| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | kissing ass | peloteo [m] |
| Slang | ||
| Slang | kissing ass | pelotillero [adj] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ass kissing | camelador [adj] | ||
| General | ass-kissing | encomioso [adj] MX NI DO CO PE BO CL AR UY | ||
| General | ass-kissing | enrollón [adj] SV | ||
| General | ass-kissing | paleta [adj] CL | ||
| General | ass-kissing | pegajoso [adj] GT | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ass kissing | putería [f] disused derog. | ||
| Colloquial | ass-kissing | embelequero [adj] CU CO VE:W | ||
| Colloquial | ass-kissing | patero [adj] PE CL | ||
| Colloquial | ass-kissing | para la paipa [adj] CL | ||
| Slang | ||||
| Slang | ass-kissing | jalada [f] VE | ||
| Slang | ass-kissing | jaladera [f] VE | ||
| Slang | ass-kissing | jaladera de mecate [f] VE | ||
| Slang | ass-kissing | labioso [adj] EC | ||
| Slang | ass-kissing | labioso [adj] MX HN NI CR PA CU DO PR EC | ||
| Slang | ass-kissing | labioso [adj] GT HN SV NI CR DO PR | ||
| Slang | ass-kissing | lambisquero [adj] DO | ||
| Slang | ass-kissing | lambón [adj] PA DO PR CO EC derog. | ||
| Slang | ass-kissing | lamebotas [adj] MX CR CU PE BO AR UY | ||
| Slang | ass-kissing | lamepoto [adj] PE derog. | ||
| Slang | ass-kissing | lamepotos [adj] PE derog. | ||
