Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | big talk | portuguesada [f] |
General | big talk | dijes [f/pl] |
General | big talk | alardeo [m] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | talk big | bravocear [v] | ||
General | full of big talk | mucho ruido y pocas nueces [adj] | ||
General | talk big | entonarse [v] | ||
General | talk big | darse aires de grandeza [v] | ||
General | talk big | echar bravatas [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | talk big | presumir [v] | ||
Idioms | talk big | alardear [v] | ||
Idioms | talk big | fanfarronear [v] | ||
Idioms | talk big | jactarse [v] | ||
Idioms | talk big | vanagloriarse [v] | ||
Idioms | talk big | creérsela [v] | ||
Idioms | talk big | escupir por el colmillo [v] | ||
Idioms | talk big | vender humo [v] | ||
Idioms | talk big | vender humos [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | you talk a big game | eres puro cuento | ||
Speaking | you talk a big game | mucho ruido y pocas nueces | ||
Speaking | you talk a big game | hablas por hablar | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | talk big | escupir de medio lado [v] | ||
Colloquial | talk big | vender humos [v] | ||
Slang | ||||
Slang | talk big | payar [v] | ||
Slang | talk big | vacilar [v] |