horse - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

horse

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "horse" im Französisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
horse cheval [m]
General
horse bourrin [m]
horse cheval [m]
horse héroïne [f]
horse cavalerie [f]
Slang
horse cheval [m]
Urbanism
horse sabot [m]
Computer
horse cheval [m]
Nature Science
horse cheval [m]
Psychology
horse cheval [m]
Aeronautics
horse cheval [m]
horse chandelle [f]
Geography
horse cheval [m]
Riding
horse cheval [m]
Sailing
horse barre d'écoute
Yachting
horse barre d'écoute

Bedeutungen, die der Begriff "horse" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 456 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
break in (a horse) dompter [v]
snort (for a horse) ronfler [v]
break in (a horse) dresser [v]
shoe (for horse) fer [m]
cannon for a horse canon [m]
horse and carriage équipage [m]
horse-chestnut marron [m]
coach horse relais [m]
bit (horse controlling mechanism) embouchure [f]
female horse cavale [f]
female horse jument [f]
General
horse around faire le pitre [v]
be mounted on the horse être monté à cheval [v]
bet on horse racing miser sur les courses de chevaux [v]
bet on a horse race parier sur des chevaux de course [v]
compete in a horse race participer à une course de chevaux [v]
draw a horse dessiner un cheval [v]
eat like a horse manger comme quatre [v]
eat like a horse manger comme un ogre [v]
fall off a horse tomber de cheval [v]
fall off the horse tomber de cheval [v]
fit (a horse) with a horseshoe ajuster le fer [v]
fit (a horse) with a shoe ajuster le fer [v]
flog a dead horse s'acharner inutilement [v]
get down off one's high horse descendre des grands cheveux [v]
get on a horse monter sur un cheval [v]
horse-radish raifort [m]
hobby-horse dada [m]
half-bred horse demi-sang [m]
a horse of another color un sujet complétement différent [m]
american saddle horse cheval de selle américain [m]
arab horse cheval arabe [m]
arabian horse cheval arabe [m]
bay horse cheval bai [m]
big horse grand cheval [m]
cart horse cheval de trait [m]
cart-horse cheval de trait [m]
clothes horse séchoir [m]
dark horse candidat inattendu [m]
dark horse cavalier noir [m]
draft horse (us) cheval de trait [m]
draught horse (uk) cheval de trait [m]
dray horse cheval de trait [m]
dray horse (old usage) cheval de trait [m]
drying horse séchoir à linge [m]
english horse cheval anglais [m]
favorite horse cheval préféré [m]
horse-racing hippique [adj]
horse-riding équitation [f]
horse riding équitation [f]
a dark horse une personne qui cache son jeu [f]
artillery horse cheval d'artillerie [f]
charley horse crampe [f]
dark horse quantité inconnue [f]
a horse and cart une charrette tirée par un cheval
the horse guards la garde à cheval
to ride a horse faire du cheval
a horse un cheval
horse breeds races chevalines
azteca horse aztèque cheval
Idioms
put the cart before the horse mettre la charrue avant les bœufs [v]
work horse cheval de labour
don't look a gift horse in the mouth à cheval donné on ne regarde pas les dents
don't look a gift horse in the mouth acceptez les cadeaux sans questions
beat a dead horse enfoncer une porte ouverte
put the cart before the horse mettre la charrue devant les bœufs
ı could eat a horse j'ai une faim de loup
don't look a gift horse in the mouth à cheval donné on ne regarde pas la bride/les dents
ı could eat a horse j'ai grand faim
Expressions
ı could eat a horse peux manger comme quatre
to put the cart before the horse mettre la charrue devant les bœufs
Proverbs
don't look a gift horse in the mouth à cheval donné on ne regarde pas les dents
don't shut the stable door after the horse has bolted ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors
never look a gift horse in the mouth a cheval donné; on ne regarde pas la bride
don't put the cart before the horse mettre la charrue devant les bœufs
don't lock the stable door after the horse has been stolen ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors
you can lead a horse to water but you can't make it drink on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
ıt's no use locking the stable door after the horse has bolted ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors
don't put the cart before the horse ıl ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs
don't look a gift horse in the mouth à cheval donné on ne regarde pas les dents la bride
a golden bit does not make the horse any better de mauvais grain jamais bon pain
all lay loads on a willing horse qui tend le dos; portera le fardeau
you may lead/can take a horse to the water; but you cannot make him drink on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif
don't look a gift horse in the mouth a cheval donné; on ne regarde pas la bride
Patents
pads for horse saddles dessous de selles d'équitation
covers for horse-saddles housses de selles pour chevaux
horse blankets couvertures de chevaux
horse rental location de chevaux
Work Safety
horse-pox vaccine [f]
Tourism
horse-riding équitation [f]
State Law
horse-race conducted on a race-course course de chevaux qui se tient à un hippodrome
horse engaged in a lawful race cheval engagé dans une course légitime
Governmental Terms
horse show concours hippique
horse riding establishment établissement d'équitation
riding horse establishment centre d'équitation
horse racing courses de chevaux
Computer Science
trojan (trojan horse) cheval de troie
Computer
trojan horse (virus) cheval de troie (virus) [m]
trojan horse cheval de troie
trojan horse cheval de troie
Science
abyssinian horse abyssinien cheval
Nature Science
horse mackerel saurel [m]
sea horse hippocampe [f]
horse mussel modioles [pl/m]
horse mackerel chinchard d'europe
horse parsley ombrelle jaune
horse chestnut marronnier d'ınde
Chemistry
horse-shoe connection connexion en fer à cheval
Construction
horse chestnut marronnier d'ınde
Architecture
horse-box box [m]
Textile
horse hair poil de cheval
Mechanics
horse-power hour cheval-heure
horse power cheval de force
Technical
horse power cheval-vapeur [m]
rated horse-power puissance fiscale
rated horse-power puissance par cheval
horse power force en chevaux
horse dung crottin de cheval
rated horse-power puissance nominale
effective horse-power puissance réelle
brake horse power puissance au frein
weight per horse power masse au cheval
to shoe a horse ferrer un cheval
draught horse cheval de trait
horse manure crottin de cheval
saddle horse cheval de selle
pack horse cheval de bât
mine horse cheval de mine
taxable horse-power puissance fiscale
horse trail sentier muletier
horse power force de cheval
horse power puissance en chevaux
brake-horse-power (bhp) puissance au frein
horse tramway tramway à chevaux
horse-shoe magnet aimant en fer à cheval
shaft horse-power puissance sur l'arbre
maximum horse-power puissance maximale
taxable horse-power puissance administrative
Carpentry
horse-plane riflard [m]
Automotive
brake horse-power force en chevaux effectifs
brake horse-power puissance au frein
horse power chevaux puissance
Aeronautics
horse-power cheval-vapeur [m]
horse power cheval-vapeur [m]
indicated horse-power puissance indiquée
observed brake horse power puissance lue au frein
fractional horse power motor moteur faible puissance
horse power rated puissance nominale
horse-shoe magnet aimant en fer à cheval
thrust horse power puissance de poussée
horse collar boucle pour sauvetage par hélicoptère
work horse part pièce omnibus
weight per horse-power poids au cheval
rated horse-power puissance nominale
torque horse power puissance sur hélice
friction horse-power cheval-vapeur de frottement
shaft horse-power puissance sur arbre
work-horse part pièce omnibus
actual horse power puissance réelle
total equivalent brake horse power puissance totale équivalente au frein
horse power curve courbe de puissance
Maritime
white horse mouton [m]
horse latitudes calmes tropicaux
Transportation
brake horse-power (bhp) cheval effectif
horse-power (hp) puissance en chevaux
Logistics
horse power puissance en chevaux
Agriculture
horse chestnut châtaigne
horse chestnut châtaigne (non comestible)
horse chestnut marron
horse chestnut tree marronier d'inde
horse chestnut tree marronnier commun
horse-chestnut tree marronier d'inde
horse-chestnut tree marronnier commun
Beekeeping
horse chestnut marronnier d'ınde
horse bean fève-de-cheval
Animal Breeding
horse manure crottin de cheval
horse breeding élevage de chevaux
draught horse cheval de trait
horse trials concours hippique
pack horse cheval de bât
saddle horse cheval de selle
pleasure horse cheval de selle
Animal Breeding
horse hair crin [m]
coach horse carrossier [m]
horse man palefrenier [m]
riding horse équitation [f]
heavy draught horse cheval de trait lourd
light draught horse cheval de trait léger
hock horse cheval de promenade
neighing of the horse hennissement du cheval
horse breeding élevage chevalin
native horse cheval indigène
stud horse étalon reproducteur
carriage horse cheval d'attelage
horse breeder éleveur de chevaux
complete horse feed concentré pour chevaux
horse keeping exploitation du cheval
race horse cheval de course
saddle horse cheval de selle
horse meat viande de cheval
one-horse draught attelage à un cheval
medium draught horse cheval de trait moyen
breeding horse cheval reproducteur
Forestry
common horse chestnut marronnier d'ınde
Forest Engineering
european horse-chestnut marronnier d'ınde
Wild Species
horse radish raifort [m]
feral horse cheval [m]
horse cinquefoil potentille d'hipp
horse chestnut marronnier d'ınde
Fish
horse mackerel chinchard [m]
horse mackerel [uk] bonite à dos rayé
horse mussels modioles [pl/m]
prince horse conch fasciolaire prince
bearded horse mussel modiole barbue
greenback horse mackerel chinchard dos vert
salmon horse conch fasciolaire saumon
cunene horse mackerel chinchard du cunène
jack and horse mackerels chinchards noirs
horse mackerel chinchard d'europe
mediterranean horse mackerel chinchard à queue jaune
trapezium horse conch fasciolaire ferrugineuse
offshore horse mussel modiole du large
furrowed horse mussel modiole sillonnée
capax horse mussel modiole huaquille
philippine horse mussel modiole de philippines
cape horse mackerel chinchard du cap
horse mackerel thon rouge
yellowbanded horse mussel modiole à bande jaune
horse mackerel chinchard commun
eared horse mussel modiole auriculée
atlantic horse mackerel chinchard d'europe
straight horse mussel modiole droite
adriatic horse mussel modiole adriatique
senhouse horse mussel modiolaire de senhouse
Botanic
horse radish cranson [m]
horse radish raifort [m]
orange-fruit horse-gentian trioste orangé
horse balm collinsonie du canada
red horse chestnut marronnier rouge
common horse chestnut marronnier d'ınde
horse chestnut marronnier d'ınde feuille
perfoliate horse-gentian trioste perfolié
horse-radish rainfort racine
horse chestnut-tree marronnier d'ınde
horse radish chicorée sauvage
horse mint menthe sauvage
horse cinquefoil potentille de hipp
horse chestnut marronnier d'ınde blanc
Zoology
horse mackerel saurel [m]
horse mackerel chinchard [m]
feral horse cheval [m]
horse bot flies gastrophiles [pl/f]
horse mussel modioles [pl/m]
horse mackerel chinchard commun
wild horse cheval de przewalski
sucking horse louse pou de l'âne
horse sponge éponge de toilette
mongolian wild horse cheval de przewalski
asian wild horse cheval de przewalski
przewalski's horse cheval de przewalski
horse mackerel usa bonite à dos rayé
horse mackerel usa pélamide commune
przewalski's horse cheval de prjevalski
horse mackerel maquereau bâtard
Mineralogy
horse flesh ore phillipsite [f]
horse flesh ore cuivre panaché
Military
horse-cloth chabraque [m]
wooden horse chevalet [m]
horse-pistol pistolet d’arçon [m]
horse collar sangle de sauvetage
brake horse power puissance au frein
Cinema
horse-riding équitation [f]
horse-riding specialist spécialiste équitation
Arts Administration
horse-shoe arc en fer à cheval
Equestrianism
put one's horse forwards mettre son cheval en avant [v]
shoe a horse ferrer un cheval [v]
break-in a horse débourrer un cheval [v]
ride a horse monter à cheval [v]
train a horse entrainer un cheval [v]
break in a horse débourrer un cheval [v]
rent a horse louer un cheval [v]
fall from the horse tomber de cheval [v]
horse whisperer chuchoteur [m]
horse dealer maquignon [m]
horse trader maquignon [m]
horse walker marcheur [m]
horse-shoer maréchal-ferrant [m]
mount/ridden horse monture [f]
race horse cheval de course
mounted on a horse à cheval
grade horse race améliorée de chevaux
collected horse cheval rassemblé
pure breed horse cheval de race pure
horse people gens de chevaux
horse trekking randonnée équestre
horse training agreement contrat d'achat et de vente
feed a horse donner à manger à un cheval
dressage horse cheval de dressage
gaited horse cheval d'allures
discard a horse vendre à l'abattoir
friendly horse show concours hippique amical
horse-shears tondeuse à main
horse dealer marchand de chevaux
horse ride promenade à cheval
horse cloth couverture de cheval
feed a horse nourrir un cheval
horse trader marchand de chevaux
horse show spectacles équestres
description of the horse signalement du cheval
horse show organizer organisateur de salon équestre
feed a horse soigner un cheval
horse riding department rayon équitation
with one's own horse avec son propre cheval
pack horse cheval de bât
show jumper horse cheval d'obstacle
loose horse cheval délié
horse people gens de cavaliers
mounted on a horse en selle
trail horse cheval de randonnée
horse shoe fer à cheval
horse rug couverture de cheval
school horse cheval de club
horse trainer dresseur de chevaux
borrowed horse cheval prêté
difficult horse cheval difficile
horse show salon de l'équitation
horse trailer transporteur de chevaux
school horse cheval d'école
harness horse cheval d'attelage
horse rental agreement contrat de location de cheval
horse nutritionist nutritionniste équin
horse show organizer organisateur de spectacles équestres
horse leasing location de chevaux
horse feed expert nutritionniste équin
forward horse cheval en avant
horse-boot cloche de protection
carriage horse cheval d'attelage
welfare of the horse bien-être du cheval
horse rental location de chevaux
chestnut horse cheval alezan
discard a horse se débarrasser d'un cheval
training of the horse dressage du cheval
horse blanket couverture de cheval
draught horse cheval de trait
difficult horse cheval rétif
competition horse cheval de compétition
ranch horse cheval de travail
leisure horse cheval de loisir
horse trail randonnée équestre
horse racing industry ındustrie des courses
saddle horse cheval de selle
riding horse cheval de selle
national horse show concours hippique national
endurance horse cheval d'endurance
show ring horse cheval de show
horse ride balade à cheval
discarded horse cheval de rebut
control of the horse maîtrise du cheval
competition horse cheval de concours
three-day event horse cheval de concours complet
training of the horse entrainement du cheval
leisure horse cheval de loisirs
horse trade commerce des chevaux
draft horse cheval de trait
coldblood horse cheval à sang froid
cold-blooded horse cheval à sang froid
horse-breeding élevage de chevaux
Gymnastics
vaulting horse cheval [m]
neck of the pommel horse cou du cheval d'arçons
vault with support on near end of the horse saut avec appui des mains sur la croupe
surface of the horse surface du cheval
exercise on the pommel horse exercice au cheval d'arçons
pommel horse exercise exercice au cheval d'arçons
pommel horse cheval d'arçons
Riding
go with the horse accompagner [v]
fall from the horse tomber de cheval [v]
keep the horse on the aids encadrer le cheval avec les aides [v]
feel one's horse sentir son cheval [v]
steady a horse calmer un cheval [v]
trot a horse faire trotter un cheval [v]
jab the horse in the mouth with the bit donner des coups dans la bouche du cheval [v]
school a horse dresser un cheval [v]
rap a horse barrer un cheval [v]
go with the horse être avec le cheval [v]
go with the horse suivre les mouvements du cheval [v]
warm up a horse échauffer un cheval [v]
warm up a horse détendre un cheval [v]
withdraw a horse from the competition retirer un cheval du concours [v]
walk a horse faire marcher un cheval au pas [v]
loose (horse) délié [adj]
ridden horse monture [f]
horse brush brosse [f]
horse cloth couverture [f]
disobedience of the horse désobéissance du cheval
fall of horse and rider chute du cheval et du cavalier
eventing horse cheval de concours complet
flexion of the horse pli du cheval
collected horse cheval rassemblé
dressage horse cheval de dressage
flexion of the horse incurvation du cheval
reserve horse cheval de réserve
warm-blooded horse qui à le sang chaud
height of the horse hauteur au garrot
hot-blooded horse cheval à sang chaud
horse on the bit cheval en main
welfare of the horse bien-être du cheval
influence of the rider on the horse action du cavalier sur le cheval
mounted on a horse en selle
height of the horse taille du cheval
control of the horse maîtrise du cheval
gated horse cheval de selle
description of the horse signalement du cheval
horse trial concours complet
hungarian anglo-arab horse anglo-arabe hongrois
cold-blooded horse cheval à sang froid
warm-blooded horse à sang chaud
difficult horse cheval rétif
riding horse cheval de selle
horse on the bit cheval sur la main
borrowed horse cheval prêté
show jumper horse cheval d'obstacle
injured horse cheval blessé
pinto horse pinto
horse-rider combination couple cheval-cavalier
Diving
horse collar gilet du type collerette [m]
Sailing
traveller horse barre d'écoute
deck horse barre d'écoute
Pentathlon
horse drawn cheval tiré au sort
Yachting
traveller horse barre d'écoute
deck horse barre d'écoute
Paralympic
horse assessment affectation des chevaux
borrowed horse cheval mis à disposition
draw horse cheval mis à disposition
Gastronomy
horse-radish raifort [m]
horse radish raifort [m]
horse radish romaine [f]
horse bean fève [f]
dry-salted horse meat viande de cheval séchée
horse-meat sausage saucisse de cheval
horse meat cheval (viande de cheval)
horse meat viande de cheval
Arts
rearing horse cheval cabré [m]
saddle-horse cheval de selle [m]
horse-cloth caparaçon [m]
horse-rug caparaçon [m]
sea-horse hippocampe [m]
draught-horse carrossier [m]
horse-collar collier de cheval [m]
horse-bit mors de cheval [m]
prancing horse cheval cabré [m]
horse-block montoir [m]
horse-pond abreuvoir [m]
master of the horse grand ecuyer [m]
four-horse chariot quadrige [m]
horse-cloth housse de cheval [f]
saddle-horse monture [f]