Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Läuten [n] | chime | ||
General | Läuten [n] | tolling | ||
General | Läuten [n] | toll | ||
General | Läuten [n] | ring | ||
General | Läuten [n] | bell | ||
General | läuten [v] | ring | ||
General | läuten [v] | chime | ||
General | läuten [v] | toll | ||
General | läuten [v] | peal | ||
General | läuten [v] | ring | ||
General | Läuten [pl] | bells | ||
General | läuten | ring | ||
General | läuten | chime | ||
General | läuten | peal | ||
Business | ||||
Business | Läuten [n] | ringing | ||
Business | läuten [v] | ring | ||
Technical | ||||
Technical | läuten [v] | buzz | ||
Automotive | ||||
Automotive | läuten [v] | ring | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | läuten [v] | ring | ||
Music | ||||
Music | läuten [v] | ring | ||
Music | läuten [v] | sound | ||
Acoustics | ||||
Acoustics | läuten [v] | to chime |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | (Glocke) läuten [v] | chime |
General | die Glocke läuten [v] | chime the bell |
General | die Glocke läuten [v] | pull the bell |
General | (Telefon) läuten [v] | (phone) to ring |
General | (Glocke) läuten [v] | (the bell) ring |
General | das Geläute Läuten | ringing |
Idioms | ||
Idioms | die Alarmglocken fangen an zu läuten | alarm bells start to ring |
Colloquial | ||
Colloquial | Sturm läuten [übertragen] [v] | lean on the doorbell |
Colloquial | bei jemandem die Alarmglocken läuten lassen (Sache) [übertragen] [v] | set someone's alarm bells ringing (matter) |
Colloquial | die Alarmglocken läuten | alarm bells ringing |