|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
very corpulent |
grosísimo [adj]
|
|
2 |
General |
the qualityof being corpulent |
obesidad [f]
|
|
3 |
General |
grow fat or corpulent |
engrosarse [v]
|
|
4 |
General |
make fat or corpulent |
engrosar [v]
|
|
5 |
General |
corpulent, tall person with a ruddy complexion |
gallo hervido [n]
PE:S
rur.
|
|
6 |
General |
a big, corpulent person |
mollejón [m]
|
|
7 |
General |
ugly, corpulent fellow |
sayón [m]
|
|
8 |
General |
become corpulent/fleshy |
embastecerse [v]
|
|
9 |
General |
grow strong/corpulent |
engrosarse [v]
|
|
10 |
General |
become corpulent/fleshy |
ponerse corpulento [v]
|
|
|
11 |
General |
untidy, lazy and corpulent man |
cuartazos [m/pl]
|
|
12 |
General |
adolescent that is very tall and corpulent for his age |
hombrote [m]
VE:W
|
|
13 |
General |
tall and corpulent woman |
mujerón [m]
NI
EC
PE
|
|
14 |
General |
very corpulent person |
tanque [m]
NI
DO
BO
AR
UY
EC
|
|
15 |
General |
thick and corpulent |
breso [adj]
CL
|
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
a corpulent, worthless person |
armatoste [m]
|
|
17 |
Colloquial |
untidy, lazy and corpulent man |
cuartazos [m]
|
|
18 |
Colloquial |
large and corpulent man |
hombretón [m]
|
|
19 |
Colloquial |
tall and very corpulent person |
tiarrón [m/f]
|
|
20 |
Colloquial |
very fat and corpulent |
gordón [adj]
|
|
21 |
Colloquial |
very fat and corpulent |
gordote [adj]
|
|
22 |
Colloquial |
strong and corpulent person |
caballo de la bomba [m]
CL
rare
|
|
23 |
Colloquial |
corpulent person |
caballo americano [m]
CU
|
|
24 |
Colloquial |
corpulent and agile person |
marandango [m]
VE:W
|
|
25 |
Colloquial |
tall and corpulent woman |
mujerón [m]
GT
CO
|
|
26 |
Colloquial |
corpulent person |
coramvobis [m]
rare
|
|
27 |
Colloquial |
corpulent and agile person |
marandanga [f]
VE:W
|
|
28 |
Colloquial |
corpulent woman |
pachamama [f]
BO:W
|
|
29 |
Colloquial |
corpulent (person or certain animals) |
champulón [adj]
CR
rare
derog.
|
|
30 |
Colloquial |
corpulent (person) |
fisicudo [adj]
BO
|
|
31 |
Colloquial |
very fat and corpulent |
gordona [adj/f]
|
|
32 |
Colloquial |
very fat and corpulent |
gordota [adj/f]
|
|
Marine Biology |
|
33 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbú [m]
PR
|
|
34 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbudo [m]
DO
PR
EC
|
|
35 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
boquicolorado [m]
PR
|
|
36 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
cachito [m]
PR
|
|
37 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
roncador [m]
PR
|
|
38 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
bariblanca [f]
PR
|
|
39 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
guabina [f]
PR
|
|
Botany |
|
40 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acana [m]
CU
PR
|
|
41 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acano [m]
CU
|
|
42 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
ácana [m]
CU
|
|