race - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

race

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "race" in German English Dictionary : 38 result(s)

Englisch Deutsch
General
race Lauf [m]
race Wettlauf [m]
race Laufring [m]
race Menschenschlag [m]
race Hektik [f]
race Wettfahrt [f]
race Gezeitenströmung [f]
race Hetze [f]
race Rasse [f]
race Rennen [n]
race rennen [v]
race jagen [v]
race laufen
race rennen
Business
race Rennen [n]
race rennen [v]
Technical
race Laufring [m]
race Rollbahn [f]
race Wettfahrt [f]
race Laufbahn [f]
race Strömung [f]
race Bahn [f]
Mechanics
race Laufrille [f]
Medicine
race Rasse [f]
Engineering
race Lauffläche [f]
race durchgehen [v]
Agriculture
race Treibgang [m]
Automotive
race Gelenkkörper [m]
race Laufring [m]
race Wettfahrt [f]
race Rennen [n]
Sports
race Wettlauf [m]
race Wettfahrt [f]
race Wettrennen [n]
race am Rennen teilnehmen
Marine
race Regatta [f]
Mechanical Engineering
race Kugelschale [f]
Water Supply
race Gerinne [n]

Meanings of "race" with other terms in English German Dictionary : 390 result(s)

Englisch Deutsch
General
race baiting volksverhetzend [adj]
race baiting rassenhetzerisch [adj]
of mixed race gemischtrassig [adj]
as if in a race als wären sie in einem Rennen [adv]
outer race Außenring [m]
inner race Innenring [m]
rat race ständiger Konkurrenzkampf [übertragen] [m]
track race Lauf [m]
ball race Kugelkäfig [m]
rat race erbarmunsloser Konkurrenzkampf [m]
downhill race Abfahrtslauf [m]
arms race Rüstungswettlauf [m]
arms race Rüstungswettbewerb [m]
arms race Rüstungswettstreit [m]
foot race Wettlauf [m]
armament race Rüstungswettlauf [m]
hurdle race Hürdenlauf [m]
road race Straßenlauf [m]
rat-race ständiger Konkurrenzkampf [m]
relay race Staffellauf [m]
cross-country race Querfeldeinlauf [m]
egg-and-spoon race Eierlauf [m]
foot-race Wettlauf [m]
hurdle-race Hürdenlauf [m]
hurdle-race Hindernislauf [m]
master race Herrenrasse [f]
human race Menschheit [f]
Alpine race ostische Rasse [f]
race to catch up Aufholjagd [f]
race-baiting Rassenhetze [f]
human race Menschenrasse [f]
geographical race geographische Rasse [f]
mongrel race Mischrasse [f]
race-course Rennbahn [f]
Nordic race nordische Rasse [f]
ecological adapted race ökologische Rasse [f]
relay race Staffel [f]
race track Rennbahn [f]
Mediterranean race westische Rasse [f]
shuttle race Pendelstaffel [f]
race to the bottom Abwärtsspirale [f]
human race menschliche Rasse [f]
the human race Menschheit [f]
anti-race Anti-Rasse [f]
black race schwarze Rasse [f]
caucasian race kaukasische Abstammung [f]
cycle race track Radrennbahn [f]
dog race Hunderasse [f]
master race Herrenvolk [n]
horse race Galopprennen [n]
horse race Pferderennen [n]
insular race Inselvolk [n]
endurance race Langstreckenrennen [n]
speedway race Sandbahnrennen [n]
speedway race Speedwayrennen [n]
trotting race Trabrennen [n]
sack race Sackhüpfen [n]
race (for) Wettrennen (um) [n]
race (for) Rennen [n]
road race Straßenrennen [n]
arms race Wettrüsten [n]
sledge dog race Schlittenhundrennen [n]
sled dog race Schlittenhunderennen [n]
nip-and-tuck race Kopf-an-Kopf-Rennen [n]
futurity race Rennen [n]
motor race Autorennen [n]
wheelbarrow race Schubkarrenrennen [n]
motorcycle race Motorradrennen [n]
auto race Autorennen [n]
sled dog race Schlittenhundrennen [n]
point-to-point race Geländejagdrennen [n]
island race Inselvolk [n]
sack-race Sackhüpfen [n]
neck-and-neck race Kopf-an-Kopf-Rennen [n]
track race Rennen [n]
race horse Rennpferd [n]
a tight race ein knappes Rennen [n]
a tight race ein spannendes Rennen [n]
a tight race ein schwieriges Rennen [n]
around the world race Rennen um die Welt [n]
banger race Klapperkistenrennen [n]
bicycle race Fahrradrennen [n]
bicycle race Radrennen [n]
burlap bag race Sackhüpfen [n]
death race Todesrennen [n]
dog race Hunderennen [n]
dragon boat race Drachenbootrennen [n]
egg-and-spoon race Eierlaufen [n]
foot-race Wettrennen [n]
gunny sack race Sackhüpfen [n]
gunnysack race Sackhüpfen [n]
hurdle-race Hindernisrennen [n]
hurdle-race Hürdenrennen [n]
iditarod trail sled dog race Iditarod, das Hundeschlittenrennen [n]
race an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen [v]
race rasen [v]
race round umrennen [v]
race with someone mit jemandem um die Wette laufen/fahren [v]
run a race einen Wettlauf machen [v]
have a race ein Rennen veranstalten [v]
have a race with someone mit jemandem um die Wette laufen/fahren [v]
be in the race noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v]
straddle a/the gate (ski race) einfädeln [v]
swim a race an einem Wettschwimmen teilnehmen [v]
time a horse race bei einem Pferderennen die Zeit messen [v]
to race brausen [v]
race around herumhetzen [v]
to race round something um etwas herumrennen [v]
barely win (the race) knapp (das Rennen) gewinnen [v]
bet on a horse race auf ein Pferd setzen [v]
bet on horses at the race track an der Rennbahn auf Pferde wetten [v]
bet on horses at the race track an der Rennbahn auf Pferde setzen [v]
cause to race rennen lassen [v]
come in first in the race als Erster durchs Ziel gehen [v]
come in first in the race als Erster durchs Ziel kommen [v]
come in first in the race auf dem ersten Platz landen [v]
come in fourth in the race als Vierter durchs Ziel gehen [v]
come in fourth in the race als Vierter durchs Ziel kommen [v]
come in fourth in the race auf dem vierten Platz landen [v]
come in second in the race als Zweiter durchs Ziel gehen [v]
come in second in the race als Zweiter durchs Ziel kommen [v]
come in second in the race auf dem zweiten Platz landen [v]
come in third in the race auf dem dritten Platz landen [v]
come in third in the race als Dritter durchs Ziel gehen [v]
come in third in the race als Dritter durchs Ziel kommen [v]
compete in a boat race an einem Bootrennen teilnehmen [v]
compete in a horse race an einem Pferderennen teilnehmen [v]
disqualify from race von einem Rennen disqualifizieren [v]
disqualify from race von einem Wettrennen disqualifizieren [v]
ball-and-race mills Kugelringmühlen [pl]
race riot Rassenunruhen [pl]
amerindian race Indianer [pl]
the human race die menschliche Rasse
clay with race Ton mit Kalkkonkretionen
a hot tip for the horse race ein heißer Tipp für das Pferderennen
ball race head set Steuersatz mit Axiallager
bottom head race obere Lenkungslagerschale
the human race das menschliche Geschlecht
top head race obere Lenkungslagerschale
crosscountry race Geländelauf
crosscountry race Querfeldeinlauf
Idioms
slow and steady wins the race Gut Ding will Weile haben
a race against time ein Rennen gegen die Uhr
a race against the clock ein Rennen gegen die Uhr
a race against the clock ein Wettlauf gegen die Zeit
a race against time ein Wettlauf gegen die Zeit
a race against time ein Wettlauf mit der Zeit
a race against the clock ein Wettlauf mit der Zeit
a one-horse race ein Wettrennen bei dem der Sieger schon feststeht
a one-horse race eine Wahl bei der schon vorher festeht wer gewinnt
Phrases
his race is run Er hat die längste Zeit gelebt
at halfway point of the race nach der Hälfte des Rennens
Proverb
slow and steady wins the race Was lange währt wird endlich gut
Slow and steady wins the race! Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke!
slow and steady wins the race Eile mit Weile
Colloquial
play the race card (seek favourable treatment by alleging racial discrimination) die Rassenkarte spielen (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [v]
a race against time ein Wettlauf mit der/gegen die Zeit [übertragen]
(horse race betting) I was down to one number (Pferderennnen) mit einem Punkt verpasst
(horse race betting) I was down to one number (Pferderennnen) mit einer Nummer verpasst
Finance
race to the bottom Abwärtswettlauf [m]
Politics
armament race Rüstungswettlauf [m]
arms race Rüstungswettlauf [m]
secretary of the race Rennsekretär [m]
mayoral race Bürgermeisterwahlkampf [m]
armament race Rüstungsspirale [f]
arms race Rüstungsspirale [f]
armament race Wettrüsten [n]
arms race Wettrüsten [n]
Patent
air bearing race Luftlagerring
ball-bearing race Kugellagerring
plastic race ring Kunststofflaufring
wire race rolling-contact bearing Drahtwälzlager
ball bearing race Kugellagerlaufring
race time-recorder Rennzeit-Aufzeichner
race-course for horses Pferderennbahn
lipped outer race roller bearing Außenbordlager
wire race ring Drahtlaufring
ceramic race ring Keramiklaufring
roller race Wälzlagerlaufring
bearing race Lagerlaufring
race-course for dogs Hunderennbahn
magnetic-bearing race Magnetlagerring
sheet-metal race ring Blechlaufring
Technical
bearing race Laufring [m]
foot race Wettlauf [m]
head adjusting race Kugellaufring [m]
ball bearing race Kugellagerring [m]
ball race Laufring eines Kugellagers [m]
race engine Rennmotor [m]
ball bearing race Kugellagerlaufring [m]
outer race Außenring [m]
inner race Innenlaufring [m]
ball race Kugellaufring [m]
bearing race Lagerbuchse [f]
crown race Gabellagerschale [f]
ball race Kugellaufbahn [f]
wire race ball bearing Drahtkugellager [n]
inner ring race grinding Innenringlaufbahnschleifen [n]
hill climb race Bergrennen [n]
wire race roller bearing Drahtrollenlager [n]
race durchgehen [v]
race rasen lassen [v]
race durchdrehen [v]
wire race ball bearings Drahtkugellager [pl]
bearing inner race innerer Laufring
Bearing
wire race Drahtbahn [f]
race engine Rennmotoren [pl]
Machinery
ball-and-race mill Kugelringmühle [f]
Physics
race track microtron Rennbahn-Mikrotron [n]
Biology
biological race biologische Rasse [f]
evolutionary arms race evolutionäres Wettrüsten [n]
Sociology
race hatred Rassenhass [m]
race discrimination Rassendiskriminierung [f]
race awareness Rassenbewusstsein [n]
race riots Rassenunruhen [pl]
Education
race research Rassenforschung [f]
History
Aryan race arische Rasse [f]
primordial race Urrasse [f]
chariot race Wagenrennen [n]
race laws Rassengesetze [pl]
Environment
ecological race Ökotyp [m]
ecological race ökologische Rasse [f]
mixed race housing area Mischgebiet [n]
Geology
tail race Unterwasserkanal [m]
Engineering
outer race bearing Außenring [m]
ball race Kugellaufring [m]
outer race Außenring [m]
bearing race Lagerring [m]
bearing inner race Lagerinnenring [m]
bearing outer race Lageraußenring [m]
bearing race Laufring [m]
bearing race Lauffläche [f]
roller race Rollenbahn [f]
bearing race Lagerlaufbahn [f]
Aeronautics
air race Wettfliegen [n]
Automotive
motorcycle race Motorradrennen [m]
ball race Kugellaufring [m]
outer race Außenring [m]
ball-bearing race Kugellagerring [m]
roller race Rollengleitkurve [f]
race track Rennpiste [f]
ball race Kugelschale [f]
drag race Dragsterrennen [n]
drag race Beschleunigungsrennen [n]
endurance race Langstreckenrennen [n]
formula-one race Formel-1-Rennen
Electrical Engineering
race-track coil Rennbahnspule [f]
Telecommunications
rat-race Ringleitungskoppler [m]
Gastronomy
egg-and-spoon race (game) Eierlaufen (Spiel) [n]
Textiles
loom race Schützenbahn [f]
race shoes Laufschuhe [pl]
Maritime
race (sea) starke Strömung [f]
tide race Gezeitenstromschnelle [f]
Nautical
boat race Wettrudern [n]
Sports
(of a race track) Zieleinlauf [m]
changeover (in relay race) Stabwechsel (beim Staffellauf) [m]
changeover (in relay race) Stabwechsel [m]
hurdle race Hürdenlauf [m]
marathon race Marathonlauf [m]
marathon race Marathon [m]
middle-distance race Mittelstreckenlauf [m]
partner race Paarlauf [m]
partner race Paarlauf (Radrennen) [m]
race circuit Parcours [Schw.] [m]
race circuit Parcours [m]
race course Parcours [m]
race day Renntag [m]
race marshal Streckenposten [m]
race steward Rennkommissar [m]
race steward Rennkommissär [m]
race track Parcours [m]
race track Parcours [Schw.] [m]
relay race Stafettenlauf [m]
relay race Staffellauf [m]
short-distance race Kurzstreckenlauf [m]
orienteering race Orientierungslauf [m]
longdistance-race Langstreckenlauf [m]
relay race Staffelwettbewerb [m]
swimming race Schwimmwettkampf [m]
obstacle race Hindernislauf [m]
sprinting race Kurzstreckenlauf [m]
race organizer Rennleiter [m]
slalom opening race Slalomauftakt [m]
race car Rennwagen [m]
long-distance track race Langstreckenlauf [m]
men's race Männerlauf [m]
obstacle-race Hindernislauf [m]
shuttle race Pendelstaffellauf [m]
final stretch (on a race course) Zielgerade [f]
finish (on a race course) Ziellinie [f]
race car track Autorennbahn [f]
race car track Autorennstrecke [f]
race circuit Rennstrecke [f]
race circuit Rennbahn [f]
race circuit Strecke [f]
race control Rennleitung [f]
race course Pferderennbahn [f]
race course Rennstrecke [f]
race course Strecke [f]
race track Rennbahn [f]
race track Strecke [f]
rally (motor sport race on public roads) Rally [f]
rally (motor sport race on public roads) Rallye [f]
rally (motor sport race on public roads) Rallye (Motorsportrennen auf öffentlichen Straßen) [f]
relay race Staffel [f]
hurdles relay race Hürdenstaffel [f]
race course Rennbahn [f]
race course Rennpiste [f]
race track Rennstrecke [f]
race organizers Rennleitung [f]
race meeting organizers Rennleitung [f]
boat race course Regattastrecke [f]
race duration Renndauer [f]
race course Bahn [f]
boat race Regatta [f]
race jury Rennjury [f]
circuit race Kriterium [n]
circuit race Kriterium (Radsport) [n]
cycle race Radrennen [n]
finish (on a race course) Ziel [n]
keirin (cycling race event) Keirin (Radrenndisziplin) [n]
keirin (cycling race event) Keirin [n]
motor-paced race Steherrennen [n]
neck-and-neck race Kopf-an-Kopf-Rennen [n]
pursuit track race Verfolgungsfahren [n]
pursuit track race Verfolgungsfahren (Radrennen) [n]
race horse Rennpferd [n]
six day race Sechstagerennen [n]
ski race Skirennen [n]
speedway race (einzelnes) Sandbahnrennen [n]
speedway race Aschenbahnrennen [n]
support race Rahmenrennen [n]
support race Rahmenrennen (bei einer Motorsportgroßveranstaltung) [n]
development race Aufbaurennen [n]
bobsled race Bobrennen [n]
obstacle-race Hindernisrennen [n]
foot race Wettrennen [n]
horse race Pferderennen [n]
obstacle race Hindernisrennen [n]
race car tracks Autorennbahnen [pl]
race car tracks Autorennstrecken [pl]
race circuits Parcours [pl]
race circuits Rennbahnen [pl]
race circuits Rennstrecken [pl]
race circuits Strecken [pl]
race courses Parcours [pl]
race courses Pferderennbahnen [pl]
race courses Rennbahnen [pl]
race courses Rennstrecken [pl]
race courses Strecken [pl]
race days Renntage [pl]
race horses Rennpferde [pl]
race marshals Streckenposten [pl]
race stewards Rennkommissare [pl]
race stewards Rennkommissäre [pl]
race tracks Parcours [pl]
race tracks Rennbahnen [pl]
race tracks Rennstrecken [pl]
race tracks Strecken [pl]
Football
race to catch up Aufholjagd [f]
Bicycle
head adjusting race Kugellaufring [m]
bicycle race track Radrennbahn [f]
crown race Gabellagerschale [f]
cycling race Radrennen [n]
road race Straßenrennen [n]
ball race head set Steuersatz mit Axiallager
Horse Riding
race horse breeder Rennpferdezüchter [m]
race track Pferderennbahn [f]
horse-race Pferderennen [n]
harness race Trabrennen [n]
race horse Rennpferd [n]
Military
arms race Rüstungsspirale [f]
nuclear arms race atomares Wettrüsten [n]
Card Games
three-legged race Dreibeinlauf [m]
Laboratory
RACE-PCR -PCR RACE-PCR -PCR
Mechanical Engineering
outer race Außenring [m]
ball inner race innerer Laufring [m]
ball race Laufrolle [f]
bearing race Laufrolle [f]
ball race Laufrille [f]
wire race ball bearing Drahtkugellager [n]
wire race roller bearing Drahtrollenlager [n]
Production
ball-bearing outer race Kugellageraußenring [m]
ball-bearing inner race Kugellagerinnenring [m]
roller race Lagerring [m]
outer race Außenring [m]
Water Supply
ditch race Graben [m]
delivery race Versorgungskanal [m]
aft bay race Unterwasserkanal [m]
tail race Ablaufgerinne [n]