wine - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

wine

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "wine" in German English Dictionary : 4 result(s)

Englisch Deutsch
General
wine Wein [m]
Business
wine Wein [m]
EU Terms
wine Wein [m]
Enology
wine Wein [m]

Meanings of "wine" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
merry on wine weinselig [adj]
merry with wine weinselig [adj]
wine-making weinproduzierend [adj]
wine-red weinrot [adj]
from grape to wine von der Traube zum Wein [adv]
muselet (on a sparkling wine bottle) Drahtkorb [m]
new wine Heurige [m]
Mosel wine Moselwein [m]
juniper wine Wacholderwein [m]
local wine Landwein [m]
Gewurztraminer (wine grape from South Tyrol) Gewürztraminer [m]
Gewurztraminer (wine grape from South Tyrol) Roter Traminer (Weißweinrebe aus Südtirol) [m]
final note (wine) Abgang (Nachgeschmack beim Wein) [m]
fortified wine Südwein [m]
fruit wine Fruchtwein [m]
fruit wine Most (vergoren) [m]
Burgundy wine Burgunder [m]
Burgundy wine Burgunderwein [m]
carton wine Kartonwein [m]
Beaujolais (French wine) Beaujolais [m]
bottled wine Flaschenwein [m]
vintage wine Qualitätswein [m]
white wine Weißwein [m]
superior table wine Landwein (deutsche Weinkategorie) [m]
sweet wine Südwein [m]
spirit of wine (less often) Weingeist [m]
typical wine of the country Landwein [m]
seasonal wine tavern Heuriger [m]
seasonal wine tavern Heuriger [Bayr.][Ös.] [m]
Rhine wine (weißer) Rheinwein [m]
tartar (of wine) Weinstein [m]
vintage wine edler Wein [m]
wine grower Weinbauer [m]
wine-growing village Weinbauort [m]
wine taster Weinprüfer [m]
adulterator of wine Weinfälscher [m]
wine by the glass offener Wein [m]
wine bottler Weinabfüller [m]
wine-taster Weinverkoster [m]
snake wine Schlangenwein [m]
excellent wine exzellenter Wein [m]
wine consumption Weinverbrauch [m]
wine syphon Weinheber [m]
god of wine Weingott [m]
dregs of wine Drusen [m]
dinner wine Tischwein [m]
dinner wine Tafelwein [m]
wine consumption Weinkonsum [m]
wine-taster Weinprüfer [m]
bee wine Blütennektar [m]
wine grower Winzer [m]
Communion wine Abendmahlswein [m]
wine stain Weinfleck [m]
wine lover Weinliebhaber [m]
wine-cellar Weinkeller [m]
rape wine Tresterwein [m]
wine cup Weinbecher [m]
spirits of wine Weingeist [m]
spirit of wine Weingeist [m]
wine drinker Weintrinker [m]
rice wine Reiswein [m]
wine spot Weinfleck [m]
elderberry wine Holunderwein [m]
white wine stain Weißweinfleck [m]
top-quality wine Spitzenwein [m]
wine sediment Weintrub [m]
wine taster Weinverkoster [m]
wine tavern Weinkeller [m]
mulled wine Glühwein [m]
red wine stain Rotweinfleck [m]
wine savorer Weingenießer [m]
excellent wine hervorragender Wein [m]
wine by the glass Schoppenwein [m]
wine grower Weingärtner [m]
sparkling wine Sekt [m]
red wine Rotwein [m]
wine cellarman Weinküfer [m]
a glass of wine ein Glas Wein [m]
a glass of wine ein Gläschen Wein [m]
blended wine Weinverschnitt [m]
bordeaux (wine) Bordeauxwein [m]
california wine kalifornischer Wein [m]
cheap wine Billigwein [m]
cheap wine billiger Wein [m]
green wine grüner Wein [m]
muselet (on a sparkling wine bottle) Agraffe (auf einer Sektflasche) [f]
Liebfraumilch (white German wine) Liebfrauenmilch [f]
German Wine Street Deutsche Weinstraße [f]
estate bottled (wine labelling) Gutsabfüllung (Weinkennzeichnung) [f]
estate bottled (wine labelling) Erzeugerabfüllung [f]
estate bottled (wine labelling) Eigene Abfüllung [f]
estate bottled (wine labelling) Originalabfüllung [f]
estate bottled (wine labelling) Gutsabfüllung [f]
acidity of wine Weinsäure [f]
variety of wine Weinsorte [f]
variety of white wine Weißweinsorte [f]
variety of red wine Rotweinsorte [f]
vintage wine of selected grapes Beerenauslese [f]
type of red wine Rotweinsorte [f]
type of white wine Weißweinsorte [f]
type of wine Weinsorte [f]
seasonal wine tavern Besenbeiz [f]
seasonal wine tavern Besenbeiz [Schw.] [f]
seasonal wine tavern Besenwirtschaft [f]
seasonal wine tavern Besenwirtschaft [Mitteldt.][BW] [f]
seasonal wine tavern Buschenschank [f]
seasonal wine tavern Buschenschank [Ös.] [f]
seasonal wine tavern Buschenschenke [f]
seasonal wine tavern Buschenschenke [Ös.] [f]
seasonal wine tavern Heckenwirtschaft [f]
seasonal wine tavern Straußenwirtschaft [f]
seasonal wine tavern Straußwirtschaft [f]
wine-growing district Weinbaugegend [f]
wine-making process Weinherstellung [f]
abstinence from wine Weinabstinenz [f]
wine-growing area Rebfläche [f]
wine tasting Weinverkostung [f]
bouquet of wine Weinblume [f]
wine jug Weinkanne [f]
dregs of wine Weinhefe [f]
wine route Weinstraße [f]
wine yeast Weinhefe [f]
wine-making Weinproduktion [f]
red wine sauce Rotweinsoße [f]
wine store Weinhandlung [f]
wine degustation Weinverkostung [f]
wine-growing district Weingegend [f]
wine-growing area Weingegend [f]
wine-bottle Weinflasche [f]
wine tavern Weinschenke [f]
wine making Weinherstellung [f]
wine store Vinothek [f]
port wine fig sauce Portweinfeigensoße [f]
wine-tasting Weinprobe [f]
wine cellarman Weinküferin [f]
a thousand-dollar bottle of wine eine tausend Dollar teure Flasche Wein [f]
port-wine stain Feuermal [n]
muselet (on a sparkling wine bottle) Drahtgeflecht [n]
oak barrel for wine-making Barrique [n]
eighth (of a litre of wine) Achtel (Wein) [n]
bacchanal (wine festival in ancient Rome) Bacchanal [n]
seasonal wine tavern Heurigenlokal [n]
seasonal wine tavern Heurigenlokal [Bayr.][Ös.] [n]
wine waiter corkscrew Kellnerbesteck [n]
wine-growing area Weinbaugebiet [n]
wine tavern Weinlokal [n]
wine-growing village Weindorf [n]
wine-growing district Weinbaugebiet [n]
wine village Winzerdorf [n]
wine cask Weinfass [n]
quality wine growing area Qualitätsweingebiet [n]
wine-growing area Weinanbaugebiet [n]
wine dregs Weindepot [n]
wine law Weingesetz [n]
fortified wine weinhaltiges Getränk [n]
wine village Weindorf [n]
half glass of wine halbes Glas Wein [n]
mull wine Glühwein zubereiten [v]
do justice to the wine dem Wein tüchtig zusprechen [v]
fortify (wine) mit süßem, zuckerreichem Most vergären (Wein) [v]
blend wine Wein verschneiden [v]
wine Wein anbieten [v]
wine and dine schick/gut/gepflegt essen [v]
wine Wein trinken [v]
wine and dine someone jemanden zu einem guten Essen einladen/ausführen [v]
wine and dine gediegen essen und trinken [v]
wine and dine sich eine gediegene Mahlzeit gönnen [v]
drink wine Wein trinken [v]
bread and wine Brot und Wein [n/m]
varieties of wine Weinsorten [pl]
varieties of red wine Rotweinsorten [pl]
varieties of white wine Weißweinsorten [pl]
types of red wine Rotweinsorten [pl]
types of white wine Weißweinsorten [pl]
types of wine Weinsorten [pl]
grapes and wine die Trauben und der Wein [pl/m]
wine and spirits Weine und Spirituosen
white wine Weißwein
red wine Rotwein
port wine mark/navus/stain Naevus flammeus/vasculosus
oak barrel for wine-making Eichenfass zur Weinherstellung
chopped lights in wine Weinbeuschel
a dry wine ein trockener Wein
a gutsy red wine ein kräftiger Rotwein
adulterated wine verfälschter Wein
adulterated wine gepanschter Wein
sweet wine lieblicher Wein
The wine was doped. Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.
the authenticity of the wine die Unverfälschtheit des Weines
grow wine Wein anbauen
seasoned wine gereifter Wein
table wine Tischwein
table wine Tafelwein
medicated wine Vinum medicatum
seasoned wine abgelagerter Wein
Idioms
to do justice to the wine dem Wein tüchtig zusprechen
adam's wine das Wasser
adam's wine der Gänsewein
Phrases
vintage wine Qualitätswein [m]
he quaffed off the wine Er stürzte den Wein hinunter
he nurses a glass of wine Er trinkt bedächtig ein Glas Wein
that's a wine for you! Das ist vielleicht ein guter Wein!
wine of foreign growth ausländischer Wein
is there enough wine to go round? Ist genug Wein für alle da?
wine from the wood Wein vom Faß
over a glass of wine bei einem Glas Wein
Proverb
wine has drowned more than the sea Im Becher ersaufen mehr als im Meer
Fish and wine go together. Fisch muss schwimmen.
Speaking
He doesn't like wine. Er mag keinen Wein.
He nurses a glass of wine. Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
He quaffed off the wine. Er stürzte den Wein hinunter.
Is there enough wine to go round? Ist genug Wein für alle da?
There was wine with the meal. Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
Will you pour (out) the wine? Schenkst du den Wein ein?
Colloquial
wine nose Weinnase [f]
new wine into old wineskins neuer Wein in alten Schläuchen [übertragen]
That's a wine for you! Das ist vielleicht ein guter Wein!
a couple bottles of wine ein paar Flaschen Wein
age like wine wie ein Wein
age like wine älter werden
Business
retail wine shops Weineinzelhandel [m]
wine merchant Weinhändler [m]
gourmet of wine Weinkenner [m]
adulteration of wine Weinverfälschung [f]
wine store Weinhaus [n]
adulterated wine verfälschter Wein
pure wine unverfälschter Wein
Economy
red wine consumption Rotweinkonsum [m]
wine lake Weinsee [m]
wine making industry Weinindustrie [f]
wine industry Weinindustrie [f]
Law
Wine Act Weingesetz [n]
wine law Weinrecht [n]
EU Terms
bottled wine Flaschenwein [m]
still wine Stillwein [m]
table wine Tafelwein [m]
rosé wine Roséwein [m]
red wine Rotwein [m]
white wine Weißwein [m]
wine of superior quality Qualitätswein [m]
local wine Landwein [m]
sparkling wine Schaumwein [m]
flavoured wine aromatisierter Wein
fortified wine gespriteter Wein
Patent
wine manufacture Weinherstellung
wine press with endless pressing band Kelterpresse mit endlosem Pressband
wine press Kelterpresse
non-alcoholic wine alkoholfreier Wein
non-alcoholic sparkling wine alkoholfreier Sekt
Technical
wire-hooding machine (for sparkling wine bottles) Verdrahtungsmaschine (für Sektflaschen) [f]
wire-hooding machine (for sparkling wine bottles) Agraffiermaschine [f]
Glazing
glass for red wine Rotweinglas [n]
glasses for red wine Rotweingläser [pl]
Sociology
excise duty on wine Weinsteuer [f]
Education
wine studies Oenologie [f]
Jobs
wine chest maker Weinkistentischler [m]
History
bacchanal (wine festival in ancient Rome) Bacchusfest [n]
bacchanal (wine festival in ancient Rome) Bacchusfest (Weinfest im alten Rom) [n]
wine museum Weinbaumuseum [n]
Religion
altar wine Altarwein [m]
chalice (holding wine in Christian religious services) Messkelch [m]
chalice (holding wine in Christian religious services) Kelch [m]
chalice (holding wine in Christian religious services) Abendmahlskelch [m]
Communion wine Abendmahlswein [m]
Communion wine Messwein [m]
mass wine Messwein [m]
flagon of wine Weinkanne [f]
Medicine
port-wine stain Portweinfleck [m]
port-wine stain Feuermal [n]
Pharmaceutics
opium tincture (opium dissolved in wine) Opiumtinktur (in Wein gelöstes Opium) [f]
opium tincture (opium dissolved in wine) Opiumtinktur [f]
opium tincture (opium dissolved in wine) Laudanum [n]
Anatomy
port wine mark/navus/stain Naevus flammeus/vasculosus
Construction
wine press house Presshaus [n]
Geography
wine village Weinort [m]
wine-growing village Weinbaudorf [n]
wine-growing village Winzerdorf [n]
Agriculture
field blend (wine-growing) gemischter Satz (Weinbau) [m]
field blend (wine-growing) gemischter Satz [m]
stalk separator (wine) Kerntrenner [m]
stalk separator (wine) Stiel- und Kerntrenner (Wein) [m]
stalk separator (wine) Stiel- und Kerntrenner [m]
sugaring of wine Trockenzuckerung (Weinerzeugung) [f]
sugaring of wine Trockenzuckerung [f]
riddling (of sparkling wine bottles) Rütteln [n]
riddling (of sparkling wine bottles) Rütteln (Sektflaschen) [n]
Gastronomy
sweet (wine) lieblich [adj]
sweet (wine) lieblich (Wein) [adj]
a half-pint of wine Schoppen Wein [m]
a half-pint of wine Zweier Wein [m]
Adam's wine (old-fashioned) (water) Gänsewein (veraltend) (Wasser) [humor] [cook.] [m]
Adam's wine (old-fashioned) (water) Gänsewein [m]
Cava (Spanish sparkling wine) Cava [m]
Cava (Spanish sparkling wine) Cava (span. Schaumwein) [m]
corked wine Korkschmecker [m]
corky wine Korker [m]
corky wine Korkschmecker [m]
corked wine Korker [m]
elderberry wine Holunderwein [m]
freshly made wine Federweißer [m]
half a pint of wine Zweier Wein [m]
half a pint of wine Schoppen Wein [m]
icon wine Kultwein [m]
mulled wine Glühwein [m]
palm wine Palmwein [m]
port wine Portwein [m]
red wine Rotwein [m]
retsina (Greek wine) Retsina (griechischer Wein) [m]
retsina (Greek wine) Retsina [m]
table wine Tischwein [m]
table wine Tafelwein [m]
sparkling wine Perlwein [m]
sparkling wine Schampus [m]
sparkling wine Schaumwein [m]
sparkling wine Sekt [m]
white wine spritzer weißer Spritzer [m]
white wine spritzer Gespritzter weiß [m]
white wine spritzer Weisser gespritzt [m]
white wine spritzer Weißwein gespritzt [m]
white wine spritzer Weisser gespritzt [Schw.] [m]
white wine spritzer weißer Spritzer [Ös.] [m]
white wine spritzer Gespritzter weiß [Süddt.][Ös.] [m]
white wine spritzer Weißwein gespritzt [Ös.][Schw.] [m]
wine by the glass offener Wein [m]
hot wine punch Glühwein [m]
white wine Weißwein [m]
red wine goblet Rotweinkelch [m]
wine jug Weinkrug [m]
sparkling wine cooler Sektkühler [m]
fortified wine Südwein [m]
honey wine Met [m]
dash of wine Schuss Wein [m]
elderberry wine Holunderbeerwein [m]
white wine vinegar Weißweinessig [m]
wine punch Weinpunsch [m]
egg wine Eierwein [m]
dinner wine Speisewein [m]
wine cooler Weinkühler [m]
apple wine Apfelwein [m]
snake wine Schlangenschnaps [m]
wine distillate Weinbrand [m]
installation for the removal of sediment from sparkling wine Enthefungsanlage [f]
installation for the removal of sediment from sparkling wine Degorgieranlage [f]
red wine type Rotweinsorte [f]
white wine spritzer Schorle [f]
white wine spritzer Weißweinschorle [f]
white wine type Weißweinsorte [f]
brawn in wine aspic Weinsülze [f]
cold wine soup Weinkaltschale [f]
wine spritzer Weinschorle [f]
port wine fig Portweinfeige [f]
white wine tulip glass Weißweintulpe [f]
wine soup Weinsuppe [f]
wine waitress Weinkellnerin [f]
wine list Weinkarte [f]
wine tavern Weinschänke [f]
wine cream Weincreme [f]
wine degustation Weinprobe [f]
red wine punch Feuerzangenbowle [f]
red wine sauce Rotweinsauce [f]
port wine fig sauce Portweinfeigensauce [f]
wine sauce Weinsauce [f]
a half-pint of wine Zweierli Wein [n]
a half-pint of wine Viertel Wein [n]
half a pint of wine Zweierli Wein [n]
half a pint of wine Viertel Wein [n]
red wine stain Rotweinfleck [n]
rosé wine Roséwein [n]
Bordeaux wine glass Bordeaux-Weinglas [n]
pouring wine Weineinschenken [n]
apple wine tavern Apfelweinlokal [n]
white wine glass Weißweinglas [n]
to pour wine Wein einschenken [v]
to sell wine by the glass offenen Wein ausschenken [v]
red wine stains Rotweinflecken [pl]
red wine types Rotweinsorten [pl]
white wine types Weißweinsorten [pl]
a glass of sparking wine/champagne ein Cüpli [Schw.]
a glass of sparking wine/champagne ein Glas Sekt
corked wine korkiger Wein
corked wine Wein mit Korknote
corky wine Wein mit Korknote
corky wine korkiger Wein
new wine Heuriger (junger Wein im ersten Jahr) [Ös.]
new wine Heuriger (junger Wein im ersten Jahr)
The wine has a (real) buzz. Der Wein hat es in sich.
The wine is corked/corky. Der Wein korkt/stoppelt (hat einen Stoppel (hat Zapfen [Schw.].
watered wine verdünnter Wein
watered-down wine verdünnter Wein
white wine spritzer Schorle {f} weiß
in wine broth in Weinsud
Enology
organic wine Ökowein [m]
organic wine Biowein [m]
organic wine grower Bioweinbauer [m]
organic wine grower Biowinzer [m]
organic wine grower Ökowinzer [m]
wine cask Weinfaß [alt] [m]
wine cellar Weinkeller [m]
wine connoisseur Weinkenner [m]
wine connoisseur Weinliebhaber [m]
wine consumption Weinkonsum [m]
wine consumption Weinverbrauch [m]
wine cooler Weinkühler [m]
wine drinker Weintrinker [m]
wine fridge Weinklimaschrank [m]
wine gum Weingummi [m]
wine merchant Weinhändler [m]
wine of distinction Prädikatwein [m]
wine producer Weinhersteller [m]
wine pudding Weinpudding [m]
wine steward Sommelier [m]
wine steward Weinkellner [m]
wine vinegar Weinessig [m]
wine waiter Sommelier [m]
wine waiter Weinkellner [m]
wine-grower Weinzierl [Ös.] [m]
wine-grower Winzer [m]
wine-grower Weinbauer [m]
wine-grower Weinhauer [Ös.] [m]
wine-grower Rebbauer [Schw.] [m]
wine-grower Weingärtner [Süddt.][Ös.] [m]
wine-growing Rebbau [Schw.] [m]
wine-growing Rebbau [m]
wine-growing Weinanbau [m]
wine-growing Weinbau [m]
wine-maker Weinhersteller [m]
new wine still in fermentation Jungwein [m]
red wine Rotwein [m]
wine fortified for distillation Brennwein [m]
port wine Portwein [m]
petillant wine Perlwein [m]
adulterator of wine Weinverfälscher [m]
young wine Jungwein [m]
wine savorer Weinkenner [m]
red currant wine Johannisbeerwein [m]
wine lover Weinfreund [m]
wine siphon Weinheber [m]
imported wine importierter Wein [m]
jug wine einfacher Wein [m]
honey wine Honigwein [m]
bottled wine Wein in Flaschen [m]
wine made from pomace Tresterwein [m]
excellent wine ausgezeichneter Wein [m]
wine of foreign growth ausländischer Wein [m]
straw wine Strohwein [m]
berry wine Beerenwein [m]
muscatel wine Muskatellerwein [m]
new wine junger Wein [m]
juniper wine Wacholderwein [m]
Zinfandel wine Zinfandelwein [m]
Falernian wine Falerner [m]
wine lees Weintrub [m]
wine by the glass Ausschankwein [m]
wine brandy Weinbrand [m]
new wine Heuriger [m]
select wine auserlesener Wein [m]
pearl wine Perlwein [m]
wine made from pomace for one's own use Haustrunk [m]
light wine leichter Wein [m]
wine taster Weinschmecker [m]
wine marc Weintrester [m]
Falernian wine Falernerwein [m]
wine in barrels Wein in Fässern [m]
dry wine herber Wein [m]
quality dry red wine trockener Qualitäts-Rotwein [m]
gourmet of wine Weinkenner [m]
wine grower Weinerzeuger [m]
raisin wine Rosinenwein [m]
wine goblet Weinbecher [m]
young wine junger Wein [m]
lively wine lebendiger Wein [m]
angular wine eckiger Wein [m]
undistinguished wine Standardwein [m]
wine bar Weinstube [f]
wine bottle Weinflasche [f]
wine cellars Kellerei [f]
wine connoisseur Weinkennerin [f]
wine connoisseur Weinliebhaberin [f]
wine drinker Weintrinkerin [f]
wine foam cream Sabayon [f]
wine foam cream Zabaione [f]
wine foam cream Zabaglione [f]
wine foam cream Weinschaumcreme [f]
wine list Weinkarte [f]
wine list Getränkekarte [f]
wine press house Kelterei [f]
wine producer Kellerei [f]
wine producer Weinkellerei [f]
wine producer Weinproduzent [f]
wine production Kellerwirtschaft [f]
wine pub Weinstube [f]
wine stewardess Weinkellnerin [f]
wine store Weinhandlung [f]
wine tavern Weinstube [f]
wine testing Weinverkostung [f]
wine type Weinsorte [f]
wine waitress Weinkellnerin [f]
wine-grower Winzerin [f]
wine-growing area Weingegend [f]
wine-growing area Weinbaugegend [f]