|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
go easy on |
comedirse [v]
|
|
2 |
General |
go easy on |
dosificar [v]
|
|
3 |
General |
go easy on |
economizar [v]
|
|
4 |
General |
easy come easy go |
fiesta de pólvora [f]
disused
|
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
go easy on |
ser paciente con [v]
|
|
6 |
Idioms |
go easy on |
tratar con gentileza a [v]
|
|
7 |
Idioms |
go easy on |
ser muy amable con [v]
|
|
8 |
Idioms |
go easy on |
tener cuidado al usar [v]
|
|
9 |
Idioms |
go easy on |
ser muy considerado con [v]
|
|
10 |
Idioms |
go easy on someone |
tratar a alguien con contemplaciones [v]
|
|
|
11 |
Idioms |
easy come, easy go |
lo que agua trae agua lleva
|
|
12 |
Idioms |
easy come, easy go |
lo que fácil viene, fácil se va
|
|
13 |
Idioms |
easy come, easy go |
tal como viene se va
|
|
14 |
Idioms |
easy come easy go |
coger de guasa [v]
CU
|
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
go easy on him |
tenele paciencia
|
|
16 |
Speaking |
go easy on him |
ten paciencia con él
|
|
17 |
Speaking |
go easy! |
¡poco a poco!
|
|
Phrases |
|
18 |
Phrases |
easy come, easy go |
lo que fácil viene, fácil se va
|
|
19 |
Phrases |
easy come, easy go |
lo que por agua viene por agua se va
CO
|
|
20 |
Phrases |
easy come, easy go |
lo que viene fácil, fácil se va
|
|
21 |
Phrases |
go easy on yourself |
tómatelo con calma
|
|
Colloquial |
|
22 |
Colloquial |
go easy on |
amansar alguien el trote [v]
|
|
23 |
Colloquial |
easy come easy go |
así como viene se va
|
|
Proverbs |
|
24 |
Proverbs |
easy come easy go |
los dineros del sacristán, cantando vienen, cantando se van
|
|
25 |
Proverbs |
easy come, easy go |
off with the old, on with the new
|
|
26 |
Proverbs |
easy come easy go |
lo que se hace sin esfuerzo y con pereza, no puede durar ni ...
|
|
27 |
Proverbs |
easy come easy go |
los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van
|
|
28 |
Proverbs |
easy come easy go |
lo que no cuesta se hace fiesta
GT
HN
NI
|
|
29 |
Proverbs |
easy come easy go |
lo que no nos cuesta hagámoslo fiesta
CR
|
|
30 |
Proverbs |
easy come easy go |
lo que no nos cuesta, hagámoslo fiesta
CR
|
|
|
31 |
Proverbs |
go easy on them |
suave que es bolero
NI
CR
PA
|
|