| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guanacada [f] HN SV | saying or action typical of salvadorans |
| General | guanacada [f] HN SV | group of salvadorans |
| General | guanacada [f] NI | silly remark |
| General | guanacada [f] NI | piece of junk |
| General | guanacada [f] NI | dumb comment |
| General | guanacada [f] NI | silly comment |
| General | guanacada [f] NI | nonsense |
| General | guanacada [f] NI | foolishness |
| General | guanacada [f] NI | gibberish |
| General | guanacada [f] NI | dumb remark |
| General | guanacada [f] SV | group of salvadorans |
| General | guanacada [f] SV derog. | typical of salvadorans |
| General | guanacada [f] NI | nonsense |
| Colloquial | ||
| Colloquial | guanacada [f] | peasant |
| Colloquial | guanacada [f] | gull |
| Colloquial | guanacada [f] | boob |
| Colloquial | guanacada [f] | rustic |
| Colloquial | guanacada [f] | fool |
| Colloquial | guanacada [f] | dimwit |
