Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | birthday suit | to be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo |
General | birthday suit | el traje de adán |
Idioms | ||
Idioms | birthday suit | en cueros |
Idioms | birthday suit | como dios lo trajo al mundo |
Idioms | birthday suit | desnudo |
Idioms | birthday suit | en pelotas |
Colloquial | ||
Colloquial | birthday suit | tal como vino al mundo |
Colloquial | birthday suit | como dios lo trajo al mundo |
Colloquial | birthday suit | en carnes vivas |
Colloquial | birthday suit | en pelotas |
Colloquial | birthday suit | en pelota picada/viva |