Verlauf

amendment

Bedeutungen von dem Begriff "amendment" im Französisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	amendment	amendement [m]
General
2	General	amendment	changement [m]
3	General	amendment	amendement [m]
4	General	amendment	modification [f]
5	General	amendment	réformation [f]
6	General	amendment	réfection [f]
7	General	amendment	réparation [f]
8	General	amendment	mutation [f]
9	General	amendment	réforme [f]
10	General	amendment	altération [f]
11	General	amendment	correction [f]
12	General	amendment	retouche [f]
13	General	amendment	variation [f]
Business
14	Business	amendment	amendement [m]
15	Business	amendment	avenant [m]
16	Business	amendment	modification [f]
Finance
17	Finance	amendment	amendement [m]
Law
18	Law	amendment	modification révision [n]
19	Law	amendment	modification [f]
20	Law	amendment	modification [f]
Politics
21	Politics	amendment	modification révision [n]
22	Politics	amendment	amendement [m]
Governmental Terms
23	Governmental Terms	amendment	modification [f]
UN Terms
24	UN Terms	amendment	avenant (à un marché)
EU Terms
25	EU Terms	amendment	amendement [m]
Parliamentary Terms
26	Parliamentary Terms	amendment	amendement [m]
27	Parliamentary Terms	amendment	modification [f]
Lobbying
28	Lobbying	amendment	modification [f]
Computer
29	Computer	amendment	modification [f]
Construction
30	Construction	amendment	avenant [m]
Broadcasting
31	Broadcasting	amendment	modification [f]
Election Terms
32	Election Terms	amendment	modification [f]

Bedeutungen, die der Begriff "amendment" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 148 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	amendment request	demande de modification [f]
Business
2	Business	contract amendment	avenant [m]
3	Business	amendment to	avenant à une police
Human Resources
4	Human Resources	non-concurrence in an amendment	rejet d'un amendement [m]
5	Human Resources	amendment of legislation	modification d'une loi [f]
Finance
6	Finance	right of amendment	droit d 'amendement
7	Finance	draft amendment	projet de modification
8	Finance	draft amendment	projet d'amendement
9	Finance	amendment to the articles of agreement	amendement des statuts
10	Finance	proposed amendment	modification proposée
11	Finance	proposed amendment	amendement proposé proposition de modification
12	Finance	proposed amendment	proposition d'amendement
Economy
13	Economy	amendment (to contract)	avenant [m]
14	Economy	amendment of substance	amendement de fond
15	Economy	draft amendment	projet d'amendement
16	Economy	amendment to an agreement	avenant à un accord
17	Economy	without amendment	sans modification
18	Economy	drafting amendment	amendement rédactionnel
Law
19	Law	minor amendment	retouche [f]
20	Law	move an amendment	soutenir un amendement
21	Law	motion for a supplementary amendment	proposition complémentaire
22	Law	propose an amendment	proposer un amendement
23	Law	move an amendment	présenter un amendement
24	Law	amendment act	loi modificative
25	Law	table an amendment	déposer un amendement
26	Law	draft amendment	projet d'amendement
27	Law	move an amendment	proposer un amendement
28	Law	proposed amendment	proposition d'amendement
29	Law	budget amendment	rectificatif budgétaire
30	Law	consequential amendment	mise en harmonie
31	Law	speak to an amendment	soutenir un amendement
32	Law	amendment of the constitution	modification constitutionnelle
33	Law	constitutional amendment	modification constitutionnelle
34	Law	amendment of the constitution	modification de la constitution
35	Law	constitutional amendment	modification de la constitution
36	Law	amendment of the constitution	révision constitutionnelle
37	Law	constitutional amendment	révision constitutionnelle
38	Law	amendment of the constitution	révision de la constitution
39	Law	constitutional amendment	révision de la constitution
40	Law	consequential amendment	modification corrélative
41	Law	amendment of the constitution	révision constitutionnelle
42	Law	constitutional amendment	révision constitutionnelle
43	Law	amendment of the constitution	modification constitutionnelle
44	Law	constitutional amendment	révision de la constitution
45	Law	amendment of the constitution	révision de la constitution
46	Law	amendment of the constitution	modification de la constitution
47	Law	constitutional amendment	modification de la constitution
48	Law	constitutional amendment	modification constitutionnelle
State Law
49	State Law	proposed official plan amendment	modification proposée au plan officiel
50	State Law	variation or amendment	changement ou modification
51	State Law	method of amendment	procédure de modification
52	State Law	amendment of proceedings	modification d'actes de procédure
53	State Law	to initiate an amendment to an official plan	apporter une modification à un plan officiel
54	State Law	enactment or amendment	adoption ou modification
55	State Law	supplement or amendment	acte additif ou modificatif
56	State Law	request for amendment	demande de modification
57	State Law	official plan amendment	modification de plan officiel
58	State Law	certificate of amendment	certificat de modification
59	State Law	articles of amendment	statuts de modification
60	State Law	amendment or relief	modification ou mesure de redressement
61	State Law	amendment to a certificate of title	acte modifiant un certificat de titre
62	State Law	amendment or repeal	modification ou abrogation
Politics
63	Politics	consequential amendment	amendement corrélatif [m]
64	Politics	reasoned amendment	amendement motivé [m]
65	Politics	reasoned amendment	amendement motivé
66	Politics	consequential amendment	amendement corrélatif
67	Politics	administrative amendment	modification à caractère administratif
68	Politics	regulatory amendment	amendement réglementaire
69	Politics	reasoned amendment	amendement motivé
70	Politics	miscellaneous statute law amendment bill	projet de loi corrective
71	Politics	miscellaneous statute law amendment program	programme de correction des lois
72	Politics	regulatory amendment	modification réglementaire
73	Politics	amendment of an agreement	amendement d'un accord
Governmental Terms
74	Governmental Terms	articles of amendment	statuts de modification
75	Governmental Terms	certificate of amendment	certificat de modification
76	Governmental Terms	articles of amendment	clauses de modification
77	Governmental Terms	consequential amendment	modification corrélative
78	Governmental Terms	complementary amendment	modification complémentaire
79	Governmental Terms	substantive amendment	modification de fond
UN Terms
80	UN Terms	accelerated amendment procedure	procédure accélérée de modification des limites
EU Terms
81	EU Terms	amendment of a law	révision de la loi
82	EU Terms	budgetary amendment	modification budgétaire
Human Rights
83	Human Rights	contract amendment	modification du marché [f]
84	Human Rights	technical amendment	modification de forme [f]
85	Human Rights	amendment of contract	modification du marché [f]
86	Human Rights	substantive amendment	modification de fond [f]
Parliamentary Terms
87	Parliamentary Terms	defend on amendment	défendre un amendement [v]
88	Parliamentary Terms	amendment process	processus d'amendement [m]
89	Parliamentary Terms	dropped amendment	amendement retiré [m]
90	Parliamentary Terms	substantive amendment	amendement de fond [m]
91	Parliamentary Terms	process of amendment	processus d'amendement [m]
92	Parliamentary Terms	verbal amendment	amendement de libellé [m]
93	Parliamentary Terms	notice of amendment	avis d'amendement [m]
94	Parliamentary Terms	amendment to the amendment	sous-amendement [m]
95	Parliamentary Terms	amendment formula	mode de révision [m]
96	Parliamentary Terms	draft amendment	projet d'amendement [m]
97	Parliamentary Terms	draft amendment	projet de modification [m]
98	Parliamentary Terms	amendment negatived	amendement rejeté [m]
99	Parliamentary Terms	incidental amendment	amendement accessoire [m]
100	Parliamentary Terms	reasoned amendment	amendement motivé [m]
101	Parliamentary Terms	friendly amendment	amendement favorable [m]
102	Parliamentary Terms	amendment to the address	amendement de l'adresse [m]
103	Parliamentary Terms	editorial amendment	amendement de pure forme [m]
104	Parliamentary Terms	senate amendment	amendement émanant du sénat [m]
105	Parliamentary Terms	consequential amendment	amendement consécutif [m]
106	Parliamentary Terms	sub-amendment	sous-amendement [m]
107	Parliamentary Terms	financial amendment	modification d'ordre financier [f]
108	Parliamentary Terms	incidental amendment	modification accessoire [f]
109	Parliamentary Terms	question on the amendment	mise au voix portant sur l'amendement [f]
110	Parliamentary Terms	cosmetic amendment	modification superficielle [f]
111	Parliamentary Terms	consequential amendment	modification consécutive [f]
112	Parliamentary Terms	consequential amendment	révision consécutive [f]
113	Parliamentary Terms	motion in amendment	motion d'amendement [f]
114	Parliamentary Terms	motion in amendment	motion d'approbation [f]
115	Parliamentary Terms	move an amendment	proposer un amendement
116	Parliamentary Terms	vote for an amendment	voter pour un amendement
117	Parliamentary Terms	declare an amendment lost	déclarer un amendement défait
118	Parliamentary Terms	consequential amendment	amendement corrélatif
119	Parliamentary Terms	deletion amendment	amendement de suppression
120	Parliamentary Terms	reasoned amendment	amendement motivé
121	Parliamentary Terms	corrected amendment	amendement rectifié
122	Parliamentary Terms	promoter of an amendment	auteur d'un amendement
123	Parliamentary Terms	support on amendment	défendre un amendement
124	Parliamentary Terms	initiator of an amendment	auteur d'un amendement
Passport Terms
125	Passport Terms	master ındex amendment	modification au répertoire principal [f]
126	Passport Terms	unauthorized amendment	modification non autorisée [f]
Lobbying
127	Lobbying	legislative amendment	modification législative [f]
Electricity
128	Electricity	non-concurrence in an amendment	refus d'acceptation d'un amendement [m]
Health Research
129	Health Research	patent act amendment act	loi de modifiant la loi sur les brevets [f]
Real Estate
130	Real Estate	notice of amendment	avis de modification [m]
131	Real Estate	amendment notice	avis de modification [m]
132	Real Estate	amendment number	numéro de modification [m]
133	Real Estate	statute law amendment act	loi de modification législative [f]
134	Real Estate	statute law amendment act	loi correctrice [f]
135	Real Estate	lease amendment	modification au bail [f]
Aeronautics
136	Aeronautics	amendment contract	avenant [m]
137	Aeronautics	route amendment	changement de route
138	Aeronautics	amendment list	liste rectificative
139	Aeronautics	notice of proposed amendment	avis de proposition de modification
Broadcasting
140	Broadcasting	related amendment	modification corrélative
141	Broadcasting	consequential amendment	modification corrélative
142	Broadcasting	related amendment	modification connexe
Petroleum
143	Petroleum	contract amendment	modification du contrat [f]
144	Petroleum	amendment of contract	modification du contrat [f]
Environment
145	Environment	amendment proposal	proposition d'amendement
Ecology
146	Ecology	amendment to the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer	amendement au protocole de montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Business Law
147	Business Law	amendment to the pleadings	modification aux actes de procédure
Election Terms
148	Election Terms	consequential amendment	modification corrélative