| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | dream on! | ¡ni en sueños! |
| Speaking | dream on! | ¡no dejes de soñar! (irónicamente) |
| Speaking | dream on! | ¡ni lo sueñes! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | dream on! | ni por imaginación [adv] |
| Colloquial | dream on! | eso es hablar de la mar |
| Colloquial | dream on! | ¡sueña! |
