Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | to balance | gegleichen [v] |
General | to balance | das Gleichgewicht halten [v] |
General | to balance | wägen [v] |
General | to balance | erwägen [v] |
Business | ||
Business | to balance | glattstellen [v] |
Finance | ||
Finance | to balance | saldieren [v] |
Finance | to balance | Saldo ziehen [v] |
Technical | ||
Technical | to balance | ausbalancieren [v] |
Technical | to balance | auswuchten [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | to balance out | aufwiegen [v] | ||
General | to balance out | sichausgleichen [v] | ||
General | to balance something | etwas abgleichen [v] | ||
Phrases | ||||
Phrases | in order to balance our account | zum Ausgleich unseres Kontos | ||
Business | ||||
Business | to balance the cash | die Kasse abrechnen [v] | ||
Business | to balance the day's cash | die Tageskasse abrechnen [v] | ||
Business | to balance accounts | die Konten abrechnen | ||
Business | in order to balance the account | zum Kontoausgleich | ||
Accounting | ||||
Accounting | to balance the books | die Bücherschließen [v] | ||
Accounting | to balance the budget | Haushalt ausgleichen | ||
Business Correspondence | ||||
Business Correspondence | in order to balance our account | um unser Konto auszugleichen | ||
Business Correspondence | in order to balance our account | zum Ausgleich unseres Kontos | ||
Business Correspondence | not able to balance your account | nicht imstande Ihr Konto auszugleichen | ||
Technical | ||||
Technical | to balance | auswägen |