Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Saufen [n] | lap | ||
General | Saufen [n] | boozing | ||
General | Saufen [n] | quaff | ||
General | Saufen [n] | binge | ||
General | saufen [v] | booze | ||
General | saufen [v] | to tipple | ||
General | saufen [v] | drink alcohol | ||
General | saufen [v] | hit the booze | ||
General | saufen | tope | ||
General | saufen | swill | ||
General | saufen | soak | ||
Idioms | ||||
Idioms | saufen [v] | bend one's elbow | ||
Idioms | saufen [v] | bend the elbow | ||
Idioms | saufen | be on the sauce | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Saufen [n] | overindulgence in drink | ||
Colloquial | Saufen [n] | boozing | ||
Colloquial | saufen [v] | soak | ||
Colloquial | saufen [v] | to swill | ||
Colloquial | saufen | booze | ||
British Slang | ||||
British Slang | saufen [v] | cane it | ||
Slang | ||||
Slang | saufen [adj] | get plastered | ||
Slang | saufen [v] | booze | ||
Slang | saufen [v] | raise in the elbow |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | (etwas) saufen (Tiere) [v] | drink (stj.) |
General | etwas saufen [v] | swill down something |
General | etwas saufen [v] | swill something |
General | erheblich saufen [v] | do some serious drinking |
General | saufen gehen [v] | go on a spree |
General | saufen gehen [v] | go on the booze |
Idioms | ||
Idioms | saufen gehen [v] | be out on the piss (brit) |
Idioms | zu viel saufen [v] | bend one's elbow |
Idioms | zu viel saufen [v] | bend the elbow |
Idioms | jemanden unter den Tisch saufen | drink somebody under the table |
Idioms | saufen wie ein Loch | drink like a fish |
Idioms | wieder saufen | (belli bir süre içki içmedikten sonra) tekrar içki içmeye başlamak |
Colloquial | ||
Colloquial | wieder saufen [v] | to fall off the wagon |
Slang | ||
Slang | (nach dem saufen) keinen hochbekommen [v] | beerdick |
Slang | eine Fahrt, die gemacht wird um zu saufen | booze cruise |