|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
french fries |
patatas fritas [m]
|
|
| 2 |
General |
would you like fries with that? |
¿muerto, quieres misa? [expr]
PA
DO
PR
VE
|
|
| 3 |
General |
french fries |
patatas fritas
|
|
| 4 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritanguero [m]
MX
HN
SV
NI
PR
|
|
| 5 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolero [m]
PR
|
|
| 6 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolero [m]
PR
|
|
| 7 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritanguera [f]
MX
HN
SV
NI
PR
|
|
| 8 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolera [f]
PR
|
|
| 9 |
General |
french fries |
french fries (inglés) [f/pl]
US
rare
|
|
| 10 |
General |
french fries |
fries (inglés) [f/pl]
US
PR
|
|
| 11 |
General |
french fries |
papitas [f/pl]
MX
NI
PA
UY
|
|
| 12 |
General |
french fries |
patatas fritas
ES
|
|
| 13 |
General |
french fries |
papas fritas
MX
|
|
| 14 |
General |
french fries |
papitas fritas
NI
|
|
| Idioms |
|
| 15 |
Idioms |
a few fries short of a happy meal |
no es muy inteligente
|
|
| Colloquial |
|
| 16 |
Colloquial |
french fries [us]
|
patatas fritas |
|
| 17 |
Colloquial |
a few fries short of a happy meal |
no le gira la ardilla
|
|
| 18 |
Colloquial |
would you like fries with that? |
¿y tu nieve de qué sabor? [expr]
MX
|
|
| Slang |
|
| 19 |
Slang |
a few fries short of a happy meal |
no le llega el agua al tanque
|
|
| 20 |
Slang |
a few fries short of a happy meal |
le falta un tornillo
|
|
|
|
| 21 |
Slang |
a few fries short of a happy meal |
no es muy inteligente
|
|
| 22 |
Slang |
a few fries short of a happy meal |
no tiene todos los caramelos dentro de la bolsa
AR
UY
|
|
| Chemistry |
|
| 23 |
Chemistry |
fries rule |
regla de fries
|
|
| 24 |
Chemistry |
fries rearrangement |
transposición de fries
|
|
| 25 |
Chemistry |
Fries rule |
regia de Fries
|
|
| 26 |
Chemistry |
Fries rearrangement |
reordenamiento de Fries
|
|
| Gastronomy |
|
| 27 |
Gastronomy |
grilled beef, onions, eggs and fries |
bistec a lo pobre [m]
CL
|
|
| 28 |
Gastronomy |
grilled beef, onions, eggs and fries |
bife a lo pobre [m]
CL
|
|
| 29 |
Gastronomy |
meal made of french fries, grilled or fried chicken, served with mayonnaise or tomato sauce |
papipollo [m]
EC
|
|
| 30 |
Gastronomy |
stew made with french fries, thin onion slices, and scrambled eggs, topped with chopped meat |
chorrillana [f]
CL
|
|
| 31 |
Gastronomy |
french fries |
papafritas [f/pl]
|
|
| 32 |
Gastronomy |
french fries |
papas a la francesa [f/pl]
NI
CR
CO
|
|
| 33 |
Gastronomy |
french fries |
papas fritas
|
|
| 34 |
Gastronomy |
chips or fries |
patatas fritas
|
|
| 35 |
Gastronomy |
chips / french fries |
patatas fritas
|
|
| 36 |
Gastronomy |
fried eggs and chips (fries) |
huevos con patatas fritas
|
|
