Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Quetschen [n] | crushing | ||
General | quetschen [v] | crimp | ||
General | quetschen [v] | squash | ||
General | quetschen [v] | squeeze | ||
General | quetschen [v] | to bruise | ||
General | quetschen [v] | bring to bay | ||
General | quetschen | pinch | ||
General | quetschen | crush | ||
Idioms | ||||
Idioms | quetschen [v] | break a butterfly on a wheel | ||
Business | ||||
Business | quetschen [v] | squeeze | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | quetschen [v] | box up | ||
Technical | ||||
Technical | Quetschen [n] | squeezing | ||
Technical | Quetschen [n] | nipping | ||
Technical | quetschen [v] | squeeze | ||
Technical | quetschen [v] | squash | ||
Technical | quetschen [v] | mash | ||
Technical | quetschen [v] | pinch | ||
Technical | quetschen [v] | crush | ||
Technical | quetschen [v] | squeeze | ||
Technical | quetschen [v] | crimp | ||
Medicine | ||||
Medicine | quetschen | contuse | ||
Construction | ||||
Construction | quetschen [v] | squeeze | ||
Engineering | ||||
Engineering | quetschen [v] | crimp | ||
Engineering | quetschen [v] | bruise | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | quetschen [v] | squeeze | ||
Automotive | ||||
Automotive | quetschen [v] | pinch | ||
Automotive | quetschen [v] | squeeze | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | quetschen [v] | crimp | ||
Radio | ||||
Radio | quetschen [v] | crimp | ||
Paper | ||||
Paper | Quetschen [n] | squeezing | ||
Firearms | ||||
Firearms | quetschen [v] | crush | ||
Firearms | quetschen [v] | squash | ||
Firearms | quetschen | squash | ||
Firearms | quetschen | crush | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | quetschen [v] | pinch | ||
Laboratory | quetschen [v] | squeeze |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | etwas quetschen [v] | pinch something | ||
General | etwas quetschen [v] | contuse something (soft parts) | ||
General | etwas quetschen [v] | crush something (bones) | ||
General | etwas quetschen [v] | crush/squash something (bones) | ||
General | etwas quetschen [v] | bruise something (muscles) | ||
General | etwas in etwas (hinein)quetschen [v] | bundle something into something | ||
General | etwas quetschen [v] | squeeze something | ||
General | sich quetschen [v] | to squash | ||
General | einen Finger quetschen [v] | bruise a finger | ||
General | (jemandes Schuhe) seine Füße quetschen [v] | (one's shoes) pinch one's feet | ||
General | (jemandes Schuhe) seine Füße quetschen [v] | (one's shoes) press against one's feet | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | etwas in etwas (hinein)quetschen [v] | jam something into something |