to work (on)	in Angriff nehmen [v]
270	General	get to work (on)	sich etwas vornehmen [v]
271	General	get to work (on)	sich an die Arbeit machen [v]
272	General	get together on	sich verbünden (über) [v]
273	General	get together on	sich zusammentun [v]
274	General	get together on	sich zusammenfinden [v]
275	General	get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen Fuß aufstehen [v]
276	General	get up on the wrong side of the bed	mit dem linken Fuß aufstehen [v]
277	General	get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen Bein aufstehen [v]
278	General	help to get on	besteigen lassen [v]
279	General	to get on with	sich verstehen
280	General	to get on with	auskommen mit
281	General	get a move on!	dalli
282	General	get on for	zugehen auf
283	General	get a move on!	dalli!
Idioms
284	Idioms	get on the gravy train	absahnen [v]
285	Idioms	climb/get on the gravy train	sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden [v]
286	Idioms	to get back on one's feet	wieder hochkommen [v]
287	Idioms	to get on like a house on fire	dicke Freunde sein [v]
288	Idioms	to get on like a house of fire	dicke Freunde sein
289	Idioms	get on like a house on fire	dicke Freunde sein
290	Idioms	get a move on!	Nun mach mal dalli!
291	Idioms	get out on the wrong side of the bed	mit dem falschen Fuß aufstehen
292	Idioms	get a grip on oneself	sich am Riemen reißen
293	Idioms	get carried away and ramble on	vom Hundertsten ins Tausendste kommen
294	Idioms	get a wiggle on	einen Zahn zulegen
295	Idioms	let's get on with it!	auf geht's!
Phrases
296	Phrases	they didn't get on well together	Sie haben sich nicht verstanden
297	Phrases	on your marks get set go!	Auf die Plätze fertig los!
298	Phrases	where on earth am i going to get that from?	Woher nehmen und nicht stehlen?
Speaking
299	Speaking	Get a move on!	Beeil dich!
300	Speaking	Get a move on!	Dalli, dalli!
301	Speaking	How on earth did he get here?	Wie kam er nur hierher?
302	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich komme darauf zurück.
303	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich werde darauf zurückkommen.
Colloquial
304	Colloquial	get a public servant hooked on receiving gifts	einen Beamten anfüttern (für Geschenke empfänglich machen) [übertragen] [v]
305	Colloquial	get back on one's feet	gesund werden [v]
306	Colloquial	get back on one's feet	hochkommen [v]
307	Colloquial	get back on your feet	sich berappeln [v]
308	Colloquial	get back on one's feet	sich aufraffen [v]
309	Colloquial	get back on your feet	wieder auf die Beine kommen [v]
310	Colloquial	get back on your feet	sich aufrappeln [v]
311	Colloquial	get back on your feet	sich erfangen [Ös.] [v]
312	Colloquial	get back on one's feet	wieder auf die Beine kommen [übertragen] [v]
313	Colloquial	get back on your feet	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
314	Colloquial	get caught on a speed camera	geblitzt werden (beim Autofahren von einem Radargerät) [v]
315	Colloquial	get it on the nail	richtig liegen [v]
316	Colloquial	get it on the nail	den Nagel auf den Kopf treffen [übertragen] [v]
317	Colloquial	get on like a house of fire	dicke Freunde sein [übertragen] [v]
318	Colloquial	get on one's tits	jemandem auf den Keks gehen [übertragen] [v]
319	Colloquial	get on someone's back	jemandem auf die Pelle rücken [übertragen] [v]
320	Colloquial	get on someone's wick	auf den Keks gehen [übertragen] [v]
321	Colloquial	get someone on the run	jemanden in die Enge treiben [übertragen] [v]
322	Colloquial	get up on the wrong leg	mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übertragen] [v]
323	Colloquial	get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übertragen] [v]
324	Colloquial	get up on the wrong side of bed	mit dem falschen Fuß aufstehen [übertragen] [v]
325	Colloquial	to get on	sich machen [v]
326	Colloquial	to get a cob on	verärgert sein [v]
327	Colloquial	to get on the gravy train	sich bereichern [v]
328	Colloquial	to get on	vorwärts kommen [v]
329	Colloquial	to get on	vorwärtskommen [v]
330	Colloquial	to get in on the act	mitmischen [v]
331	Colloquial	to get a five finger discount on something	etwas klauen [v]
332	Colloquial	to get on	weiterkommen [v]
333	Colloquial	to get on the gravy train	absahnen [v]
334	Colloquial	to get one over on someone	jemandem eins auswischen [v]
Slang
335	Slang	get turned on	aufgeilen [v]
336	Slang	get it on with someone	es jemandem besorgen [v]
337	Slang	get it on with someone	jemanden vernaschen [v]
338	Slang	to get a five finger discount on something	etwas stehlen [v]
339	Slang	you get on my nerves	Du gehst mir auf den sack!
340	Slang	you get on my wick	Du gehst mir auf den sack!
341	Slang	you get on my tits	Du gehst mir auf den sack!
342	Slang	get a hard-on	einen Ständer bekommen
343	Slang	get a hard-on	einen Ständer haben
344	Slang	rolling on the floor laughing and can't get up (ROTFLACGU)	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
Technical
345	Technical	get on	besteigen [v]
Telecommunications
346	Telecommunications	to get a trace on a call	einen Anruf zurückverfolgen [v]