Verlauf

mal año

Bedeutungen von dem Begriff "mal año" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mal año	one year with another
Colloquial
2	Colloquial	mal año [n]	good riddance
3	Colloquial	mal año [n]	best of luck

Bedeutungen, die der Begriff "mal año" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	sacar el vientre de mal año [v]	eat fairly enough
2	Idioms	sacar la tripa de mal año [v]	eat fairly enough
3	Idioms	sacar la tripa de mal año [v]	be full up
4	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	eat fairly enough
5	Idioms	sacar el vientre de mal año [v]	be full up
6	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	be full up
7	Idioms	sacar alguien el vientre de mal año [v]	eat more than usual (specially when you do it in someone else's house)
8	Idioms	sacar el vientre de mal año [v]	eat one’s fill
9	Idioms	sacar la tripa de mal año [v]	eat one’s fill
10	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	eat one’s fill
11	Idioms	sacar la tripa de mal año [v]	stuff oneself
12	Idioms	sacar el vientre de mal año [v]	stuff oneself
13	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	stuff oneself
Colloquial
14	Colloquial	salto de mal año [m]	bad year
15	Colloquial	salto de mal año [m]	going through the ringer
16	Colloquial	sacar la barriga de mal año [v]	indulge
17	Colloquial	sacar la barriga de mal año [v]	overeat
18	Colloquial	sacar alguien la tripa del mal año [v]	overindulge
19	Colloquial	sacar alguien la tripa del mal año [v]	eat one's fill
20	Colloquial	sacar el vientre de mal año [v]	eat one's fill
21	Colloquial	mal año para alguien [n]	good riddance
22	Colloquial	mal año para alguien [n]	best of luck
23	Colloquial	mal año para algo [n]	good riddance
24	Colloquial	mal año para algo [n]	best of luck
25	Colloquial	¡mal año para él!	good riddance to him!
26	Colloquial	¡mal año para él!	and the best of luck!
Proverbs
27	Proverbs	nunca es mal año por mucho trigo	an abundant year of corn is never a bad year
28	Proverbs	por mucho pan nunca mal año	an abundant year of corn is never a bad year
29	Proverbs	por mucho trigo nunca es mal año	an abundant year of corn is never a bad year