| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jilote [m] MX | corn silk |
| General | jilote [m] CAM MX | green ear of maize |
| General | jilote [m] MX | ear of green corn |
| General | jilote [adj] HN | ingenuous |
| General | jilote [adj] HN | silly |
| General | jilote [adj] HN | stupid |
| General | jilote [adj] HN | reddish |
| General | jilote [adj] HN | dim-witted |
| General | jilote [adj] HN | dumb |
| General | jilote [adj] HN | slow-witted |
| General | jilote [adj] HN | foolish |
| General | jilote [adj] HN | slow |
| General | jilote [adj] HN | blockheaded |
| Colloquial | ||
| Colloquial | jilote [m/f] MX | teenager |
| Agriculture | ||
| Agriculture | jilote [m] MX GT HN SV NI CR:Nw | fruit of the corn plant in which the already formed grains begin to develop |
| Agriculture | jilote [m] MX | corn silk |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | color de jilote [m] HN | red hair | ||
| General | pelo de jilote [m] GT HN | cornsilk | ||
| General | pelo de jilote [m] HN | red hair | ||
| General | jilote (náhuatl) [m] MX GT HN SV CR NI | young corn | ||
| General | jilote (náhuatl) [m] MX | corn silk | ||
| General | barbas de jilote [f/pl] HN | reddish stigmas of the corncob | ||
