Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | telephone line | Telefonanschluss [m] |
General | telephone line | Telefondraht [m] |
General | telephone line | Telefonleitung [f] |
General | telephone line | Telefonverbindung [f] |
Technical | ||
Technical | telephone line | Telephonleitung [f] |
Electrical Engineering | ||
Electrical Engineering | telephone line | Fernsprechleitung [f] |
Electrical Engineering | telephone line | Telefonleitung [f] |
Electrical Engineering | telephone line | Telefonkabel [n] |
Electrical Engineering | telephone line | Fernsprechkabel [n] |
Telecommunications | ||
Telecommunications | telephone line | Telefonanschluss [m] |
Telecommunications | telephone line | Fernsprechanschluss [m] |
Telecommunications | telephone line | Fernsprechleitung [f] |
Telecommunications | telephone line | Telefonleitung [f] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | be too poor to afford a telephone line | zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können [v] |
General | tap someone's telephone (line) | jemandes Telefonleitung anzapfen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to tap a telephone line | eine Telefonleitung anzapfen [v] |
Technical | ||
Technical | analogue telephone line | analoger Telefonanschluss |
Telecommunications | ||
Telecommunications | tapped telephone line | abgehörte Telefonleitung [f] |
Telecommunications | fixed-line telephone | Festnetztelefon [n] |