crossing-out

Bedeutungen von dem Begriff "crossing-out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	crossing-out	tachón [m]
2	General	crossing-out	tachadura [f]
3	General	crossing-out	tachadura [f]
4	General	crossing-out	tache [m] MX

Bedeutungen, die der Begriff "crossing-out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 371 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	crossing	cruce [m]
2	Common	crossing	cruzamiento [m]
3	Common	crossing	travesía [f]
General
4	General	crossing	crucero [m]
5	General	crossing a river	barqueo [m]
6	General	crossing marker	crucero [m]
7	General	crossing	cruzamiento [m]
8	General	crossing	franqueo [m]
9	General	male crossing gate keeper	guardés [m]
10	General	crossing	hendimiento [m]
11	General	crossing	nudo [m]
12	General	crossing	paso [m]
13	General	railroad crossing	paso a nivel [m]
14	General	livestock crossing	puente cerril [m]
15	General	animal crossing	puente cerril [m]
16	General	crossing	recorrido [m]
17	General	crossing	sobrecruz [m]
18	General	crossing	tránsito [m]
19	General	ferry crossing	barcada [f]
20	General	crossing gate	barrera [f]
21	General	crossing gate	barrera de golpe [f]
22	General	crossing out	borradura [f]
23	General	crossing	crujía [f]
24	General	female crossing gate keeper	guardesa [f]
25	General	crossing	sesgadura [f]
26	General	rail crossing guard	guardabarrera [m/f]
27	General	crossing guard	guardia de tráfico [m/f]
28	General	crossing	atravesador [adj]
29	General	crossing	hendedor [adj]
30	General	crossing	travesío [adj]
31	General	double-crossing	zaíno [adj]
32	General	crossing	vado [m]
33	General	crossing-over	sobrecruzamiento [m]
34	General	crossing	atravesamiento [m]
35	General	crossing	cruce peatonal [m]
36	General	zebra crossing	paso de cebra [m]
37	General	crossing	paso [m]
38	General	level crossing	paso a nivel [m]
39	General	crossing	traspaso [m]
40	General	river crossing	esguazadero [m]
41	General	book crossing	método de intercambio de libros [m]
42	General	idea/thought crossing mind	ocurrencia [f]
43	General	river crossing	esguazada [f]
44	General	go across at the zebra crossing	cruzar por el paso de peatones [v]
45	General	walk across at the zebra crossing	cruzar por el paso de peatones [v]
46	General	cross at the zebra crossing	cruzar por el paso de peatones [v]
47	General	crossing	cruzando [ger]
48	General	common crossing	cruzamiento agudo
49	General	level crossing	paso a nivel
50	General	crossing	paso de peatones
51	General	grade crossing [us]	paso a nivel
52	General	level crossing [uk]	paso a nivel
53	General	pedestrian crossing [uk]	paso de peatones
54	General	zebra crossing	paso cebra
55	General	pedestrian crossing	paso de peatones
56	General	crossing guard	guardia de tráfico
57	General	crossing of two roads	crucero [m]
58	General	blessing by crossing	santiguamiento [m]
59	General	crossing	santiguamiento [m]
60	General	crossing over (a river)	traspasamiento [m]
61	General	crossing	travesío [m]
62	General	crossing	atravesador [adj]
63	General	crossing	contratiempo [m]
64	General	zebra crossing	paso de peatones [m]
65	General	crossing	contrariedad [f]
66	General	double-crossing	traidor [adj]
67	General	crossing	atravesando [ger]
68	General	expert in river crossing	chimbador [m] PE
69	General	criss-crossing traffic	cruceteo [m] CU DO PR
70	General	fence to avoid the crossing of animals	atajo [m] PR rare rur.
71	General	sign made by crossing one's fingers (indicating they hope something does not happen)	clavito [m] GT
72	General	sign consisting of kissing one's index fingers while crossing them	chiquerito [m] SV
73	General	crossing gate (railroad)	guardavías [m] EC
74	General	level crossing	crucero [m] CU
75	General	footbridge made from a row of rough stones for crossing a river or ravine	copante [m] GT HN rur.
76	General	railroad crossing	crucero [m] CU
77	General	level crossing	pasonivel [m] CO CL
78	General	level crossing	paso nivel [m] CO CL AR
79	General	person skilled a crossing rivers	vadero [m] BO:E
80	General	raised pedestrian crossing	toperol [m] CL
81	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] EC NI PA CO VE BO:E AR rur.
82	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] PE rare
83	General	footbridge made from a row of stones for crossing a river	copante (náhuatl) [m] HN
84	General	crossing	trasmonte [m] rare
85	General	crossing of something or someone from one place to another	atravesada [f] CL
86	General	pedestrian crossing	cebra [f] CU CO UY AR rare
87	General	zebra crossing	cebra [f] CU CO UY AR rare
88	General	railroad crossing guard	guardacruzada [f] CL
89	General	automatic railroad crossing gate	guardacruzada [f] CL
90	General	level crossing	cruzadilla [f] GT disused
91	General	railroad crossing	cruzadilla [f] GT disused
92	General	zebra crossing	senda peatonal [f] CU AR
93	General	stone river crossing	saltana [f] AR:Nw
94	General	pedestrian crossing	senda peatonal [f] CU AR
95	General	person skilled a crossing rivers	vadera [f] BO:E
96	General	stone river crossing	saltana [f] AR
97	General	railroad crossing guard	guardacruce [m/f] CL
98	General	railroad crossing guard	guardahilos [m/f] AR
99	General	railroad crossing guard	guardalíneas [m/f] CL
100	General	specially trained technician who directs boats crossing from one ocean to the other in the panama canal	piloto [m/f] PA
101	General	experienced in crossing rivers and lands (animals)	campero [adj] AMER
102	General	crossing	cruzador [adj] disused
103	General	dotting one's i's and crossing one's t's	al centavo [adv] MX PR EC
104	General	pedestrian crossing	paso de cebra ES
105	General	experienced in crossing rivers and lands (animals)	campera [adj/f] AMER
106	General	crossing	atravesadora [adj/f]
Idioms
107	Idioms	double-crossing	traición [f]
108	Idioms	crossing horizontally	en cruz [adj]
109	Idioms	dotting the i's and crossing the t's	sin faltar ni punto ni coma [adv]
110	Idioms	dotting the i's and crossing the t's	a vela y remo [adv]
111	Idioms	dotting all i's and crossing all t's	sin faltar un sí ni un no [expr]
112	Idioms	double-crossing	juego a dos puntas
113	Idioms	double-crossing	deslealtad
Speaking
114	Speaking	I am crossing my fingers for you	estoy cruzando mis dedos por ti
Colloquial
115	Colloquial	dotting the i's and crossing the t's	sin faltar una coma [v]
116	Colloquial	zebra crossing [uk]	paso de cebra
117	Colloquial	level crossing [uk]	paso a nivel
118	Colloquial	pedestrian crossing [uk]	paso de peatones
119	Colloquial	grade crossing [us]	paso a nivel
120	Colloquial	pedestrian crossing [us]	paso de cebra
121	Colloquial	railroad crossing [us]	paso a nivel
122	Colloquial	crossing out	tarjada [f] BO
Business
123	Business	crossing out	tachón [m]
124	Business	crossing out	tachadura [f]
125	Business	crossing	transacción cruzada
Employment
126	Employment	local border crossing card	tarjeta para cruce local de la frontera
Accounting
127	Accounting	special crossing	cruzamiento especial
128	Accounting	general crossing	cruzamiento general
Law
129	Law	crossing-over	entrecruzamiento [m]
130	Law	crossing out	tachón [m]
131	Law	highway crossing	cruce de carreteras [m]
132	Law	highway crossing	cruce de ferrocarril [m]
133	Law	crossing	raspadura [f]
134	Law	crossing out	tachadura [f]
135	Law	crossing	intersección [f]
136	Law	border crossing point	puerto seco
137	Law	zebra-crossing	paso de peatones
138	Law	grade crossing	paso a nivel
International Law
139	International Law	border crossing	cruce fronterizo [m]
Politics
140	Politics	border crossing	paso fronterizo
141	Politics	grade crossing plan	plan de cruce ferroviario
142	Politics	crossing guard	guardia de cruce
Education
143	Education	crossing guard	guardia de cruce (peatonal)
Electricity
144	Electricity	zero crossing	cruce por cero [m]
145	Electricity	zero crossing	cruce por cero [m]
146	Electricity	zero-crossing switching	conmutación cruce cero [f]
147	Electricity	indication of an automatic level crossing	control de un paso a nivel automático
148	Electricity	manually controlled level crossing	paso a nivel con guarda
149	Electricity	automatic level crossing	paso a nivel automático
150	Electricity	overhead crossing	cruzamiento aéreo
Electrics/Electronics
151	Electrics/Electronics	level grade crossing	paso a nivel
152	Electrics/Electronics	overhead crossing	cruzamiento aéreo
Engineering
153	Engineering	air crossing	cruce de ventilación [m]
154	Engineering	crossing over	entrecruzamiento [m]
155	Engineering	back-crossing	retrocruce [m]
156	Engineering	camera crossing	cruce de cámaras [m]
157	Engineering	pedestrian crossing	cruce para peatones [m]
158	Engineering	back-crossing	retrocruzamiento [m]
159	Engineering	subwater crossing	cruce subfluvial [m]
160	Engineering	grade crossing	cruce de vía [m]
161	Engineering	crossing	cruce de líneas [m]
162	Engineering	crossing	cruce (de líneas) [m]
163	Engineering	crossing over	cruzamiento [m]
164	Engineering	overhead crossing	cruce aéreo [m]
165	Engineering	crossing frog	crucero [m]
166	Engineering	road crossing	crucero [m]
167	Engineering	crossing	cruce [m]
168	Engineering	grade crossing	cruce a nivel [m]
169	Engineering	highway crossing	cruce caminero [m]
170	Engineering	undergrade crossing	cruce inferior [m]
171	Engineering	overhead crossing	cruce superior [m]
172	Engineering	grade crossing	crucero a nivel [m]
173	Engineering	crossing	cruzamiento [m]
174	Engineering	grade crossing	cruce caminero [m]
175	Engineering	grade crossing	cruce de vía [m]
176	Engineering	crossing out	testadura [f]
177	Engineering	road crossing	encrucijada [f]
178	Engineering	crossing	encrucijada [f]
179	Engineering	grade crossing	cruzadilla [f] CAM
180	Engineering	paved gutter crossing a road	batea [f] AR
181	Engineering	road crossing	encrucijada [f]
182	Engineering	crossing gate	barrera de cruce
183	Engineering	crossing gate	barrera levadiza
184	Engineering	crossing at grade	paso a nivel
185	Engineering	unguarded level-crossing	paso a nivel sin barrera
186	Engineering	pedestrian crossing	paso de peatones
187	Engineering	right crossing	vuelta a la derecha
188	Engineering	grade crossing	paso a nivel
189	Engineering	left crossing	vuelta a la izquierda
190	Engineering	boundary crossing	pasar el límite
191	Engineering	crossing	filón crucero
192	Engineering	crossing barrier	barrera de paso a nivel
193	Engineering	controlled crossing	paso controlado
194	Engineering	crossing place for animals	lugar de cruce para animales
195	Engineering	diamond crossing	cruzamiento oblicuo
196	Engineering	half crossing	media vuelta
197	Engineering	highway crossing	paso a nivel
198	Engineering	zebra-crossing	paso de peatones
199	Engineering	underground crossing	paso inferior
200	Engineering	crossing sign	señal de cruce
201	Engineering	crossing approach	rampa de acceso
202	Engineering	crossing	lima ovalada
203	Engineering	crossing line	línea transversal
204	Engineering	track crossing	cruzamiento de vías
205	Engineering	zebra crossing	paso de cebra
206	Engineering	angle of crossing	ángulo de cruzamiento
207	Engineering	undergrade crossing	paso inferior
208	Engineering	crossing vault	bóveda de crucería
209	Engineering	crossing	paso a nivel
210	Engineering	crossing course	rumbo transversal
211	Engineering	crossing point	punto de cruce
212	Engineering	obtuse crossing	cruzamiento obtuso
213	Engineering	crossing wire	alambre de cruzadas
214	Engineering	jammers tracked by azimuth crossing	rastreo de perturbadores por cruce acimutal
215	Engineering	level crossing signal	señal de paso a nivel
216	Engineering	level crossing	paso a nivel
217	Engineering	overhead junction crossing	aguja cruzada
218	Engineering	crossing file	lima ovalada
219	Engineering	grade crossing	paso a nivel
220	Engineering	undergrade crossing	paso inferior
221	Engineering	overhead crossing	paso superior
222	Engineering	overhead crossing	puente de paso superior
223	Engineering	road crossing with traffic circle	encrucijada con glorieta
Physics
224	Physics	intersystem crossing	cruce intersistemas [m]
225	Physics	state crossing	cruce de estados [m]
226	Physics	surface crossing	cruce de superficies [m]
227	Physics	intended crossing	intento de cruce
Biology
228	Biology	unequal crossing-over	entrecruzamiento desigual
229	Biology	somatic crossing over	entrecruzamiento somático
230	Biology	mitotic crossing over	entrecruzamiento mitótico
Chemistry
231	Chemistry	zero crossing	cruce por cero [m]
232	Chemistry	intersystem crossing	cruce entre sistemas [m]
Geometry
233	Geometry	crossing line	línea trasversal [f]
Marine Biology
234	Marine Biology	crossing over	cruzamiento intercromosómico
Genetics
235	Genetics	unequal crossing-over	sobrecruzamiento desigual
Molecular Biology
236	Molecular Biology	mitotic crossing over	entrecruzamiento mitótico
237	Molecular Biology	multiple crossing	cruzamiento múltiple
238	Molecular Biology	somatic crossing over	entrecruzamiento somático
239	Molecular Biology	unequal crossing-over	entrecruzamiento desigual
Biotechnology
240	Biotechnology	unequal crossing over	sobrecruzamiento desigual
241	Biotechnology	crossing over	sobre cruzamiento
242	Biotechnology	crossing-over unit	unidad de sobrecruzamiento
243	Biotechnology	double crossing-over	doble sobrecruzamiento
Astronomy
244	Astronomy	equatorial crossing	cruce del ecuador [m]
Geology
245	Geology	crossing over	sobrecruzamiento [m]
246	Geology	crossing out	rayadura [f]
247	Geology	crossing out	enmendadura [f]
Medicine
248	Medicine	crossing place	paso [m]
249	Medicine	crossing over	cruzamiento [m]
250	Medicine	crossing a bridge phobia	gefirofobia [f]
251	Medicine	acute crossing	cruzamiento agudo
252	Medicine	somatic crossing-over	entrecruzamiento somático
253	Medicine	crossing-over	crossing-over
254	Medicine	unequal crossing-over	entrecruzamiento desigual
255	Medicine	uneven crossing-over	entrecruzamiento desigual
256	Medicine	crossing-over	entrecruzamiento de genes
257	Medicine	crossing a bridge phobia	fobia a cruzar un puente
Psychology
258	Psychology	zero crossing	cruce por cero [m]
259	Psychology	chromosome crossing over	entrecruzamiento cromosómico
260	Psychology	fear of crossing bridges	miedo a cruzar puentes
Rehabilitation
261	Rehabilitation	crossing the median line	cruzamiento de la línea media del cuerpo
Construction
262	Construction	subway crossing	paso subterráneo [m]
263	Construction	crossing at grade	cruce a nivel [m]
264	Construction	level crossing	paso a nivel [m]
265	Construction	crossing gate	báscula [f]
Architecture
266	Architecture	crossing of a church	causídica [f]
267	Architecture	in the crossing	terciario [adj]
268	Architecture	crossing vault	bóveda de crucería
269	Architecture	zebra crossing	paso cebra
270	Architecture	zebra crossing	paso de cebra
Telecom
271	Telecom	average crossing rate	velocidad media de cruce [f]
Aeronautics
272	Aeronautics	pedestrian crossing	cruce para peatones [m]
273	Aeronautics	crossing	encruzamiento [m]
274	Aeronautics	airspace crossing	cruce de espacio aéreo [m]
275	Aeronautics	airway crossing	cruce de aerovías [m]
276	Aeronautics	angle of crossing	ángulo de cruzamiento [m]
277	Aeronautics	threshold crossing height	altura de cruce del umbral
278	Aeronautics	level crossing	paso a nivel
279	Aeronautics	minimum crossing altitude (mca)	altura mínima de travesía
280	Aeronautics	minimum crossing altitude (mca)	altitud mínima de seguridad
281	Aeronautics	crossing target	objetivo móvil transversal
282	Aeronautics	grade crossing	paso a nivel
283	Aeronautics	crossing	paso de montanas
284	Aeronautics	minimum crossing altitude (mca)	altitud mínima de cruce
285	Aeronautics	crossing point	punto de cruce
286	Aeronautics	crossing approach	rampa de acceso
287	Aeronautics	crossing course	rumbo transversal
288	Aeronautics	minimum crossing level (mcl)	nivel mínimo de sobrevuelo
Marine
289	Marine	crossing	pasaje [m]
290	Marine	crossing time	duración de la travesía
291	Marine	crossing the line	paso de la línea
292	Marine	crossing the line	paso del ecuador
Maritime
293	Maritime	crossing of the anchor shank with arms	cruz [f]
294	Maritime	crossing the line	paso del ecuador
Nautical
295	Nautical	crossing situation	situación de cruce
Transportation
296	Transportation	track crossing	cruce de vía [m]
297	Transportation	swing nose crossing	cruce de vías con corazón giratorio [m]
298	Transportation	pedestrian-only crossing zone	cruce peatonal solamente [m]
299	Transportation	crossing time	duración de la travesía [f]
300	Transportation	runway crossing light	luz de cruce de pista [f]
301	Transportation	crossing	travesía [f]
302	Transportation	grade crossing traffic	tráfico de intersección a nivel
303	Transportation	grade crossing protection	protección cruce de vía
Railway
304	Railway	crossing place	el apartadero [m]
305	Railway	railway crossing	cruce ferroviario [m]
306	Railway	crossing frog	cruce [m]
307	Railway	crossing frog	cruzamiento [m]
308	Railway	crossing gate	portón [m]
309	Railway	movable-point crossing	crucero de puntas movibles [m]
310	Railway	crossing watchman	guardacrucero [m]
311	Railway	straight common crossing	cruzamiento agudo en recta [m]
312	Railway	diamond crossing	cruzamiento oblicuo [m]
313	Railway	curved common crossing	cruzamiento agudo en curva [m]
314	Railway	common crossing	cruzamiento agudo [m]
315	Railway	single diamond crossing with slips	cruzamiento oblicuo con superficie de deslizamiento [m]
316	Railway	nonstandard diamond crossing	cruzamiento oblicuo no normalizado [m]
317	Railway	scissors crossing	cruzamiento [m]
318	Railway	double diamond crossing with slips	doble cruzamiento oblicuo con deslizamientos [m]
319	Railway	crossing watchman's shanty	caseta del guardacrucero [f]
320	Railway	overhead crossing	pasadera [f] AR
321	Railway	crossing gate	barrera [f]
322	Railway	crossing watchman	guardavía [m/f] AR
323	Railway	crossing watchman	guardabarrera [m/f]
324	Railway	diamond crossing	cruzamiento oblicuo
325	Railway	railway crossing	paso a nivel
326	Railway	railway level-crossing	paso a nivel
327	Railway	crossing nose	la encrucijada
328	Railway	common crossing	cruzamiento agudo
329	Railway	double-slip crossing	el cambio inglés
330	Railway	level crossing barrier	la barrera
331	Railway	crossing keeper	el guardabarrera
332	Railway	level crossing	el paso a nivel
333	Railway	railroad crossing	paso a nivel
334	Railway	crossing gate	tranquera de cruce
335	Railway	crossing signal	señal para cruce
336	Railway	plate crossing	cruzamiento de plancha
337	Railway	riveted plate crossing	cruzamiento remachado
338	Railway	overhead crossing	paso por encima
339	Railway	undergrade crossing	paso por debajo
340	Railway	hinged and counterweighted crossing gate	barrera de báscula
341	Railway	crossing gate	barrera guardacruce
342	Railway	crossing gate	puerta barrera levadiza
Agriculture
343	Agriculture	crossing over	entrecruzamiento [m]
344	Agriculture	crossing	cruza [f] AMER
345	Agriculture	crossing over	intercambio de factores genéticos
Animal Husbandry
346	Animal Husbandry	crossing of half blood cows with a full blood male by natural means or artificial insemination	cruza [f] EC
347	Animal Husbandry	crossing points	lugares de tránsito
Gastronomy
348	Gastronomy	double-crossing	fullero [m]
Botanic
349	Botanic	crossing-over	transición [f]
350	Botanic	unequal crossing-over	sobrecruzamiento desigual
351	Botanic	somatic crossing-over	entrecruzamiento somática
Mining
352	Mining	crossing of two veins	cruz [f]
353	Mining	crossing	filón crucero
Petrol
354	Petrol	river Crossing	cruce de río [m]
355	Petrol	river Crossing	cruce fluvial [m]
Ecology
356	Ecology	boundary crossing frequency	frecuencia de cruce de borde
Hydrology
357	Hydrology	crossing angle	ángulo de intersección
Traffic
358	Traffic	overhead crossing	cruce aéreo [m]
359	Traffic	highway crossing signal	señal de paso a nivel
360	Traffic	highway grade crossing	paso a nivel
361	Traffic	overhead crossing	paso superior
362	Traffic	overhead crossing	paso elevado
363	Traffic	level crossing	paso a nivel
Military
364	Military	raft crossing point	punto de travesía en balsa [f]
365	Military	river crossing	vadeo de un río
366	Military	amphibious transport crossing point	punto de travesía en transporte anfibio
Cinema
367	Cinema	crossing the lines	salto de eje
American Football
368	American Football	inside crossing route	ruta cruzada por adentro
369	American Football	crossing pattern	jugada de ruta cruzada
370	American Football	crossing pattern	trayectoria cruzada
371	American Football	crossing pattern	trayectoria en diagonal