|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
first-come-first-served |
por orden de llegada [adj]
|
|
2 |
General |
first-in first-out |
primero en entrar primero en salir
|
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
first things first |
ante todo [adv]
|
|
4 |
Idioms |
first come, first served |
más vale llegar a tiempo que en convidado
|
|
5 |
Idioms |
first come, first served basis |
por riguroso orden de llegada
|
|
6 |
Idioms |
first come first served |
el que llega primero tiene prioridad
|
|
7 |
Idioms |
first come first served |
con arreglo al orden de llegada
|
|
8 |
Idioms |
first come, first serve |
con arreglo al orden de llegada
|
|
9 |
Idioms |
first things first |
lo primero es lo primero
|
|
10 |
Idioms |
first things first |
primero lo más importante
|
|
11 |
Idioms |
first things first |
primero lo principal
|
|
12 |
Idioms |
first things first |
en orden de importancia
|
|
13 |
Idioms |
first come first served |
el primero que llega se sirve
|
|
Phrases |
|
14 |
Phrases |
first come, first served |
disponibilidad según orden de llegada
|
|
15 |
Phrases |
first things first |
primero lo primero
|
|
16 |
Phrases |
first things first |
lo primero es lo primero
|
|
17 |
Phrases |
first things first |
primero es la obligación que la devoción
|
|
|
18 |
Phrases |
first come, first served |
zapato de tres, del primero que llegue es
|
|
Proverbs |
|
19 |
Proverbs |
first come, first served |
quien primero viene, primero muele [old-fashioned]
|
|
20 |
Proverbs |
first things first |
lo primero es lo primero
|
|
21 |
Proverbs |
first things first |
primero lo primero
|
|
Business |
|
22 |
Business |
first in first out |
primeras salidas [abrev]
|
|
23 |
Business |
first in first out |
primeras entradas [abrev]
|
|
24 |
Business |
first in first out (fifo) |
primeras salidas
|
|
25 |
Business |
first in first out (fifo) |
primeras entradas
|
|
26 |
Business |
first-in-first-out |
salida en orden de entrada
|
|
27 |
Business |
first-in-first-out |
primero en entrar-primero en salir
|
|
28 |
Business |
fifo (first-in-first-out) |
primero en entrar-primero en salir
|
|
Accounting |
|
29 |
Accounting |
first-in, first-out (fifo) |
primero salido (peps)
|
|
Finance |
|
30 |
Finance |
first in, first out |
método de primeras entradas, primeras salidas
|
|
31 |
Finance |
first in, first out |
método fifo
|
|
32 |
Finance |
first in, first out |
método peps
|
|
33 |
Finance |
first-in, first-out (fifo) |
primero entrado
|
|
34 |
Finance |
first-in, first-out (fifo) |
primero entrado, primero salido (peps)
|
|
35 |
Finance |
first-in, first-out costing |
primero salido
|
|
36 |
Finance |
first-in, first-out (fifo) |
primero salido (peps)
|
|
37 |
Finance |
fifo (first-in, first-out) method |
método peps (primero entrada, primero salido)
|
|
|
38 |
Finance |
first-in, first-out costing |
costeo según el criterio de primero entrado
|
|
Computer |
|
39 |
Computer |
first in-first-out |
primero en entrar
|
|
40 |
Computer |
first in/first out (fifo) |
primero en entrar
|
|
41 |
Computer |
first in/first out (fifo) |
primero en salir
|
|
42 |
Computer |
first in-first-out |
primero en salir
|
|
Engineering |
|
43 |
Engineering |
first in/first out |
principio de registro en serie
|
|
44 |
Engineering |
first-in/first-out buffer (fifo buffer) |
memoria tampón de registro en serie
|
|
Aeronautics |
|
45 |
Aeronautics |
first in first out |
primero en entrar
|
|
46 |
Aeronautics |
first ended first out (fefo) |
primero en salir
|
|
47 |
Aeronautics |
first in first out (fifo) |
por orden de llegada
|
|
48 |
Aeronautics |
first in first out (fifo) |
primero en entrar primero en salir
|
|
49 |
Aeronautics |
first in first out |
salir por orden de antigüedad
|
|
50 |
Aeronautics |
first in first out |
primero en salir
|
|
51 |
Aeronautics |
first ended first out (fefo) |
primero en terminar
|
|
Mining |
|
52 |
Mining |
first in/first out |
primero en entrar/primero en salir
|
|