Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | cut of fabric or leather | corte [m] |
General | cut fabric on the bias | nesgar [v] |
General | cut a fabric in the direction of its thread | nesgar [v] |
Idioms | ||
Idioms | be cut from the same fabric | ser alguien astilla del mismo palo [v] MX HN NI CU DO PR VE EC AR UY |
Colloquial | ||
Colloquial | cut (fabric) | meter la tijera [v] |
Colloquial | cut (fabric) | echar la tijera [v] |
Electricity | ||
Electricity | bias-cut fabric | tejido de corte diagonal |
Electricity | stuck bias-cut fabric | tejido de corte diagonal encolado |
Electricity | sewn bias-cut fabric | tejido de corte diagonal cosido |
Electricity | seamless bias-cut fabric | tejido de corte diagonal sin costura |
Electricity | panel form bias-cut fabric | tejido de corte diagonal formando panales |
Electricity | straight-cut fabric | tejido de corte recto |