Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | duende irlandés [m] | leprechaun |
General | duende negro [m] | black bogy |
General | duende que cambia de forma (en la trama de harry potter) [m] | boggart |
General | duende del agua [m] | kelpie |
General | de duende [adj] | puckish |
Idioms | ||
Idioms | tener duende [v] AND | have a special charm |
Idioms | tener duende [v] AND | be very skilled for a certain art |
Colloquial | ||
Colloquial | andar como un duende [v] | appear out of nowhere |
Colloquial | parecer un duende [v] | appear out of nowhere |
Colloquial | tener duende [v] | have a special charm |
Colloquial | tener duende [v] disused | be reminded of something upsetting |
Marine Biology | ||
Marine Biology | langosta duende | longlegged spiny lobster |
Marine Biology | tiburón duende | goblin shark |
Ornithology | ||
Ornithology | papamoscas duende | fairy flycatcher |
Ornithology | gerigón duende | fairy gerygone |
Medicine | ||
Medicine | facies de duende | elfin facies |
Psychology | ||
Psychology | facies de duende | elfin facies |
Zoology | ||
Zoology | duende mayor | osiris blue |
Zoology | duende oscuro | little blue |