|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
(building) floor |
planta [f]
|
|
2 |
Common |
(building) drawing |
plano [m]
|
|
3 |
Common |
stable (building for cows/horses) |
establo [m]
|
|
4 |
Common |
fire (forest/building) |
incendio [m]
|
|
5 |
Common |
front (of a building) |
fachada [f]
|
|
6 |
Common |
roof a building |
techar [v]
|
|
7 |
Common |
building rubbish |
escombros [m/pl]
|
|
General |
|
8 |
General |
building |
edificio [m]
|
|
9 |
General |
building site |
solar [m]
|
|
10 |
General |
building |
inmueble [m]
|
|
11 |
General |
prefabricated building |
prefabricado [m]
|
|
12 |
General |
body building |
culturismo [m]
|
|
13 |
General |
nest-building |
nidificación [f]
|
|
14 |
General |
building |
edificación [f]
|
|
15 |
General |
muscle-building |
musculación [f]
|
|
16 |
General |
building |
constructor [adj]
|
|
17 |
General |
building work |
obras [f/pl]
|
|
18 |
General |
body-building |
culturismo [m]
|
|
|
19 |
General |
building |
casa [f]
|
|
20 |
General |
building up |
agolpamiento [m]
|
|
21 |
General |
building engineer |
aparejador [m]
|
|
22 |
General |
overseer of a building |
arquitecto técnico [m]
|
|
23 |
General |
classroom building |
aulario [m]
|
|
24 |
General |
corner of a building |
cantón [m]
|
|
25 |
General |
skeleton of a building |
casco de casa [m]
|
|
26 |
General |
shell of a building |
casco de casa [m]
|
|
27 |
General |
building with a few floors and garden, for single-family housing |
chalé [m]
|
|
28 |
General |
building with a few floors and garden, for single-family housing |
chalet [m]
|
|
29 |
General |
school building |
colegio [m]
|
|
30 |
General |
building complex |
complejo [m]
|
|
31 |
General |
congress building |
congreso [m]
|
|
32 |
General |
parliament building |
congreso [m]
|
|
33 |
General |
body building |
culturismo [m]
|
|
34 |
General |
building |
edificio [m]
|
|
35 |
General |
governor's office building |
gobierno [m]
|
|
36 |
General |
building |
inmueble [m]
|
|
37 |
General |
industrial building |
martinete [m]
|
|
38 |
General |
building or place in an octagonal shape |
ochavo [m]
|
|
|
39 |
General |
school building |
plantel [m]
|
|
40 |
General |
repair made to the foundations of a building |
recalzo [m]
|
|
41 |
General |
building |
techo [m]
|
|
42 |
General |
building |
albañilería [f]
|
|
43 |
General |
building work |
albañilería [f]
|
|
44 |
General |
raising a building |
alzada [f]
|
|
45 |
General |
building engineer |
aparejadora [f]
|
|
46 |
General |
overseer of a building |
arquitecta técnico [f]
|
|
47 |
General |
monumental spanish building (cámara de comptos de navarra) |
cámara de comptos [f]
|
|
48 |
General |
first-aid building |
casa de socorro [f]
|
|
49 |
General |
tenement building |
casa de vecindad [f]
|
|
50 |
General |
building housing the tomb of a saint |
coba [f]
|
|
51 |
General |
building |
construcción [f]
|
|
52 |
General |
provincial government building |
diputación provincial [f]
|
|
53 |
General |
building |
edificación [f]
|
|
54 |
General |
building |
edificación [f]
|
|
55 |
General |
building structure |
estructura [f]
|
|
56 |
General |
building |
fábrica [f]
|
|
57 |
General |
ecclesiastical funds for building |
fábrica [f]
|
|
58 |
General |
façade of a building |
fachada [f]
|
|
59 |
General |
building |
forjadura [f]
|
|
60 |
General |
building |
fundación [f]
|
|
61 |
General |
building built for cockfights |
gallera [f]
|
|
62 |
General |
fountain building |
hontana [f]
|
|
63 |
General |
muscle-building |
musculación [f]
|
|
64 |
General |
building |
obra [f]
|
|
65 |
General |
building fences or lattice |
rejería [f]
|
|
66 |
General |
building |
constructor [adj]
|
|
67 |
General |
body-building |
culturista [adj]
|
|
68 |
General |
building |
edificador [adj]
|
|
69 |
General |
building |
edificatorio [adj]
|
|
70 |
General |
building |
edilicio [adj]
|
|
71 |
General |
erect the framework of a building |
enmaderar [v]
|
|
72 |
General |
draw plans for a town or building |
levantar [v]
|
|
73 |
General |
toy building blocks |
construcciones [f/pl]
|
|
74 |
General |
building blocks |
construcciones [f/pl]
|
|
75 |
General |
building set |
construcciones [f/pl]
|
|
76 |
General |
block if building stone |
sillar [m]
|
|
77 |
General |
building |
relleno [m]
|
|
78 |
General |
building up |
cebado [m]
|
|
|
79 |
General |
building up |
establecimiento [m]
|
|
80 |
General |
building block |
monómero [m]
|
|
81 |
General |
5-storey building |
edificio de 5 pisos [m]
|
|
82 |
General |
5-storey building |
edificio de cinco pisos [m]
|
|
83 |
General |
building block |
cubo [m]
|
|
84 |
General |
(building) corner |
cantón [m]
|
|
85 |
General |
senate building |
senado [m]
|
|
86 |
General |
building material |
material de construcción [m]
|
|
87 |
General |
design (of a building) |
trazado [m]
|
|
88 |
General |
extension of a building |
anexo [m]
|
|
89 |
General |
contiguous building |
anexo [m]
|
|
90 |
General |
slope (of a building) |
talud [m]
|
|
91 |
General |
apartment building |
condominio [m]
|
|
92 |
General |
(building) roof |
tejado [m]
|
|
93 |
General |
balcony of building (veranda) |
corredor [m]
|
|
94 |
General |
campus building |
edificio del campus [m]
|
|
95 |
General |
earthquake resistant building |
edificio resistente a terremotos [m]
|
|
96 |
General |
earthquake resistance building |
edificio resistente a terremotos [m]
|
|
97 |
General |
administrative building |
edificio administrativo [m]
|
|
98 |
General |
additional building |
edificio adjunto [m]
|
|
99 |
General |
admiralty building |
edificio del almirantazgo [m]
|
|
100 |
General |
additional service building |
edificio de servicios adjunto [m]
|
|
101 |
General |
apartment building manager |
administrador del edificio de apartamentos [m]
|
|
102 |
General |
building up |
edificación [f]
|
|
103 |
General |
building up |
formación [f]
|
|
104 |
General |
building up |
creciente [f]
|
|
105 |
General |
story (building) |
planta [f]
|
|
106 |
General |
level of a high building |
planta [f]
|
|
107 |
General |
building up |
síntesis [f]
|
|
108 |
General |
fortified building |
fortaleza [f]
|
|
109 |
General |
device which is used for heating a building |
calefacción [f]
|
|
110 |
General |
floor of a high building |
planta [f]
|
|
111 |
General |
building society [uk] |
caja de ahorros [f]
|
|
112 |
General |
building and loan association |
caja de ahorros [f]
|
|
113 |
General |
area shaded by a building |
área sombreada por un edificio [f]
|
|
114 |
General |
block building |
construcción por bloques [f]
|
|
115 |
General |
allowed building height |
altura de edificio permitida [f]
|
|
116 |
General |
age of building |
antigüedad de un edificio [f]
|
|
117 |
General |
apartment building management |
administración del edificio de apartamentos [f]
|
|
118 |
General |
apartment building management meeting |
administración del edificio de pisos [f]
|
|
119 |
General |
area shaded by a building |
área a la sombra de un edificio [f]
|
|
120 |
General |
area shaded by a building |
área oscurecida por un edificio [f]
|
|
121 |
General |
body-building |
volumizante [adj]
|
|
122 |
General |
designated for building |
urbanizable [adj]
|
|
123 |
General |
suitable for building |
construible [adj]
|
|
124 |
General |
unsuitable for building |
inconstruible [adj]
|
|
125 |
General |
available for building |
edificable [adj]
|
|
126 |
General |
building |
edilicio [adj]
|
|
127 |
General |
knock down (a building) |
batir [v]
|
|
128 |
General |
demolish (a building) |
batir [v]
|
|
129 |
General |
gain entrance to (building) |
lograr el ingreso en (la sociedad/la universidad) [v]
|
|
130 |
General |
gain entrance to (a building) |
lograr acceso a [v]
|
|
131 |
General |
design a building |
diseñar un edificio [v]
|
|
132 |
General |
design a building |
proyectar un edificio [v]
|
|
133 |
General |
blow up a building |
hacer saltar un edificio [v]
|
|
134 |
General |
building recesses |
escondrijos [m/pl]
|
|
135 |
General |
earthquakes and building |
terremotos y edificios [m/pl]
|
|
136 |
General |
building works |
obras [f/pl]
|
|
137 |
General |
building |
construyendo [ger]
|
|
138 |
General |
5-storey building |
edificio de 5 plantas [n]
|
|
139 |
General |
52-storey building |
edificio de 52 plantas [n]
|
|
140 |
General |
5-storey building |
edificio de cinco plantas [n]
|
|
141 |
General |
building up |
que aumenta
|
|
142 |
General |
a safe building |
un edificio seguro
|
|
143 |
General |
tall building |
edificio de altura
|
|
144 |
General |
building blocks |
bloques de construcción
|
|
145 |
General |
high-rise building |
edificio de muchos pisos
|
|
146 |
General |
apartment building [us] |
bloque de apartamentos
|
|
147 |
General |
building site |
solar de construcción
|
|
148 |
General |
building materials |
materiales de construcción
|
|
149 |
General |
facade of a building |
fachada de un edificio
|
|
150 |
General |
model of a building |
maqueta de un edificio
|
|
151 |
General |
building materials |
los materiales de construcción
|
|
152 |
General |
apartment building |
el bloque de apartamentos
|
|
153 |
General |
apartment building |
edificio de apartamentos
|
|
154 |
General |
apartment building |
el bloque de pisos
|
|
155 |
General |
health building |
edificio de salud
|
|
156 |
General |
headquarters building |
edificio de oficinas centrales
|
|
157 |
General |
municipal building |
edificio municipal
|
|
158 |
General |
apartment building manager |
gerente del edificio de apartamentos
|
|
159 |
General |
overseer of a building |
aparejador [m]
|
|
160 |
General |
corridor round a building |
ándito [m]
|
|
161 |
General |
upper part of a building |
ático [m]
|
|
162 |
General |
finishing of the roof of a building |
cerramiento [m]
|
|
163 |
General |
foundation of a building |
cimiento [m]
|
|
164 |
General |
building |
bastimento [m]
|
|
165 |
General |
angle/corner of a building |
cornijal [m]
|
|
166 |
General |
any lofty or majestic public building |
capitolio [m]
|
|
167 |
General |
ruins of a building |
cascote [m]
|
|
168 |
General |
entire part of a building up to a cornice or entablature |
cuerpo [m]
|
|
169 |
General |
small building |
edículo [m]
|
|
170 |
General |
fragments of building materials |
escombro [m]
|
|
171 |
General |
building or shutting up in a castle |
encastillamiento [m]
|
|
172 |
General |
timber necessary for a building |
maderaje [m]
|
|
173 |
General |
ancient building |
monumento [m]
|
|
174 |
General |
wooden guard on steps of a staircase while building |
mamperlán [m]
|
|
175 |
General |
projecting part of a building |
vuelo [m]
|
|
176 |
General |
number or row of windows in a building |
ventanaje [m]
|
|
177 |
General |
timber necessary for a building |
maderamen [m]
|
|
178 |
General |
building industry |
construcción [f]
|
|
179 |
General |
stanchion or prop supporting a ruinous building |
asnilla [f]
|
|
180 |
General |
cement for building |
argamasa [f]
|
|
181 |
General |
shell of a building |
armadura [f]
|
|
182 |
General |
hissing in a public building |
chifla [f]
|
|
183 |
General |
skeleton pattern or frame for building vaults or arches |
cercha [f]
|
|
184 |
General |
building for sheltering sheep |
cija [f]
|
|
185 |
General |
building made of hewn stone |
cantería [f]
|
|
186 |
General |
art of building |
edificación [f]
|
|
187 |
General |
building |
fundación [f]
|
|
188 |
General |
building |
fábrica [f]
|
|
189 |
General |
ecclesiastical funds for building |
fábrica [f]
|
|
190 |
General |
building |
finca [f]
|
|
191 |
General |
a clay or plaster model of a building made to scale |
maqueta [f]
|
|
192 |
General |
building |
obra [f]
|
|
193 |
General |
plan/site of a building |
planta [f]
|
|
194 |
General |
plan/profile of a building |
montea [f]
|
|
195 |
General |
round building |
rotunda [f]
|
|
196 |
General |
building made of plaster |
yesería [f]
|
|
197 |
General |
relating to coach-building |
carrozal [adj]
|
|
198 |
General |
building |
edificador [adj]
|
|
199 |
General |
prepare for building |
aparejar [v]
|
|
200 |
General |
tumble down (building) |
aplanarse [v]
|
|
201 |
General |
decorate the top of a building |
coronar [v]
|
|
202 |
General |
demolish the foundations of a building |
descimentar [v]
|
|
203 |
General |
jut out (building/mountain) |
dominar [v]
|
|
204 |
General |
roof a building with slates |
empizarrar [v]
|
|
205 |
General |
erect a building |
levantar [v]
|
|
206 |
General |
draw the plan of a building |
montear [v]
|
|
207 |
General |
erect a loft in a building |
sobradar [v]
|
|
208 |
General |
second-hand building materials |
despojos [m/pl]
|
|
209 |
General |
lights of a building |
vistas [f/pl]
|
|
210 |
General |
grounds (the enclosed land around a house or other building) |
jardín [m]
|
|
211 |
General |
ship-building |
construcción de navios [f]
|
|
212 |
General |
trench or excavation for the foundations of a building |
alizace [m]
outdated
|
|
213 |
General |
carrier of building materials |
añacalero [m]
AND
|
|
214 |
General |
kind of concrete used for building |
gorgón [m]
CO
|
|
215 |
General |
wooden guard on steps of a staircase while building |
mampernal [m]
rare
|
|
216 |
General |
building foundation |
arranque [m]
HN
NI
|
|
217 |
General |
two-storey building with several flats |
biplanta [m]
CU
|
|
218 |
General |
two-story building with several apartments |
biplanta [m]
CU
|
|
219 |
General |
debris from a demolished building |
caliche [m]
PA
DO
|
|
220 |
General |
division of a plot of land for building |
amanzanamiento [m]
BO
AR
UY
|
|
221 |
General |
two story building with several apartments |
biplanta [m]
CU
|
|
222 |
General |
block (building) |
block (inglés) [m]
CL
|
|
223 |
General |
large building |
building (inglés) [m]
US
PR
|
|
224 |
General |
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) |
cacaste [m]
HN
SV
NI
|
|
225 |
General |
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) |
cacastle [m]
MX
GT
|
|
226 |
General |
a house building technique where walls are made with vertical poles and horizontal sticks woven with canes, filled with mud and stones |
bajarete [m]
SV
NI
|
|
227 |
General |
collapse of a building/wall/hill |
desburrungazón [m]
SV
|
|
228 |
General |
collapse of a building/wall/hill |
desburrungue [m]
HN
|
|
229 |
General |
building that sells gas cylinders |
depósito [m]
HN
NI
EC
|
|
230 |
General |
telephone device for communication between units in the same building |
citófono [m]
CO
EC
CL
|
|
231 |
General |
foundation of a building |
chapapote (del náhuatl) [m]
DO
|
|
232 |
General |
roof of a building |
entejado [m]
CO
EC
|
|
233 |
General |
roof of a building |
entejado [m]
MX
rare
|
|
234 |
General |
corner of a building |
esquinero [m]
HN
|
|
235 |
General |
mold for building a floor or roof of reinforced concrete |
falso piso [m]
DO
PR
|
|
236 |
General |
building of several stories connected by a corridor that ascends in spiral, where there are commercial establishments |
caracol [m]
CL
|
|
237 |
General |
run-down building |
corralón [m]
VE
derog.
|
|
238 |
General |
apartment building |
condominio (inglés) [m]
MX
NI
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
239 |
General |
building with a common entrance, patio, and services with rented rooms |
conventillo [m]
CL
|
|
240 |
General |
place where clothes are laid out to dry on the terrace of a residential building |
colgadero [m]
AR
UY
|
|
241 |
General |
poorly built building |
corralón [m]
VE
derog.
|
|
242 |
General |
rundown building |
jacalón [m]
MX
|
|
243 |
General |
ramshackle building |
jacalón [m]
MX
|
|
244 |
General |
dilapidated building |
jacalón [m]
MX
|
|
245 |
General |
solid brick for building walls |
ladrillo kinkón [m]
PE
|
|
246 |
General |
hollow brick for building walls |
ladrillo pandereta [m]
PE
|
|
247 |
General |
building of small apartments where several families rent |
palomar [m]
GT
|
|
248 |
General |
high rise apartment building |
palomar [m]
MX
|
|
249 |
General |
lot prepared for building a house |
plantel [m]
HN
|
|
250 |
General |
protest in front of a building |
plantón [m]
HN
NI
EC
|
|
251 |
General |
building super |
pisero [m]
GT
PY
|
|
252 |
General |
building floor |
piso [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
253 |
General |
first floor of a building |
primer piso [m]
CU
PR
CO
|
|
254 |
General |
medical office building |
policonsultorio [m]
BO
|
|
255 |
General |
building materials and supplies store |
rastro [m]
CU
|
|
256 |
General |
model yacht building |
yatemodelismo [m]
CL
|
|
257 |
General |
steps involved in building a legal case |
tinglado [m]
DO
|
|
258 |
General |
frame of reeds or sticks for building |
varazón [m]
MX:Se
PA
|
|
259 |
General |
model boat building |
yatemodelismo [m]
CL
|
|
260 |
General |
building |
bastimento [m]
disused
|
|
261 |
General |
plaster made of gypsum fragment already used in building |
bizcocho [m]
disused
|
|
262 |
General |
run-down building |
corral [m]
AL
|
|
263 |
General |
poorly built building |
corral [m]
AL
|
|
264 |
General |
run-down building |
corral de vecindad [m]
AL
|
|
265 |
General |
poorly built building |
corral de vecindad [m]
AL
|
|
266 |
General |
run-down building |
corralón [m]
ES
local
|
|
267 |
General |
poorly built building |
corralón [m]
ES
local
|
|
268 |
General |
building for playing ball |
corredor [m]
disused
|
|
269 |
General |
building tower |
crochel (francés) [m]
disused
|
|
270 |
General |
apartment building |
solar [m]
CU
DO
|
|
271 |
General |
fine sand used for brickmaking and building |
cancagua [f]
CL
|
|
272 |
General |
landscaped patio of a building |
área verde [f]
HN
DO
VE
BO
PY
UY
|
|
273 |
General |
building with roof tilted at a single angle |
media agua [f]
HN
SV
NI
EC
BO
PY
|
|
274 |
General |
building occupied by the authorities of any political and administrative division of mexico city |
delegación [f]
MX
|
|
275 |
General |
upper triangular part of the roof of a building where the two slopes of the roof rest |
culata [f]
PA
CU
rur.
|
|
276 |
General |
long, thin stick made of bamboo or some other plant, used in building walls or roofs |
chacla [f]
CO:S,W
PE
|
|
277 |
General |
set of intercoms in a building |
citofonía [f]
EC
CL
rare
|
|
278 |
General |
public building |
chirola [f]
CR
VE:C
|
|
279 |
General |
front of a building |
frentera [f]
EC
rare
|
|
280 |
General |
front of a building |
frentera [f]
PE
|
|
281 |
General |
expansion of a building or building complex |
extensión [f]
PR
|
|
282 |
General |
building with two or more stories |
casa de altos [f]
BO
|
|
283 |
General |
state capitol building |
casa de gobierno [f]
DO
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
284 |
General |
admin building |
casa central [f]
CL
|
|
285 |
General |
installation of water and gas in a house or building |
gasfitería [f]
CL
|
|
286 |
General |
provincial government building in chile |
gobernación [f]
CL
|
|
287 |
General |
building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality |
intendencia [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
288 |
General |
building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality |
intendencia [f]
CL
|
|
289 |
General |
building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality |
intendencia municipal [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
290 |
General |
building with a single-slope roof |
media agua [f]
PR
BO
PY
UY
|
|
291 |
General |
single-slope building |
mediagua [f]
PR
CO
VE
EC
BO
CL
|
|
292 |
General |
single-slope building |
mediagua [f]
CL
|
|
293 |
General |
single-slope building |
mediagüita [f]
PR
|
|
294 |
General |
person responsible for cleaning a house, hotel or building |
mucama (portugués) [f]
CO
cult
|
|
295 |
General |
person responsible for cleaning a house, hotel or building |
mucama (portugués) [f]
HN
SV
NI
PR
EC
BO
|
|
296 |
General |
building super |
pisera [f]
GT
PY
|
|
297 |
General |
first floor of a building for local businesses |
placa [f]
CL
rare
|
|
298 |
General |
building work |
rusa [f]
CO
|
|
299 |
General |
building |
rusa [f]
CO
|
|
300 |
General |
wood building technique |
xilotecnia [f]
CL
|
|
301 |
General |
reinforced concrete plate used to roof a building |
torta [f]
PR
|
|
302 |
General |
building |
albañería [f]
disused
|
|
303 |
General |
public barred building where bread was given in time of shortage |
calahorra [f]
disused
|
|
304 |
General |
main building in a country-house |
las casas [f]
CL
AR
UY
|
|
305 |
General |
municipal administration building |
intendencia municipal [f]
AR
UY
|
|
306 |
General |
building walls of rush and mud |
quinchada [f]
UY
|
|
307 |
General |
very strong building block |
kinkón [m/f]
CU
PE
|
|
308 |
General |
building supplier |
materialista [m/f]
MX
|
|
309 |
General |
building supplier |
materialista [m/f]
MX
|
|
310 |
General |
describing a building with wide eaves |
alerudo [adj]
HN
rare
|
|
311 |
General |
prepared to endure seismic (building) |
asísmico [adj]
GT
NI
PE
CL
|
|
312 |
General |
intended for urban planning for the construction of a building (land) |
baldío [adj]
VE
EC
PE
|
|
313 |
General |
(building) with single-slope roof |
de media agua [adj]
CR
|
|
314 |
General |
(a building) used for the owners to rest |
de agrado [adj]
CL
|
|
315 |
General |
semi-detached (building) |
bifamiliar [adj]
DO
CO
VE
|
|
316 |
General |
who removes the excess rubble from a building site/pavement (person) |
derripiador [adj]
CL
|
|
317 |
General |
bent at a corner (wall/building) |
descodalado [adj]
HN
|
|
318 |
General |
crooked (wall/building) |
descodalado [adj]
HN
|
|
319 |
General |
building |
edilicio [adj]
HN
CU
DO
CO
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
320 |
General |
relating to a single-slope building |
mediagüero [adj]
SV
|
|
321 |
General |
pertaining to the xilotecnia wood building technique |
xilotécnico [adj]
CL
|
|
322 |
General |
building chinampa raised fields |
chinampero [adj]
MX
|
|
323 |
General |
building and caring for a shed/pen |
galponero [adj]
UY
|
|
324 |
General |
unsuitable for building |
inconstruible [adj]
rare
|
|
325 |
General |
fill a hollow with building material to reinforce it (construction site) |
amacizar [v]
MX
|
|
326 |
General |
divide a lot into blocks for building |
amanzanar [v]
BO
AR
UY
|
|
327 |
General |
fall down (wall/building/hill) |
desborrondingarse [v]
HN
|
|
328 |
General |
remove the roof from a house/building |
desentechar [v]
HN
SV
NI
CO
EC
|
|
329 |
General |
collapse (wall/building/hill) |
desborrondingarse [v]
HN
|
|
330 |
General |
demolish a building |
desburrumbar [v]
NI
|
|
331 |
General |
topple something (wall/building) |
desburruncar [v]
HN
|
|
332 |
General |
collapse (wall/building/bridge) |
desburrungarse [v]
HN
SV
NI
|
|
333 |
General |
collapse (wall/building/bridge) |
desburruncarse [v]
HN
|
|
334 |
General |
demolish something (wall/building) |
desburrungar [v]
HN
SV
NI
|
|
335 |
General |
demolish something (wall/building) |
desburruncar [v]
HN
|
|
336 |
General |
hang cardboard and plasterboard on a building |
chiroquear (de sheemck®) [v]
US
rare
|
|
337 |
General |
cover a building by installing the roof |
entechar [v]
SV
PA
CO
VE
|
|
338 |
General |
destroy the walls of a building in a demolition |
kakarar [v]
BO:W
|
|
339 |
General |
weights or other gym equipment for building muscle |
fierros [m/pl]
AR
UY
|
|
340 |
General |
building |
constructora [adj/f]
|
|
341 |
General |
building |
edificadora [adj/f]
|
|
Idioms |
|
342 |
Idioms |
building castles in the sky |
castillos en el aire [m/pl]
|
|
343 |
Idioms |
busy as a beaver building a new dam |
ser muy diligente
|
|
344 |
Idioms |
busy as a beaver building a new dam |
ser muy laborioso
|
|
345 |
Idioms |
busy as a beaver building a new dam |
ocupado como hormiga en el verano
|
|
346 |
Idioms |
as busy as a beaver (building a new dam) |
muy ocupado
|
|
347 |
Idioms |
busy as a beaver building a new dam |
estar ocupado como obrero
|
|
348 |
Idioms |
as busy as a beaver building a new dam |
ocupadísimo
|
|
349 |
Idioms |
as busy as a beaver building a new dam |
lleno de ocupaciones
|
|
350 |
Idioms |
as busy as a beaver building a new dam |
muy atareado
|
|
351 |
Idioms |
as busy as a beaver building a new dam |
muy ocupado
|
|
352 |
Idioms |
as busy as a beaver building a new dam |
muy trabajador
|
|
353 |
Idioms |
as busy as a beaver building a new dam |
atareadísimo
|
|
354 |
Idioms |
pass building materials from hand to hand to move them from one place to another |
hacer chasqui [v]
EC
rare
|
|
355 |
Idioms |
pass building materials from hand to hand to move them from one place to another |
hacer máquina [v]
EC
|
|
Speaking |
|
356 |
Speaking |
in this building |
en este edificio
|
|
357 |
Speaking |
building search |
rastreo en edificios
|
|
358 |
Speaking |
how long have you been building this school? |
¿desde hace cuánto tiempo están construyendo esta escuela?
|
|
359 |
Speaking |
i never liked this building |
nunca me gustó este edificio
|
|
Colloquial |
|
360 |
Colloquial |
school building |
cole [m]
|
|
361 |
Colloquial |
building up |
desmoche [m]
|
|
362 |
Colloquial |
corner of a building |
esquinazo [m]
|
|
363 |
Colloquial |
apartment building [us]
|
edificio de apartamentos |
|
364 |
Colloquial |
a massive cold front is building |
se está formando una enorme ola de frío
|
|
365 |
Colloquial |
a massive cold front is building |
se está formando un frente frío masivo
|
|
366 |
Colloquial |
ramshackle building |
corral de vacas
|
|
367 |
Colloquial |
high rise apartment building |
multi [m]
SV
PA
|
|
368 |
Colloquial |
high rise apartment building |
multifamiliar [m]
MX
SV
NI
CR
PA
DO
CO
PE
PY
|
|
369 |
Colloquial |
single-slope building |
mediagüita [f]
EC
|
|
370 |
Colloquial |
fall down (wall/building) |
desboronarse [v]
HN
NI
CR
PY
|
|
371 |
Colloquial |
collapse (building/structure) |
desbarrumbarse [v]
CR
|
|
372 |
Colloquial |
collapse (wall/building) |
desboronarse [v]
HN
NI
CR
PY
|
|
Business |
|
373 |
Business |
facility (building) |
edificio [m]
|
|
374 |
Business |
building |
inmueble [m]
|
|
375 |
Business |
building |
edificio [m]
|
|
376 |
Business |
building lot |
solar [m]
|
|
377 |
Business |
building |
construcción [f]
|
|
378 |
Business |
over-building |
sobreconstrucción [f]
|
|
379 |
Business |
name brand building |
creación de conciencia de marca [f]
|
|
380 |
Business |
brand name building |
creación de conciencia de marca [f]
|
|
381 |
Business |
brand building |
creación de conciencia de marca [f]
|
|
382 |
Business |
form-building |
formativo [adj]
|
|
383 |
Business |
building envelope |
cerramientos [m/pl]
|
|
384 |
Business |
main building |
edificio principal
|
|
385 |
Business |
house building |
construcción de viviendas
|
|
386 |
Business |
house building |
construcción de casas
|
|
387 |
Business |
value of a building |
valor de un inmueble
|
|
388 |
Business |
book building |
reserva por precios
|
|
389 |
Business |
building company |
sociedad de ahorro y préstamo para la vivienda
|
|
390 |
Business |
building permit |
permiso de edificación
|
|
391 |
Business |
building loan |
crédito a la construcción
|
|
392 |
Business |
building contractor |
contratista de obras
|
|
393 |
Business |
building industry |
industria de la construcción
|
|
394 |
Business |
building contractor |
contratista de la construcción
|
|
395 |
Business |
building firm |
empresa constructora
|
|
396 |
Business |
building permit |
permiso de obras
|
|
397 |
Business |
building permit |
licencia de obras
|
|
398 |
Business |
building society |
sociedad hipotecaria
|
|
399 |
Business |
building site |
terreno edificable
|
|
400 |
Business |
apartment building |
edificio de departamentos
|
|
401 |
Business |
apartment building |
edificio de pisos
|
|
402 |
Business |
apartment building |
edificio de apartamentos
|
|
403 |
Business |
cooperative building |
edificio cooperativo
|
|
404 |
Business |
public building |
edificio público
|
|
405 |
Business |
building business |
negocio de construcción
|
|
406 |
Business |
building code |
ley de edificación
|
|
407 |
Business |
building activity |
actividad de construcción
|
|
408 |
Business |
building contractor |
contratista de construcción
|
|
409 |
Business |
building code |
ordenanzas de construcción
|
|
410 |
Business |
building contract |
contrato de construcción
|
|
411 |
Business |
building industry |
industria de construcción
|
|
412 |
Business |
building firm |
empresa de construcción
|
|
413 |
Business |
building funds |
fondos de construcción
|
|
414 |
Business |
building costs |
costos de construcción
|
|
415 |
Business |
building loan |
préstamo para edificación
|
|
416 |
Business |
building materials |
materiales de construcción
|
|
417 |
Business |
building line |
línea de edificación
|
|
418 |
Business |
building permit |
permiso de construcción
|
|
419 |
Business |
building permit |
licencia para edificar
|
|
420 |
Business |
building project |
proyecto de construcción
|
|
421 |
Business |
building restrictions |
restricciones de edificación
|
|
422 |
Business |
office building |
edificio de oficinas
|
|
423 |
Business |
team-building activities |
actividades de desarrollo del espíritu de equipo
|
|
424 |
Business |
building contractor |
contratista de construcción
|
|
425 |
Business |
building project |
proyecto de construcción
|
|
426 |
Business |
building contract |
contrato de construcción
|
|
427 |
Business |
building industry |
industria de la construcción
|
|
428 |
Business |
house building loan |
préstamo para construcción de vivienda
|
|
429 |
Business |
building corporation |
corporación de construcción
|
|
430 |
Business |
building code |
reglamentos de edificación
|
|
431 |
Business |
building code |
reglas de edificación
|
|
432 |
Business |
building institution |
institución de construcción
|
|
433 |
Business |
building costs |
costes de construcción
|
|
434 |
Business |
building costs |
costos de construcción
|
|
435 |
Business |
building code |
ley de edificación
|
|
436 |
Business |
building permit |
licencia de construcción
|
|
437 |
Business |
building restrictions |
restricciones de edificación
|
|
438 |
Business |
building permit |
licencia para edificar
|
|
439 |
Business |
building activity |
actividad de construcción
|
|
440 |
Business |
building line |
línea de edificación
|
|
441 |
Business |
building and loan association |
sociedad cooperativa de edificación y prestamos
|
|
442 |
Business |
building company |
sociedad de construcción
|
|
443 |
Business |
building and construction |
edificación y construcción
|
|
444 |
Business |
building and loan association |
sociedad de ahorro y préstamo para la construcción
|
|
445 |
Business |
building business |
negocio de construcción
|
|
446 |
Business |
building industry |
industria de construcción
|
|
447 |
Business |
building lease |
arrendamiento para edificación
|
|
448 |
Business |
building loan agreement |
convenio de préstamo para edificación
|
|
449 |
Business |
building materials |
materiales de construcción
|
|
450 |
Business |
building regulations |
reglamentos de edificación
|
|
451 |
Business |
accessory building |
edificación auxiliar
|
|
452 |
Business |
accessory building |
edificio auxiliar
|
|
453 |
Business |
cooperative building |
edificio cooperativo
|
|
454 |
Business |
apartment building |
edificio de apartamentos
|
|
455 |
Business |
apartment building |
edificio de departamentos
|
|
456 |
Business |
office building |
edificio de oficinas
|
|
457 |
Business |
apartment building |
edificio de pisos
|
|
458 |
Business |
public building |
edificio público
|
|
459 |
Business |
building firm |
empresa de construcción
|
|
460 |
Business |
capacity building |
fomentación de capacidad
|
|
461 |
Business |
building loan |
empréstito para edificación
|
|
462 |
Business |
building code |
ordenanzas de construcción
|
|
463 |
Business |
building entity |
ente de construcción
|
|
464 |
Business |
building organization |
organismo de construcción
|
|
465 |
Business |
building entity |
entidad de construcción
|
|
466 |
Business |
building code |
reglamento de edificación
|
|
467 |
Business |
co-operative building |
edificio cooperativo
|
|
468 |
Business |
building permit |
permiso de construcción
|
|
469 |
Business |
building permit |
permiso de edificación
|
|
470 |
Business |
fallen building clause |
cláusula de edificio caído
|
|
471 |
Business |
building funds |
fondos de construcción
|
|
472 |
Business |
building code |
código de construcciones
|
|
473 |
Business |
building code |
código de edificación
|
|
474 |
Business |
building company |
compañía de construcción
|
|
475 |
Business |
building loan |
préstamo para edificación
|
|
Foreign Trade |
|
476 |
Foreign Trade |
trade capacity building |
capacitación para el comercio [f]
|
|
Work Safety Terms |
|
477 |
Work Safety Terms |
sick building syndrome |
síndrome del ambiente de oficina
|
|
478 |
Work Safety Terms |
building-related illness |
síndrome del edificio enfermo
|
|
479 |
Work Safety Terms |
sick building syndrome |
síndrome del edificio enfermo
|
|
480 |
Work Safety Terms |
tight building syndrome |
síndrome del ambiente de oficina
|
|
481 |
Work Safety Terms |
tight building syndrome |
síndrome del edificio enfermo
|
|
482 |
Work Safety Terms |
building-related illness |
síndrome del ambiente de oficina
|
|
Industry |
|
483 |
Industry |
residential building construction |
edificación residencial
|
|
484 |
Industry |
building face rollers |
rodillo para la cara del edificio
|
|
Administration |
|
485 |
Administration |
building block approach |
procedimiento de avance por etapas
|
|
Finance |
|
486 |
Finance |
building contractor |
contratista [m/f]
|
|
487 |
Finance |
wear and tear of a building |
uso y desgaste de un edificio
|
|
488 |
Finance |
institution building |
fortalecimiento institucional
|
|
489 |
Finance |
building codes |
códigos de edificio
|
|
490 |
Finance |
building society |
sociedad hipotecaria
|
|
491 |
Finance |
building and loan associations |
asociaciones de crédito inmobiliario
|
|
492 |
Finance |
building block |
unidad de clasificación
|
|
493 |
Finance |
building and loan associations |
asociaciones de préstamo y construcción
|
|
494 |
Finance |
building society |
asociación de ahorro y préstamo
|
|
495 |
Finance |
capacity building |
fortalecimiento de las capacidades
|
|
496 |
Finance |
building block |
elemento integrante
|
|
497 |
Finance |
building society |
sociedad de crédito inmobiliario
|
|
498 |
Finance |
building block |
elemento básico
|
|
Economy |
|
499 |
Economy |
building society |
sociedad financiera dedicada a préstamos hipotecarios y para la construcción
|
|
500 |
Economy |
building process |
proceso de elaboración
|
|