| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | greed | codicia [f] | ||
| Common | greed | avidez [f] | ||
| Common | greed | miseria [f] | ||
| Common | greed | avaricia [f] | ||
| General | ||||
| General | greed | gula [f] | ||
| General | greed | concupiscencia [f] | ||
| General | greed | golosina [f] | ||
| General | greed | voracidad [f] | ||
| General | greed | glotonería [f] | ||
| General | greed | ambición [f] | ||
| General | greed | anhelo [m] | ||
| General | greed | voracidad [f] | ||
| General | greed | ansia [f] | ||
| General | greed | angurria [f] NI CR PA CU DO CO EC PE BO PY AR | ||
| General | greed | apretamiento [m] disused | ||
| General | greed | codez [f] MX | ||
| General | greed | cudicia [f] disused | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | greed | tragantón [m] | ||
| Colloquial | greed | tragón [m] | ||
| Colloquial | greed | tragantona [f] | ||
| Colloquial | greed | tragona [f] | ||
| Colloquial | greed | tragaldabas [m/f] | ||
| Colloquial | greed | zampabollos [m/f] | ||
| Colloquial | greed | zampatortas [m/f] | ||
| Colloquial | greed | agallas [f/pl] PA CU MX DO PR EC VE | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | extreme greed | codicia [f] |
| General | greed for | ambición de [f] |
| General | greed for | codicia de [f] |
| General | greed for | glotonería con [f] |
| General | act with greed | amarretear [v] AR UY derog. |
| Idioms | ||
| Idioms | fail because of greed | morir de éxito [v] |
| Idioms | go too far (through greed) | romper el saco [v] |
| Idioms | little greed, big loss | quien poco ambiciona, mucho pierde |
| Colloquial | ||
| Colloquial | have greed for money | pichulear [v] |
