|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
he/she changes |
cambia [v]
|
|
| 2 |
Conjugations |
he/she changes |
cambie [v]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
person who changes their name as an anagram |
anagramista [m/f]
|
|
| 4 |
General |
device which changes the characteristics of ac electricity |
transformador [m]
|
|
| 5 |
General |
biological changes |
cambios biológicos [m/f]
|
|
| 6 |
General |
make changes in |
remodelar [v]
|
|
| 7 |
General |
dramatic changes |
cambios dramáticos [m/pl]
|
|
| 8 |
General |
drastic changes |
cambios drásticos [m/pl]
|
|
| 9 |
General |
that which changes |
inmutativo [adj]
|
|
| 10 |
General |
cause changes in colour |
tornasolar [v]
|
|
| 11 |
General |
someone who frequently changes his residence |
caganidos [m]
rur.
rare
|
|
| 12 |
General |
place where the current changes (river) |
borbotón [m]
VE
|
|
| 13 |
General |
(in the game chingolingo) assistant to the owner who changes the darts that are lost |
chane [m]
HN
NI
|
|
| 14 |
General |
fighter cock that changes plumage color each year |
marciano [m]
PR
|
|
| 15 |
General |
unexpected event with radical changes |
sacudón [m]
CL
AR:Nw
|
|
| 16 |
General |
person who frequently changes work, house or activities |
saltimbanqui [m]
PA
CU
|
|
|
|
| 17 |
General |
set of changes |
remezón [m]
PA
UY
rare
|
|
| 18 |
General |
set of changes |
remezón [m]
HN
CR
CO
VE
EC
CL
AR
|
|
| 19 |
General |
in the game of chingolingo, assistant who changes the dice |
chane (náhuatl) [m]
HN
|
|
| 20 |
General |
woman who frequently changes partners |
brincadora [f]
CU
|
|
| 21 |
General |
person who changes their mind or party for personal interests or lack of conviction |
pasapasa [m/f]
BO
|
|
| 22 |
General |
who frequently changes candidates, parties, or personal position |
errático [adj]
HN
|
|
| 23 |
General |
make changes |
sincerarse [v]
DO
PE
AR
|
|
| 24 |
General |
group of citizens, generally opposed to the authorities, who protest to demand changes in the administration or construction of public works |
fuerzas vivas [f/pl]
EC
|
|
| 25 |
General |
that which changes |
inmutativa [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 26 |
Idioms |
keep up with the changes |
bailar al son que le tocan [v]
|
|
| 27 |
Idioms |
make changes suit one's new circumstances |
bailar al son que le tocan [v]
|
|
| 28 |
Idioms |
go through the changes |
encontrarse en una etapa de cambios [v]
|
|
| 29 |
Idioms |
go through the changes |
atravesar las vicisitudes de la vida [v]
|
|
| 30 |
Idioms |
go through the changes |
hacer cambios en la vida (de uno) [v]
|
|
| 31 |
Idioms |
ring the changes |
probar diferentes maneras de hacer algo [v]
|
|
| 32 |
Idioms |
ring the changes |
renovar [v]
|
|
| 33 |
Idioms |
ring the changes |
hacer cambios [v]
|
|
| 34 |
Idioms |
ring the changes |
modificar [v]
|
|
| 35 |
Idioms |
ring the changes |
dar un nuevo aire [v]
|
|
| 36 |
Idioms |
ring the changes |
innovar [v]
|
|
|
|
| 37 |
Idioms |
go through the changes |
sufrir mudanza [v]
|
|
| 38 |
Idioms |
with necessary changes made |
mutatis mutandis (latín) [adv]
|
|
| 39 |
Idioms |
without changes |
fojas cero [adv]
PE
BO
PY
AR
CL
|
|
| Speaking |
|
| 40 |
Speaking |
no changes |
nada nuevo bajo el sol
|
|
| Phrases |
|
| 41 |
Phrases |
don't make any changes |
no realice cambios
|
|
| 42 |
Phrases |
don't make any changes |
no haga ningún cambio
|
|
| Colloquial |
|
| 43 |
Colloquial |
repeated and very frequent changes |
cambiadera [f]
SV
PA
DO
PR
EC
|
|
| 44 |
Colloquial |
individual who changes their mind or party |
cambiacasaca [m/f]
CU
|
|
| 45 |
Colloquial |
I sure hope my luck changes |
¡lagarto! [interj]
SV
|
|
| Proverbs |
|
| 46 |
Proverbs |
a leopard never changes its spots |
al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen
SCN
|
|
| 47 |
Proverbs |
a leopard never changes its spots |
la cabra siempre tira al monte
|
|
| 48 |
Proverbs |
a leopard never changes its spots |
quien nace chicharra muere cantando
CL
|
|
| 49 |
Proverbs |
a leopard never changes its spots |
genio y figura hasta la sepultura
|
|
| 50 |
Proverbs |
a wise man changes his mind, a fool never will |
es de sabios cambiar de opinión
|
|
| 51 |
Proverbs |
the leopard never changes its spots |
quien nace lechón, muere cochino
|
|
| 52 |
Proverbs |
if you're not the lead dog, the view never changes |
el que ha de ser centavo aunque ande entre los pesos
MX
|
|
| Slang |
|
| 53 |
Slang |
someone who changes his/her mind. |
arrugón
CL
|
|
| Business |
|
| 54 |
Business |
bring about important changes |
dar lugar a importantes cambios [v]
|
|
| 55 |
Business |
authenticate changes in a document |
salvar [v]
|
|
| 56 |
Business |
undergo changes |
sufrir cambios [v]
|
|
| 57 |
Business |
bring about important changes |
ocasionar importantes cambios
|
|
| 58 |
Business |
bring about important changes |
producir importantes cambios
|
|
| 59 |
Business |
validated changes |
cambios validados
|
|
| 60 |
Business |
statement of changes |
informe sobre cambios
|
|
| 61 |
Business |
statement of changes in financial position |
estado de cambios de posición financiera
|
|
| 62 |
Business |
changes in consumer preferences |
cambios en las preferencias de los consumidores
|
|
| 63 |
Business |
cyclical changes |
cambios cíclicos
|
|
| Accounting |
|
| 64 |
Accounting |
effect of changes in accounting policies |
ajustes por cambios de criterio contable
|
|
| 65 |
Accounting |
statement of changes in equity |
estado de cambios en el patrimonio neto
|
|
| 66 |
Accounting |
effect of exchange rate changes |
efecto de las variaciones de los tipos de cambio
|
|
| 67 |
Accounting |
other changes in equity |
otras variaciones del patrimonio neto
|
|
| 68 |
Accounting |
changes in equity |
cambios en el patrimonio neto
|
|
| 69 |
Accounting |
price changes |
cambios de precio
|
|
| 70 |
Accounting |
highlights of tax changes |
puntos clave de los cambios en los impuestos
|
|
| Finance |
|
| 71 |
Finance |
volume changes |
variaciones en el volumen
|
|
| 72 |
Finance |
changes in inventories |
variación de existencias
|
|
| 73 |
Finance |
changes in classifications and structure |
cambios en las clasificaciones y estructura
|
|
| 74 |
Finance |
changes in inventories |
variaciones de existencias
|
|
| 75 |
Finance |
changes in classifications and structure |
cambios de clasificaciones y estructura
|
|
| 76 |
Finance |
changes in inventories |
cambios de existencias
|
|
|
|
| 77 |
Finance |
revaluation changes |
variaciones por revaloración
|
|
| 78 |
Finance |
changes in inventories |
variación de inventarios
|
|
| 79 |
Finance |
changes in stocks |
variaciones de existencias
|
|
| 80 |
Finance |
changes in stocks |
variación de inventarios
|
|
| 81 |
Finance |
changes in stocks |
variación de existencias
|
|
| 82 |
Finance |
changes in stocks |
cambios de existencias
|
|
| 83 |
Finance |
changes in cash accounts |
movimiento de fondos
|
|
| 84 |
Finance |
accounting transaction involving changes in profit or loss accounts. |
hecho modificativo
|
|
| 85 |
Finance |
accounting transaction without changes in profits or loss accounts |
hecho permutativo
|
|
| 86 |
Finance |
statement of changes in monetary assets and liabilities |
estado de variaciones en el capital monetario
|
|
| Economy |
|
| 87 |
Economy |
drafting changes |
cambios en el texto
|
|
| 88 |
Economy |
changes in inventories |
variación de existencias
|
|
| Law |
|
| 89 |
Law |
repeated changes |
fluctuación [f]
|
|
| 90 |
Law |
legal changes |
cambios legales
|
|
| 91 |
Law |
statement of changes |
informe sobre cambios
|
|
| Politics |
|
| 92 |
Politics |
changes in civil service discipline provisions |
cambios en las disposiciones de disciplina del servicio civil
|
|
| 93 |
Politics |
statutory changes |
cambios a los estatutos
|
|
| 94 |
Politics |
changes in voting laws |
cambios en las leyes de votación
|
|
| 95 |
Politics |
changes in election procedures |
cambios en los procedimientos electorales
|
|
| Education |
|
| 96 |
Education |
developmental changes |
cambios evolutivos
|
|
| 97 |
Education |
bodily changes |
cambios corporales
|
|
| 98 |
Education |
cognitive changes |
cambios cognitivos
|
|
| Demographics |
|
| 99 |
Demographics |
changes of residence |
cambios de residencia
|
|
| Computer |
|
| 100 |
Computer |
keep current page changes |
conservar los cambios en la página actual [v]
|
|
| 101 |
Computer |
reply with changes |
responder a los cambios
|
|
| 102 |
Computer |
wiring changes |
cambio de conexiones
|
|
| 103 |
Computer |
save changes in: |
guardar cambios en:
|
|
| 104 |
Computer |
resolve conflicting changes |
resolver cambios conflictivos
|
|
| 105 |
Computer |
select edit changes |
seleccionar edición de cambios
|
|
| Online Shopping Terms |
|
| 106 |
Online Shopping Terms |
make changes |
hacer cambios
|
|
| Electricity |
|
| 107 |
Electricity |
rate of occurrence of voltage changes |
número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo
|
|
| Engineering |
|
| 108 |
Engineering |
discard changes |
ignorar cambios [v]
|
|
| 109 |
Engineering |
exit discarding changes |
salir sin grabar cambios [v]
|
|
| 110 |
Engineering |
exit saving changes |
grabar cambios y salir [v]
|
|
| 111 |
Engineering |
load changes |
cambio en la carga
|
|
| 112 |
Engineering |
air changes per hour |
cambios de aire por hora
|
|
| 113 |
Engineering |
epigenetic changes |
cambios epigenéticos
|
|
| Biology |
|
| 114 |
Biology |
gene changes |
alteración genética
|
|
| Chemistry |
|
| 115 |
Chemistry |
pH changes |
cambios de pH
|
|
| 116 |
Chemistry |
atmospheric changes |
cambios atmosféricos
|
|
| 117 |
Chemistry |
physical changes |
cambios físicos
|
|
| Science |
|
| 118 |
Science |
environmental changes |
cambios en el medio ambiente
|
|
| Medicine |
|
| 119 |
Medicine |
reciprocal changes |
cambios recíprocos
|
|
| 120 |
Medicine |
fibroblastic breast changes |
cambios fibroblásticos del seno
|
|
| Psychology |
|
| 121 |
Psychology |
endocrine changes |
cambios endocrinos
|
|
| 122 |
Psychology |
hearing changes |
cambios en la audición
|
|
| 123 |
Psychology |
mood changes |
cambios de humor
|
|
| 124 |
Psychology |
personality changes |
cambios de personalidad
|
|
| 125 |
Psychology |
weight changes |
cambios de peso
|
|
| 126 |
Psychology |
physical changes |
cambios físicos
|
|
| 127 |
Psychology |
structural brain changes |
cambios estructurales cerebrales
|
|
| Rehabilitation |
|
| 128 |
Rehabilitation |
time-related changes |
cambios relacionados con el paso del tiempo
|
|
| Toxicology |
|
| 129 |
Toxicology |
changes in production |
cambios en producción
|
|
| Veterinary |
|
| 130 |
Veterinary |
carbuncled disease among cattle, sheep and goats, accompanied by changes in the spleen |
bacera [f]
|
|
| Construction |
|
| 131 |
Construction |
air changes |
renovaciones de aire [f/pl]
|
|
| Real Estate |
|
| 132 |
Real Estate |
effective date of changes |
fecha de vigencia de los cambios
|
|
| Technical |
|
| 133 |
Technical |
discard changes |
ignorar cambios [v]
|
|
| 134 |
Technical |
load changes |
cambio de carga
|
|
| Aeronautics |
|
| 135 |
Aeronautics |
adiabatic temperature changes |
cambios adiabáticos de temperatura
|
|
| 136 |
Aeronautics |
gross structural changes |
grandes modificaciones estructurales
|
|
| Maritime |
|
| 137 |
Maritime |
changes to the rules |
modificaciones a las reglas
|
|
| Nautical |
|
| 138 |
Nautical |
changes to the rules |
modificaciones a las reglas
|
|
| Agriculture |
|
| 139 |
Agriculture |
postmortem changes |
cambios post mortem
|
|
| 140 |
Agriculture |
technological changes |
cambio tecnológico
|
|
| Environment |
|
| 141 |
Environment |
co2-induced changes |
cambios (climáticos) debidos al co2
|
|
| 142 |
Environment |
epigenetic changes |
cambios epigenéticos
|
|
| Traffic |
|
| 143 |
Traffic |
make frequent lane changes |
cambiar de carril frecuentemente
|
|
| Photography |
|
| 144 |
Photography |
effect chemical changes on a plate by exposure to light |
impresionar [v]
|
|
| Folklore |
|
| 145 |
Folklore |
one or several dancers may intervene to counter, perform various changes, moving only their legs and feet |
malambo [m]
PE:S
CL:S
AR
UY
|
|
| 146 |
Folklore |
dancer, who leads a group and indicates the different choreography changes |
figura [f]
BO
|
|
