Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | indolent | indolente [adj] | ||
General | ||||
General | indolent | estafermo [m] | ||
General | indolent | pacho [adj] | ||
General | indolent | pigre [adj] | ||
General | indolent | indoloro [adj] | ||
General | indolent | apático [adj] | ||
General | indolent | agalbanado [adj] | ||
General | indolent | desidioso [adj] | ||
General | indolent | desmañado [adj] | ||
General | indolent | dejado [adj] | ||
General | indolent | desaplicado [adj] | ||
General | indolent | incurioso [adj] | ||
General | indolent | haragán [adj] | ||
General | indolent | holgazán [adj] | ||
General | indolent | inaplicado [adj] | ||
General | indolent | perezoso [adj] | ||
General | indolent | remiso [adj] | ||
General | indolent | remolón [adj] | ||
General | indolent | pigre [adj] | ||
General | indolent | parado [adj] | ||
General | indolent | supino [adj] | ||
General | indolent | indiferente [adj] | ||
General | indolent | chencha [adj] MX | ||
General | indolent | dejativo [adj] rare | ||
General | indolent | echado [adj] CR HN NI | ||
General | indolent | follón [adj] rare | ||
General | indolent | tajalán [adj] CU | ||
General | indolent | acostadote [adj] MX | ||
General | indolent | baquetudo [adj] MX | ||
General | indolent | pigro [adj] disused | ||
General | indolent | inaplicada [adj/f] | ||
General | indolent | incuriosa [adj/f] | ||
General | indolent | echada [adj/f] CR HN NI | ||
General | indolent | remisa [adj/f] | ||
General | indolent | remolona [adj/f] | ||
General | indolent | follona [adj/f] rare | ||
General | indolent | supina [adj/f] | ||
General | indolent | tajalana [adj/f] CU | ||
General | indolent | agalbanada [adj/f] | ||
General | indolent | dejada [adj/f] | ||
General | indolent | dejativa [adj/f] rare | ||
General | indolent | parada [adj/f] | ||
General | indolent | desaplicada [adj/f] | ||
General | indolent | haragana [adj/f] | ||
General | indolent | perezosa [adj/f] | ||
General | indolent | desidiosa [adj/f] | ||
General | indolent | holgazana [adj/f] | ||
General | indolent | desmañada [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | indolent | galbanoso [adj] | ||
Colloquial | indolent | galbanero [adj] | ||
Colloquial | indolent | calmoso [adj] | ||
Colloquial | indolent | conchudo [adj] MX CO | ||
Colloquial | indolent | galbanosa [adj/f] | ||
Colloquial | indolent | galbanera [adj/f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | indolent | insensible [adj] | ||
Medicine | indolent | sin dolor [adj] | ||
Medicine | indolent | indolente [adj] | ||
Maritime | ||||
Maritime | indolent | cimarrón [adj] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | an indolent, idle fellow | estafermo [m] |
General | become indolent | dormirse [v] |
General | be indolent | emperezarse [v] |
General | indolent person | bodoque [m] HN |
General | a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way | calandraco [m] CO:N,Nw,C BO:E UY |
General | a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way | calandraca [f] CO:N,Nw,C BO:E UY |
General | lazy, indolent, or reluctant person | jaira [m/f] BO:W derog. |
Colloquial | ||
Colloquial | indolent person | bodoque [m] |
Medicine | ||
Medicine | indolent bubo | bubón indolente [m] |
Medicine | indolent bubo | bubón indolente [m] |
Medicine | indolent ulcer | úlcera callosa |
Medicine | indolent ulcer | úlcera indolente |
Medicine | indolent myeloma | mieloma indolente |
Medicine | indolent ulcer | úlcera indolente |
Maritime | ||
Maritime | indolent sailor | cimarrón [m] |