|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
conocer de vista [v]
|
know by sight |
|
2 |
General |
perder de vista [v]
|
lose sight of |
|
3 |
General |
golpe de vista [m]
|
at the first glance |
|
4 |
General |
punto de vista [m]
|
point of view |
|
5 |
General |
altura de la vista [f]
|
eye level |
|
6 |
General |
claridad de la vista [f]
|
clear-sightedness |
|
7 |
General |
vista de águila [f]
|
eagle eye |
|
8 |
General |
vista de lince [f]
|
eagle eye |
|
9 |
General |
vista de ojos [f]
|
plain view search |
|
10 |
General |
vista de ojos [f]
|
clear view search |
|
11 |
General |
guarda de vista [m/f]
|
guardian |
|
12 |
General |
testigo de vista [m/f]
|
eyewitness |
|
13 |
General |
sentido de la vista [m]
|
sense of sight |
|
14 |
General |
punto de vista [m]
|
point of view |
|
15 |
General |
punto de vista [m]
|
standpoint |
|
16 |
General |
punto de vista [m]
|
angle |
|
17 |
General |
punto de vista del conductor [m]
|
driver vantage point |
|
|
18 |
General |
un punto de vista opuesto [m]
|
an opposing view |
|
19 |
General |
punto de vista arquitectónico [m]
|
architectural understanding |
|
20 |
General |
vista de pájaro [f]
|
birds eye |
|
21 |
General |
agudeza de la vista [f]
|
acuity of vision |
|
22 |
General |
vista a vuelo de pájaro [f]
|
aerial viewpoint |
|
23 |
General |
corto de vista [adj]
|
nearsighted |
|
24 |
General |
corto de vista [adj]
|
shortsighted |
|
25 |
General |
corto de vista [adj]
|
near-sighted |
|
26 |
General |
corta de vista [adj]
|
near-sighted |
|
27 |
General |
corta de vista [adj]
|
short-sighted |
|
28 |
General |
perderse de vista [v]
|
disappear out of sight |
|
29 |
General |
estar a la vista de [v]
|
be within view of |
|
30 |
General |
perder de vista a alguien [v]
|
lose sight of someone |
|
31 |
General |
perder de vista algo [v]
|
lose sight of something |
|
32 |
General |
perder algo de vista [v]
|
lose sight of something |
|
33 |
General |
conocer a alguien de vista [v]
|
know someone by sight |
|
34 |
General |
ampliar el punto de vista (alguien) [v]
|
broaden one's viewpoint |
|
35 |
General |
perderse de vista [v]
|
be lost from view |
|
36 |
General |
aceptar como punto de vista [v]
|
adopt as a point of view |
|
37 |
General |
adoptar como punto de vista [v]
|
adopt as a point of view |
|
|
38 |
General |
abordar algo desde un punto de vista diferente [v]
|
approach something from a different standpoint |
|
39 |
General |
a vista de pájaro [adv]
|
a bird's-eye view |
|
40 |
General |
a la vista de [adv]
|
at the sight of |
|
41 |
General |
en vista de [prep]
|
in light of |
|
42 |
General |
en vista de [prep]
|
in view of |
|
43 |
General |
corto de vista
|
shortsighted |
|
44 |
General |
punto de vista
|
approximation |
|
45 |
General |
mal de la vista
|
visually impaired |
|
46 |
General |
vista de conjunto
|
overall view |
|
47 |
General |
corto de vista
|
nearsighted |
|
48 |
General |
vista de conjunto
|
general view |
|
49 |
General |
otro punto de vista
|
a different standpoint |
|
50 |
General |
un punto de vista diferente
|
a different standpoint |
|
51 |
General |
punto de vista distinto
|
different outlook |
|
52 |
General |
punto de vista
|
viewpoint |
|
53 |
General |
punto de vista
|
take |
|
54 |
General |
punto de vista
|
outlook |
|
55 |
General |
punto de vista
|
standpoint |
|
56 |
General |
punto de vista
|
frame of reference |
|
57 |
General |
punto de vista
|
point of view |
|
58 |
General |
vista de perfil
|
side view |
|
59 |
General |
punto de vista [m]
|
character |
|
60 |
General |
punto de vista [m]
|
aspect |
|
61 |
General |
alcance de la vista [m]
|
ken |
|
62 |
General |
punto de vista [m]
|
prospect |
|
63 |
General |
punto de vista [m]
|
limber boards |
|
64 |
General |
punto de vista [m]
|
point |
|
65 |
General |
vista de pájaro [m]
|
bird's-eye view |
|
66 |
General |
anteojo de larga vista [m]
|
telescope |
|
67 |
General |
testigo de vista [m]
|
eye-witness |
|
68 |
General |
turbación de la vista [f]
|
blearedness |
|
69 |
General |
vista de antemano [f]
|
preview |
|
70 |
General |
vista de aduana [f]
|
surveyor of the custom-house |
|
71 |
General |
cortedad de vista [f]
|
short-sightedness |
|
72 |
General |
ofuscación de la vista [f]
|
blearedness |
|
73 |
General |
turbio de vista [adj]
|
dim |
|
74 |
General |
de vista de lince [adj]
|
eagle-eyed |
|
75 |
General |
a vista de pájaro [adj]
|
birds-eye |
|
76 |
General |
de la vista [adj]
|
optic |
|
77 |
General |
de la vista [adj]
|
optical |
|
|
78 |
General |
de vista penetrante [adj]
|
quick-sighted |
|
79 |
General |
corto de vista [adj]
|
near-sighted |
|
80 |
General |
de vista aguda [adj]
|
sharp |
|
81 |
General |
de vista penetrante [adj]
|
sharp-sighted |
|
82 |
General |
de vista penetrante [adj]
|
sharp-eyed |
|
83 |
General |
de vista débil [adj]
|
weak-eyed |
|
84 |
General |
de larga vista [adj]
|
telescopic |
|
85 |
General |
corto de vista [adj]
|
short-sighted |
|
86 |
General |
perdido de vista [adj]
|
out of sight |
|
87 |
General |
falto de vista [adj]
|
sightless |
|
88 |
General |
fuera de vista [adj]
|
sightless |
|
89 |
General |
falto de vista [adj]
|
unseeing |
|
90 |
General |
muy corto de vista [adj]
|
sand-blind |
|
91 |
General |
perderse de vista [v]
|
disappear |
|
92 |
General |
retirar de la vista [v]
|
hide |
|
93 |
General |
no perder de vista a uno [v]
|
keep one's eye on someone |
|
94 |
General |
perderse de vista [v]
|
tail off |
|
95 |
General |
perderse de vista [v]
|
tail away |
|
96 |
General |
no perder de vista [v]
|
keep track of |
|
97 |
General |
a vista de todos [adv]
|
above-board |
|
98 |
General |
a vista de pájaro [adv]
|
bird's-eye-view |
|
99 |
General |
a vista de ojos [adv]
|
visibly |
|
100 |
General |
perdido de vista [adv]
|
out of sight |
|
101 |
General |
en vista de que [conj]
|
whereas |
|
102 |
General |
en vista de [conj]
|
since |
|
103 |
General |
en vista de [prep]
|
for |
|
104 |
General |
en vista de que [prep]
|
in so far as |
|
105 |
General |
en vista de que [prep]
|
in as much as |
|
106 |
General |
en vista de que [prep]
|
regard being had to |
|
107 |
General |
en vista de que [prep]
|
regard being paid to the fact that |
|
108 |
General |
a vista de [prep]
|
on the verge of |
|
109 |
General |
en vista de [prep]
|
with a view to |
|
110 |
General |
privado de la vista
|
eyeless |
|
111 |
General |
que tiene vista de lince
|
sharp-eyed |
|
112 |
General |
que tiene vista de lince
|
sharp-sighted |
|
113 |
General |
golpe de vista [m]
rare
|
first impression |
|
114 |
General |
golpe de vista [m]
rare
|
at the first blush |
|
115 |
General |
vista de pato macho [f]
VE:Nw
|
good eye |
|
116 |
General |
centinela de vista [f]
rare
|
prison guard |
|
117 |
General |
perder de vista algo/a alguien [v]
fig.
|
lose sight of something/someone |
|
118 |
General |
corta de vista [adj/f]
|
nearsighted |
|
119 |
General |
corta de vista [adj/f]
|
shortsighted |
|
Idioms |
|
120 |
Idioms |
corto de vista [adj]
|
nearsighted |
|
121 |
Idioms |
corto de vista [adj]
|
myopic |
|
122 |
Idioms |
corto de vista [adj]
|
short-sighted |
|
123 |
Idioms |
no apartar la vista de [v]
|
not look away from |
|
124 |
Idioms |
no apartar la vista de [v]
|
keep looking at |
|
125 |
Idioms |
intercambiar puntos de vista sobre una persona o una cosa [v]
|
compare notes on someone or something |
|
126 |
Idioms |
no soportar la vista de [v]
|
can't stand the sight of |
|
127 |
Idioms |
no poder quitar la vista de [v]
|
can't take one's eyes off |
|
128 |
Idioms |
desvanecerse de la vista [v]
|
fade from view |
|
129 |
Idioms |
desaparecer de la vista [v]
|
fall off the map |
|
130 |
Idioms |
desviar la vista de alguien [v]
|
face away from someone |
|
131 |
Idioms |
tener vista de águila [v]
|
have eyes like a hawk |
|
132 |
Idioms |
conocer de vista [v]
|
have a nodding acquaintance |
|
133 |
Idioms |
conocer de vista a [v]
|
have a nodding acquaintance with |
|
134 |
Idioms |
haber perdido a alguien de vista (alguien que no deseamos ver) [v]
|
have seen the last of somebody/something |
|
135 |
Idioms |
desaparecer de la vista [v]
|
go out of sight |
|
136 |
Idioms |
mantenerse fuera del alcance de la vista [v]
|
go out of sight |
|
137 |
Idioms |
perderse de vista [v]
|
go out of sight |
|
138 |
Idioms |
desaparecer de la vista [v]
|
go out of view |
|
139 |
Idioms |
mantenerse fuera del alcance de la vista [v]
|
go out of view |
|
140 |
Idioms |
no perder de vista [v]
|
have an eye on |
|
141 |
Idioms |
perderse de vista [v]
|
go out of view |
|
142 |
Idioms |
tener vista de lince [v]
|
have eyes like a hawk |
|
143 |
Idioms |
hacerse de la vista gorda [v]
|
play blind man |
|
144 |
Idioms |
hacerse de la vista gorda [v]
|
look the other way |
|
145 |
Idioms |
hacerse de la vista gorda [v]
|
turn the other way |
|
146 |
Idioms |
hacerse de la vista gorda [v]
|
shut one's eyes to |
|
147 |
Idioms |
mirar algo desde el punto de vista de otro [v]
|
put oneself into someone's shoes |
|
148 |
Idioms |
no apartar la vista de algo [v]
|
fasten one's gaze onto something |
|
149 |
Idioms |
no apartar la vista de algo [v]
|
rivet one's gaze on something |
|
150 |
Idioms |
no apartar la vista de algo [v]
|
rivet one's glare on something |
|
151 |
Idioms |
no apartar la vista de algo [v]
|
stare at something |
|
152 |
Idioms |
no perder a alguien de vista [v]
|
keep someone in sight |
|
153 |
Idioms |
compartir puntos de vista (sobre algo o alguien) [v]
|
swap notes (on someone or something) |
|
154 |
Idioms |
compartir puntos de vista sobre algo o alguien [v]
|
swap notes on someone or something |
|
155 |
Idioms |
observar algo a vista de pájaro [v]
|
observe something bird's eye view |
|
156 |
Idioms |
tener vista de lince [v]
|
notice everything |
|
157 |
Idioms |
exponer sus puntos de vista en un lugar público improvisado [v]
|
speak from a soapbox |
|
158 |
Idioms |
aclarar los puntos de vista [v]
|
show the flag |
|
159 |
Idioms |
conocer de vista a alguien [v]
|
know by sight |
|
160 |
Idioms |
conocer de vista a alguien [v]
|
have a nodding acquaintance |
|
161 |
Idioms |
irse de vista [v]
|
get away from |
|
162 |
Idioms |
irse de vista [v]
|
move away |
|
163 |
Idioms |
no perder de vista a otra persona o una cosa [v]
|
not lose track of |
|
164 |
Idioms |
no perder de vista a otra persona o una cosa [v]
|
not let out of one's sight |
|
165 |
Idioms |
pasar alguien de vista a alguien o algo [v]
|
take a brief look at something |
|
166 |
Idioms |
al primer golpe de vista [adv]
|
at the first sight of |
|
167 |
Idioms |
a vista de ojos [adv]
|
right before one's eyes |
|
168 |
Idioms |
a vista de pájaro [adv]
|
from a bird's eye view |
|
169 |
Idioms |
a vista de pájaro [adv]
|
in general |
|
170 |
Idioms |
a vista de pájaro [adv]
|
generally |
|
171 |
Idioms |
a vista de pájaro [adv]
|
broadly speaking |
|
172 |
Idioms |
por vista de ojos [adv]
|
right before one's eyes |
|
173 |
Idioms |
a la vista de [prep]
|
in front of |
|
174 |
Idioms |
a la vista de [prep]
|
under the nose of |
|
175 |
Idioms |
a la vista de [prep]
|
considering |
|
176 |
Idioms |
a la vista de [prep]
|
in regard to |
|
177 |
Idioms |
a la vista de [prep]
|
in view of |
|
178 |
Idioms |
a la vista de [prep]
|
near |
|
179 |
Idioms |
a la vista de [prep]
|
in sight of |
|
180 |
Idioms |
a vista de [prep]
|
in front of |
|
181 |
Idioms |
a vista de [prep]
|
under the nose of |
|
182 |
Idioms |
a vista de [prep]
|
considering |
|
183 |
Idioms |
a vista de [prep]
|
in regard to |
|
184 |
Idioms |
a vista de [prep]
|
in view of |
|
185 |
Idioms |
a vista de [prep]
|
near |
|
186 |
Idioms |
a vista de [prep]
|
in sight of |
|
187 |
Idioms |
en vista de [prep]
|
considering |
|
188 |
Idioms |
en vista de [prep]
|
in regard to |
|
189 |
Idioms |
ser acertado (el punto de vista de alguien)
|
someone's point is well taken |
|
190 |
Idioms |
tener vista de águila
|
a bird's eye view |
|
191 |
Idioms |
(un tema) abordar desde otro punto de vista
|
try a different tack |
|
192 |
Idioms |
a vista de pájaro
|
a bird's eye view |
|
193 |
Idioms |
tener el mismo punto de vista
|
to see eye to eye with somebody |
|
194 |
Idioms |
declarar qué punto de vista apoyas
|
nail one's colors to the mast |
|
195 |
Idioms |
a la vista de alguien
|
under someone's nose |
|
196 |
Idioms |
mantener en reserva nuestro punto de vista
|
keep one's own counsel |
|
197 |
Idioms |
estar al alcance de la vista
|
get within sight |
|
198 |
Idioms |
no perder de vista a alguien
|
keep sight of someone |
|
199 |
Idioms |
no perder de vista a alguien
|
keep someone in sight |
|
200 |
Idioms |
no perder de vista algo
|
keep one eye on something |
|
201 |
Idioms |
perder de vista a alguien
|
get someone out of one's sight |
|
202 |
Idioms |
a la vista de todo el mundo
|
for all the world to see |
|
203 |
Idioms |
a la vista de todos
|
for all the world to see |
|
204 |
Idioms |
desde mi punto de vista
|
for my money |
|
205 |
Idioms |
a vista de pájaro
|
bird's eye view |
|
206 |
Idioms |
no perder de vista
|
keep an eye out for |
|
207 |
Idioms |
vista de lince
|
an eagle eye |
|
208 |
Idioms |
vista de águila
|
an eagle eye |
|
209 |
Idioms |
observar algo con vista de águila
|
watch something with eagle eyes |
|
210 |
Idioms |
observar algo con vista de lince
|
watch something with an eagle eye |
|
211 |
Idioms |
en el primer golpe de vista
|
at the first blush |
|
212 |
Idioms |
en el primer golpe de vista
|
at the first glance |
|
213 |
Idioms |
no quitar la vista de encima
|
watch like a hawk |
|
214 |
Idioms |
no quitar la vista de encima de alguien
|
watch someone like a hawk |
|
215 |
Idioms |
tener vista de águila
|
have an eagle eye |
|
216 |
Idioms |
tener vista de lince
|
have an eagle eye |
|
217 |
Idioms |
tener vista de águila
|
have eyes like a hawk |
|
218 |
Idioms |
puntos de vista en común
|
common ground |
|
219 |
Idioms |
vista de águila
|
eagle eye |
|
220 |
Idioms |
vista de lince
|
eagle eye |
|
221 |
Idioms |
no según mi punto de vista
|
not in my book |
|
222 |
Idioms |
fuera de la vista, fuera de la mente
|
out of sight, out of mind |
|
223 |
Idioms |
fuera de la vista
|
out of sight |
|
224 |
Idioms |
desde el punto de vista de
|
in the eyes of |
|
225 |
Idioms |
desde el punto de vista legal
|
in the eyes of the law |
|
226 |
Idioms |
a la vista de
|
under the nose of |
|
227 |
Idioms |
no se conocen sino de vista
|
they are not on speaking terms |
|
228 |
Idioms |
vista de chícharo [adj]
MX
|
alert and attentive to any contingency or risk |
|
229 |
Idioms |
vista de chícharo [adj]
MX
|
on one's toes |
|
230 |
Idioms |
pegarle calor de vista [v]
NI
|
give a child the evil eye |
|
231 |
Idioms |
hacerse de la vista gorda [v]
MX
SV
CR
PA
CU
DO
CO
EC
PE
BO
PY
|
simulate not knowing about something that should be punished |
|
232 |
Idioms |
pegarle calor de vista [v]
NI
|
get pink eye |
|
233 |
Idioms |
tener vista de múcaro [v]
PR
|
be able to see at night |
|
Speaking |
|
234 |
Speaking |
desde todo punto de vista
|
no matter how you look at it |
|
235 |
Speaking |
nunca pierdas de vista el objetivo
|
never take your eye off the ball |
|
236 |
Speaking |
nunca pierdas de vista a tus hijos
|
never let your kids out of your sight |
|
237 |
Speaking |
desde mi punto de vista
|
from my perspective |
|
238 |
Speaking |
tu opinión en estas cuestiones es simplemente tu punto de vista
|
your take on these issues is your own opinion |
|
239 |
Speaking |
¡sal de mi vista!
|
get out of my face! |
|
240 |
Speaking |
¡sal de mi vista!
|
get out of my sight! |
|
241 |
Speaking |
¡fuera de mi vista!
|
get out of my sight! |
|
242 |
Speaking |
¡quita eso de mi vista!
|
get that out of my sight! |
|
243 |
Speaking |
no perder de vista
|
keep an eye on |
|
244 |
Speaking |
¡desaparece de mi vista!
|
get out of my sight! |
|
245 |
Speaking |
si lo analizas desde su punto de vista
|
if you look at it from her point of view |
|
246 |
Speaking |
si lo miras desde su punto de vista
|
if you look at it from her point of view |
|
247 |
Speaking |
¡quítate de mí vista!
|
get out of my sight! |
|
248 |
Speaking |
desde todo punto de vista
|
you look at it |
|
249 |
Speaking |
desde mi punto de vista
|
the way I look at it |
|
250 |
Speaking |
según mi punto de vista
|
in my sight |
|
251 |
Speaking |
según mi punto de vista
|
in my eyes |
|
252 |
Speaking |
si miramos desde el punto de vista de
|
if we look from the viewpoint of |
|
253 |
Speaking |
no perder de vista a alguien
|
not break the line of sight with someone |
|
254 |
Speaking |
trata de verlo desde mi punto de vista
|
try to see it my way |
|
Phrasals |
|
255 |
Phrasals |
tener el mismo punto de vista [v]
|
be at one with |
|
256 |
Phrasals |
no perder de vista [v]
|
keep in sight |
|
257 |
Phrasals |
levantar la vista de (un diario)
|
glance up from (newspaper etc.) |
|
Phrases |
|
258 |
Phrases |
hacerse de la vista gorda [v]
|
turn a blind eye |
|
259 |
Phrases |
bajo mi punto de vista [expr]
|
in my point of view |
|
260 |
Phrases |
bajo mi punto de vista [expr]
|
in my view |
|
261 |
Phrases |
bajo mi punto de vista [expr]
|
from my point of view |
|
262 |
Phrases |
desde todo punto de vista
|
entirely |
|
263 |
Phrases |
a la vista de las dificultades
|
in the light of the difficulties |
|
264 |
Phrases |
a la vista de todos
|
publicly |
|
265 |
Phrases |
desde todo punto de vista
|
absolutely |
|
266 |
Phrases |
desde todo punto de vista
|
utterly |
|
267 |
Phrases |
desde este punto de vista
|
from this point of view |
|
268 |
Phrases |
a la vista de las dificultades
|
in view of the difficulties |
|
269 |
Phrases |
desde el punto de vista financiero
|
in financial terms |
|
270 |
Phrases |
desde algunos puntos de vista
|
in certain respects |
|
271 |
Phrases |
desde todo punto de vista
|
in all respects |
|
272 |
Phrases |
a la vista de todos
|
openly |
|
273 |
Phrases |
desde todo punto de vista
|
in every way |
|
274 |
Phrases |
en vista de que
|
in view of the fact that |
|
275 |
Phrases |
allá de nuestra vista
|
beyond our line of sight |
|
276 |
Phrases |
desde todo punto de vista
|
by all measures |
|
277 |
Phrases |
a la vista de todos
|
in plain view |
|
278 |
Phrases |
en vista de
|
since |
|
279 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
as i see it |
|
280 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
in my estimation |
|
281 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
in my point of view |
|
282 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
in my view |
|
283 |
Phrases |
a la vista de
|
in view of |
|
284 |
Phrases |
a la vista de todos
|
in view of everyone |
|
285 |
Phrases |
a la vista de todos
|
in the eyes of everybody |
|
286 |
Phrases |
desde el punto de vista de la consecución de
|
in terms of getting things done |
|
287 |
Phrases |
en vista de lo que antecede
|
in the light of the foregoing findings |
|
288 |
Phrases |
en vista de
|
in view of |
|
289 |
Phrases |
en vista de las circunstancias
|
under the circumstances |
|
290 |
Phrases |
puntos de vista múltiples
|
multiple points of view |
|
291 |
Phrases |
en vista de
|
whereas |
|
292 |
Phrases |
según mi punto de vista
|
the way i see it |
|
293 |
Phrases |
desde este punto de vista
|
when considered from this point of view |
|
294 |
Phrases |
desde este punto de vista
|
starting from this (point of view) |
|
295 |
Phrases |
empezando desde este punto de vista
|
starting from this (point of view) |
|
296 |
Phrases |
desde cualquier punto de vista
|
any way you cut it |
|
297 |
Phrases |
desde cualquier punto de vista
|
no matter how you slice it |
|
298 |
Phrases |
desde cualquier punto de vista
|
any way you slice it |
|
299 |
Phrases |
desde cualquier punto de vista
|
by any stretch of the imagination |
|
300 |
Phrases |
a vista de pájaro
|
bird's eye view |
|
301 |
Phrases |
desde distintos puntos de vista
|
from different points of view |
|
302 |
Phrases |
según el punto de vista
|
according to one's point of view |
|
303 |
Phrases |
según el punto de vista
|
depending on how you look at it |
|
304 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
in my opinion |
|
305 |
Phrases |
a vista de
|
in the presence of |
|
306 |
Phrases |
a vista de
|
in front of |
|
307 |
Phrases |
en vista de
|
in light of |
|
308 |
Phrases |
al alcance de la vista
|
within sight |
|
309 |
Phrases |
desde mi punto de vista...
|
from my point of view... |
|
310 |
Phrases |
bajo el punto de vista de
|
from the point of view of |
|
311 |
Phrases |
desde el punto de vista de
|
from the point of view of |
|
312 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
from my point of view |
|
313 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
from where I stand |
|
314 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
the way I see it |
|
315 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
from my angle |
|
316 |
Phrases |
de acuerdo con mi punto de vista
|
from my standpoint |
|
317 |
Phrases |
desde el punto de vista (de alguien)
|
from one's viewpoint |
|
318 |
Phrases |
según mi punto de vista
|
from my standpoint |
|
319 |
Phrases |
desde nuestro punto de vista
|
from our point of view |
|
320 |
Phrases |
desde el punto de vista técnico
|
from a technical aspect |
|
321 |
Phrases |
desde este punto de vista
|
from this aspect |
|
322 |
Phrases |
desde este punto de vista
|
from this standpoint |
|
323 |
Phrases |
de acuerdo con mi punto de vista
|
from where i stand |
|
324 |
Phrases |
desde este punto de vista
|
from this viewpoint |
|
325 |
Phrases |
desde mi punto de vista
|
from where i stand |
|
326 |
Phrases |
no pierda de vista
|
do not ignore |
|
327 |
Phrases |
no pierda de vista
|
don't ignore |
|
328 |
Phrases |
en vista de que
|
seeing that |
|
Colloquial |
|
329 |
Colloquial |
ración de vista [f]
|
longing glance |
|
330 |
Colloquial |
de la vista baja [adj]
|
swine |
|
331 |
Colloquial |
de la vista baja [adj]
|
pig |
|
332 |
Colloquial |
hasta perderse de vista [adj]
|
out of this world |
|
333 |
Colloquial |
hasta perderse de vista [adj]
|
sly as a fox |
|
334 |
Colloquial |
apartar la vista de [v]
|
look away from |
|
335 |
Colloquial |
estar a la vista de [v]
|
be in view of |
|
336 |
Colloquial |
tener puntos de vista diferentes [v]
|
be of different opinions |
|
337 |
Colloquial |
mirar desde otro punto de vista [v]
|
look from another point of view |
|
338 |
Colloquial |
mirar algo con anteojo de larga vista [v]
|
predict |
|
339 |
Colloquial |
mirar algo con anteojo de larga vista [v]
|
see into the future |
|
340 |
Colloquial |
ver algo con anteojo de larga vista [v]
|
predict |
|
341 |
Colloquial |
ver algo con anteojo de larga vista [v]
|
see into the future |
|
342 |
Colloquial |
mirar algo con anteojo de larga vista [v]
|
ponder |
|
343 |
Colloquial |
mirar algo con anteojo de larga vista [v]
|
mull over |
|
344 |
Colloquial |
ver algo con anteojo de larga vista [v]
|
ponder |
|
345 |
Colloquial |
ver algo con anteojo de larga vista [v]
|
mull over |
|
346 |
Colloquial |
desde todo punto de vista
|
every inch a something |
|
347 |
Colloquial |
desde todo punto de vista
|
every inch the something |
|
348 |
Colloquial |
no lo pierdas de vista
|
keep him in sight |
|
349 |
Colloquial |
no pierdas de vista a este
|
keep an eye on this one |
|
350 |
Colloquial |
lejos de la vista
|
far from the eyes |
|
351 |
Colloquial |
en vista de
|
given |
|
352 |
Colloquial |
¡apártate de mí vista!
|
get out of my sight! |
|
353 |
Colloquial |
en vista de
|
considering |
|
354 |
Colloquial |
en vista de nuestra situación actual
|
considering our current situation |
|
355 |
Colloquial |
desde un punto de vista profesional
|
from a professional point of view |
|
356 |
Colloquial |
desde mi punto de vista
|
from my perspective |
|
357 |
Colloquial |
desde el punto de vista de
|
from the viewpoint of |
|
358 |
Colloquial |
desde tu punto de vista
|
from your point of view |
|
359 |
Colloquial |
diferente punto de vista
|
different point of view |
|
360 |
Colloquial |
diferente punto de vista
|
different viewpoint |
|
361 |
Colloquial |
según el punto de vista de alguien
|
for one's money |
|
362 |
Colloquial |
mirarlo desde el punto de vista positivo
|
to look at a positive side |
|
363 |
Colloquial |
mal de vista [m]
PA
|
conjunctivitis |
|
364 |
Colloquial |
mal de vista [m]
PA
|
pink eye |
|
Proverbs |
|
365 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda [old-fashioned]
|
a golden bit does not make the horse any better |
|
366 |
Proverbs |
cuando de vista te pierdo; si te vi ya no me acuerdo
|
long absent,soon forgotten |
|
367 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
you can’t make a silk purse out of a sow's ear |
|
368 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
a hog in armor is still but a hog |
|
369 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
a fool with a tool is still a fool |
|
370 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
you can't make a silk purse out of a sow's ear |
|
371 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
you can put lipstick on a pig but it's still a pig |
|
372 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
it's not the feathers that make the bird |
|
373 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda,
|
fine feathers don't make fine birds |
|
374 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
you can't make a silk purse from a sow's ear |
|
375 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona es, mona se queda
|
you can put lipstick on a pig, but it's still a pig |
|
376 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda
|
you can put lipstick on a pig |
|
377 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda
|
but it's still a pig |
|
Slang |
|
378 |
Slang |
desaparece de mi vista
|
get the fuck out my face |
|
379 |
Slang |
desaparece de mi vista
|
kick rocks |
|
380 |
Slang |
vista de los pechos de una mujer mirada desde el costado
|
sideboob |
|
Business |
|
381 |
Business |
vista de aduana
|
customs inspector |
|
382 |
Business |
punto de vista
|
point of view |
|
383 |
Business |
vista de aduana
|
custom house officer |
|
384 |
Business |
vista de aduana
|
customs appraiser |
|
385 |
Business |
vista de aduanas
|
customs officer |
|
386 |
Business |
carta de crédito a la vista
|
sight letter of credit |
|
387 |
Business |
letra de cambio a la vista
|
sight draft |
|
388 |
Business |
punto de vista
|
point of view |
|
389 |
Business |
punto de vista
|
outlook |
|
390 |
Business |
tasa de préstamo de dinero a la vista
|
call money rate |
|
391 |
Business |
carta de crédito a la vista
|
sight letter of credit |
|
392 |
Business |
vista de conjunto
|
survey |
|
393 |
Business |
vista de aduana
|
customs inspector |
|
Employment |
|
394 |
Employment |
actuación de vista
|
hearing proceedings |
|
Accounting |
|
395 |
Accounting |
remuneración de capital reembolsable a la vista
|
remuneration of capital having the nature of a financial liability |
|
396 |
Accounting |
letra de cambio a la vista
|
demand bill |
|
397 |
Accounting |
letra de cambio a la vista
|
demand draft |
|
398 |
Accounting |
letra de cambio a la vista
|
sight bill |
|
399 |
Accounting |
letra de cambio a la vista
|
sight draft |
|
Finance |
|
400 |
Finance |
letra de cambio a la vista
|
sight bill |
|
401 |
Finance |
letra de cambio a la vista
|
documentary sight draft |
|
402 |
Finance |
depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central
|
bankers' deposit |
|
403 |
Finance |
cuenta de depósitos a la vista
|
call account |
|
404 |
Finance |
neutralidad desde el punto de vista de la distribución
|
distributional neutrality |
|
405 |
Finance |
letra de cambio a... días vista
|
bill at...days sight |
|
Insurance |
|
406 |
Insurance |
letra de cambio a la vista
|
sight draft |
|
407 |
Insurance |
seguro de la vista
|
vision insurance |
|
408 |
Insurance |
carta de crédito a la vista
|
sight letter of credit |
|
Law |
|
409 |
Law |
vista de una causa [f]
|
trial |
|
410 |
Law |
vista de un pleito [f]
|
oyer |
|
411 |
Law |
vista de una causa [f]
|
oyer |
|
412 |
Law |
testigo de vista [m/f]
|
eyewitness |
|
413 |
Law |
no perder de vista [v]
|
keep track |
|
414 |
Law |
desde el punto de vista legal [adv]
|
in point of lazo |
|
415 |
Law |
a la vista del caso de epígrafe
|
in the above styled case |
|
416 |
Law |
a la vista de
|
in light of |
|
417 |
Law |
servidumbre de vista
|
servitude of view |
|
418 |
Law |
punto de vista legal
|
legal standpoint |
|
419 |
Law |
vista de apelación
|
hearing on appeal |
|
420 |
Law |
punto de vista
|
viewpoint |
|
421 |
Law |
vista de recurso
|
hearing of an appeal |
|
422 |
Law |
actuación de vista
|
hearing proceedings |
|
423 |
Law |
letra de cambio a la vista
|
sight draft |
|
424 |
Law |
vista de presentación de causa
|
show cause hearing |
|
425 |
Law |
letra de cambio a la vista
|
demand draft |
|
426 |
Law |
vista de consulta
|
status hearing |
|
427 |
Law |
vista de estatus
|
status hearing |
|
428 |
Law |
día de la vista
|
day of hearing |
|
429 |
Law |
vista de aduana
|
customs inspector |
|
430 |
Law |
punto de vista
|
outlook |
|
431 |
Law |
insania del punto de vista legal
|
legal insanity |
|
432 |
Law |
testigo de vista
|
eyewitness |
|
433 |
Law |
insano del punto de vista legal
|
legally insane |
|
434 |
Law |
vista preliminar en un juzgado de paz
|
committal proceedings |
|
435 |
Law |
repetición de una vista
|
de novo hearing |
|
436 |
Law |
perder de vista
|
lose track |
|
437 |
Law |
desde el punto de vista más favorable para la fiscalía
|
in the light most favorable to the state |
|
438 |
Law |
testigo de vista
|
eye witness |
|
Un Social Studies |
|
439 |
Un Social Studies |
consecuencias del envejecimiento desde el punto de vista de la salud
|
health implications of ageing |
|
Education |
|
440 |
Education |
vista de debido proceso
|
due process hearing |
|
441 |
Education |
punto de vista político
|
political viewpoint |
|
Computer |
|
442 |
Computer |
vista previa de impresión e imprimir
|
print preview and print |
|
443 |
Computer |
vista de disposición
|
view layout |
|
444 |
Computer |
pantalla vista previa de impresión
|
print preview full screen |
|
445 |
Computer |
alternar la vista de pantalla completa
|
toggle full screen view |
|
446 |
Computer |
vista de la semana
|
week view |
|
447 |
Computer |
alternar vista de etiquetas xml
|
toggle xml tag view |
|
448 |
Computer |
vista previa de impresión
|
print preview |
|
449 |
Computer |
vista de contorno
|
outline view |
|
Engineering |
|
450 |
Engineering |
anteojo de larga vista [m]
|
keeking glass |
|
451 |
Engineering |
anteojo de larga vista [m]
|
telescope |
|
452 |
Engineering |
aparta eso de mi vista [v]
|
get that out of my sight |
|
453 |
Engineering |
pegar opciones de vista [v]
|
paste view options |
|
454 |
Engineering |
vista de frente
|
face plan |
|
455 |
Engineering |
carta de crédito a la vista
|
sight letter of credit |
|
456 |
Engineering |
vista de frente
|
front view |
|
457 |
Engineering |
punto de vista
|
standpoint |
|
458 |
Engineering |
vista a vuelo de pájaro
|
eye view |
|
459 |
Engineering |
vista de perfil
|
side view |
|
460 |
Engineering |
vista de costado
|
end elevation |
|
461 |
Engineering |
vista de agenda inicial
|
initial calendar view |
|
462 |
Engineering |
vista a vuelo de pájaro
|
bird's-eye view |
|
463 |
Engineering |
punto de vista
|
view point |
|
464 |
Engineering |
monitor de vista previa
|
preview monitor |
|
465 |
Engineering |
opción de vista
|
view option |
|
466 |
Engineering |
vista de costado
|
side view |
|
467 |
Engineering |
ángulo de vista
|
angle of view |
|
468 |
Engineering |
cristal de vista clara
|
clear view screen |
|
469 |
Engineering |
punto de vista técnico
|
engineering point of view |
|
470 |
Engineering |
modo de vista propia
|
preview mode |
|
471 |
Engineering |
ángulo de vista
|
angle of coverage |
|
472 |
Engineering |
letra de cambio a la vista
|
sight bill |
|
473 |
Engineering |
vista de perfil
|
profile view |
|
474 |
Engineering |
vista de proa
|
bow view |
|
475 |
Engineering |
punto de vista
|
visual point |
|
476 |
Engineering |
punto de vista
|
viewpoint |
|
477 |
Engineering |
vista de frente
|
front elevation |
|
478 |
Engineering |
punto de vista
|
view |
|
479 |
Engineering |
vista de perfil
|
side front |
|
480 |
Engineering |
vista de despiece
|
exploded view |
|
481 |
Engineering |
vista de frente
|
end view |
|
482 |
Engineering |
vista de detalles
|
details view |
|
483 |
Engineering |
vista de lince
|
eagle-sighted |
|
484 |
Engineering |
vista de costado
|
side elevation |
|
485 |
Engineering |
paramento de cara vista
|
wall face |
|
486 |
Engineering |
punto de vista
|
station point |
|
487 |
Engineering |
vista de conjunto
|
close-up |
|
488 |
Engineering |
vista de aduanas
|
surveyor |
|
489 |
Engineering |
pérdida de la vista
|
loss of vision |
|
490 |
Engineering |
área de vista
|
view area |
|
491 |
Engineering |
vista de la agenda
|
calendar view |
|
492 |
Engineering |
vista de conjunto
|
bird's-eye view |
|
493 |
Engineering |
vista previa de la activación
|
activation preview |
|
494 |
Engineering |
vista del gestor de archivos
|
file manager view |
|
495 |
Engineering |
ventana de vista del gestor de archivos
|
file manager view window |
|
496 |
Engineering |
vista de cara
|
front view |
|
497 |
Engineering |
vista de contorno
|
outline view |
|
498 |
Engineering |
luz indicadora de vista previa
|
preview light |
|
499 |
Engineering |
proyector de vista previa
|
preview projector |
|
500 |
Engineering |
establecer propiedades de vista
|
set view properties |
|