Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | longing | anhelo [m] | ||
Common | longing | anhelante [adj] | ||
Common | longing | golosina [f] | ||
General | ||||
General | longing | hipo [m] | ||
General | longing | pujo [m] | ||
General | longing | ansia [f] | ||
General | longing | ardor [m] | ||
General | longing | cariño [m] | ||
General | longing | deseo [m] | ||
General | longing | golondro [m] | ||
General | longing | hipo [m] | ||
General | longing | pujo [m] | ||
General | longing | regosto [m] | ||
General | longing | añoranza [f] | ||
General | longing | acucia [f] | ||
General | longing | añoranza (catalán) [f] | ||
General | longing | hambre canina [f] | ||
General | longing | querencia [f] | ||
General | longing | saudade (portugués) [f] | ||
General | longing | saudoso (portugués) [adj] | ||
General | longing | comezón [f] | ||
General | longing | nostalgia [f] | ||
General | longing | gana [f] | ||
General | longing | querencia [f] | ||
General | longing | antojo [m] | ||
General | longing | capricho [m] | ||
General | longing | empeño [m] | ||
General | longing | paladar [m] | ||
General | longing | anhelación [f] | ||
General | longing | dentera [f] | ||
General | longing | hambre [f] | ||
General | longing | sed [f] | ||
General | longing | antojado [adj] | ||
General | longing | deseoso [adj] | ||
General | longing | hambriento [adj] | ||
General | longing | ganoso [adj] | ||
General | longing | sediento [adj] | ||
General | longing | añorante [adj] | ||
General | longing | deseo vehemente [m] | ||
General | longing | acuitamiento [m] disused | ||
General | longing | antojamiento [m] disused | ||
General | longing | congojo [m] disused | ||
General | longing | lascivia [f] outdated | ||
General | longing | comezón [f] fig. | ||
General | longing | ansiosidad [f] disused | ||
General | longing | antojanza [f] rare | ||
General | longing | cuita [f] disused | ||
General | longing | antojada [adj/f] | ||
General | longing | sedienta [adj/f] | ||
General | longing | ganosa [adj/f] | ||
General | longing | hambrienta [adj/f] | ||
General | longing | deseosa [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | longing | golondro [m] | ||
Colloquial | longing | mono [m] | ||
Colloquial | longing | pujo [m] | ||
Medicine | ||||
Medicine | longing | melancolía [f] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | longing for | añoranza de [f] |
General | full of longing | nostálgico [adj] |
General | sadness due to longing | mucepo [m] HN NI |
General | sadness due to longing | mococoa [f] PA |
General | longing (for home/family) | amartelado [adj] BO |
General | sad due to longing | amusepado [adj] HN |
General | longing for | paniaguado [adj] EC |
General | become sad and feel longing | amoceparse [v] NI |
Idioms | ||
Idioms | look someone in a longing way | poner ojos a alguien [v] |
Idioms | look someone in a longing way | poner ojitos a alguien [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | longing glance | ración de vista [f] |
Colloquial | be longing | tener mal de amores [v] |
Colloquial | longing eyes | ojos de carnero degollado |
Colloquial | longing eyes | ojos de cordero degollado |
Colloquial | longing gaze | lenteada [f] BO |
Colloquial | expresses nostalgia, longing | ¡amalaya! [interj] VE |